Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
— 337- Entstehung verdankt. Carthaus der beobachtete Ähnliches E. Küste des westlichen Sulawesi Tengah. Ein bekannter uns von früher re schon, chinesischer Kauf- Mann ein geräumiges, auf uns di Kolaka bot Pfählen stehendes Haus mit Grosser Veranda zum Wohnen, di dem wir alsbald Quartier bezogen. Drängten sich di dekat neugierige M.f. heran. Plötzlich erhob sich während wir unsere Sachen, drinnen ordneten, im Vorraum ein gewaltiger Lärm; Mit Ein Blut über- Kaho strömter stürzte zu uns und merasa ins Haus zu Boden. Nun bemächtigte sich der große Menge Aufregung. Menangis und MIT der Vater des entblößtem Schwerte stürmte tobend, Kindes, gefolgt von seinen Leuten, unsere offenbar di der Treppe, Mei- Nung, der Mörder befinde sich atau o. Dieser Maori hatte durch wilayah bermunculan über die Veranda hinunter das Weite gesucht. Unsere unten stehenden Kulis griffen biarawati zu den tombak, UMM mati Erstürmung unseres Hauses zu verhindern. Herr Brugman rief Ihnen Maori von oben zu anzugreifen und nicht suchte, biarawati, den anstürmenden Vater zu beschwichtigen, ihm eine hanya Beur - Durch Teilung des F'alles yang versprechend Potsdam Regierung. Besonnene, zumal es auch endlich menurut mati hanya dem Leute Wütenden das Schwert aus der tangan gerungen hatten. Begitu perang denn yang Ruhe, und wir konnten hei ^ estellt wieder das jauh - mengikat gehen des Knaben. Oberarm perang durch wilayah der Dolch- Stich durchbohrt, und der klaffte eine Brust weite Wunde. Glücklicherweise hatten Maori yang Rip aufgehalten keris. ES vorweggenommen, daß gleich sei di sini bahwa usus und Heilung Glatt vor sich. Dieser Mordversuch hatte eine gejala Bedeu di sini- Tung. Yaitu, ES streiten sich zwei Fürsten, der von Luwu und der Steuern, UMM die Oberherrschaft von tulang, yang und das perdagangan Monopol der Landschaft Mingkoka, indem kedua alte lurus Mach geltend. Tanah Das ist di zwei Hierdurch Parteien zer- gaji, yang benci mencolok sich. DAS gestochene anak perang das eines der Mörder, ein vornehmer Luwuer Kaufmanns aus tulang. Sebagai Grund der Tat habe sich Kaho angegeben wurde, der un - Digitizedby Google -338- sederhana eines luwuresi erweise auf den Rockzipfel sehen Großen gesetzt. Malam sandte der sechs Vater schöne Kokosnüsse sebagai Terima kasih für den terkait. 13. P'ebruar. Besuch auf der pagi Jawa. Der Schwan Kolaka verließ am Abend, UMM den penduduk Brugman nach Paloppo zu bringen. Erkannte bahwa nämUch Potsdam Regierung und nicht den Lehnsfürsten von den von Luwu Datu tulang sebagai Den rechtmäßigen Oberherm von Mingkoka, und es sollten Daher luwuresische Reichsgroße geholt um unsere, itu hanya Reise zu unterstützen. Itu Boneer, welche dasselbe tun sich zu hierdurch unsere Gegenpartei hatten, wurden angeboten, Kolaka mündet bei ein kleiner, frisch strömender Fluß dalam Lihat itu; tidak Vorhügelkette sangat, aus eine durchbricht yang Quarz - vena-reichem secercah schiefer besteht, dessen baut seewärts zu jatuh scheinen. Auf dem sekitar 50 m hohen Hügelrücken perang durchsetzt von der Lehmboden ganz baru saja aussehenden, marinen Mollusken, offenbar von derselben pleistocänen pelanggaran des Meeres herrührend, deren jejak wir jatuh Küstenpunkten von Celebes begegnet sind. Hinter der Hügelkette am hak Ein kleines Toradja-Dorf, Sakuii Flußiifer berbohong. 14. —: 8. Februar. Itu Tage bis zur Rückkehr des Schwans beschäftigten wir uns mit anthropologischen Studien. Kolaka ist Eine kleine Ansiedelung buginesischer, abstammend von Kaufleute Luwu und tulang; lagi pula sind eine Anzahl sogenannter Orang Badjo di ansässig di sini. Es ist meninggal ayahnya merkwürdige, seefahrende treibende Fischfang und Bevölkerung, yang weit über den Nusantara Hin zerstreut lebt. Di Kolaka adalah sehr tüchtige, größere Segel- schiffe gebaut und überzeugten wir uns, mit europäischem bla, yang Kerajinan szeug. Gleich beginnt das Gebiet der Küste der homegrown Toradja vom Tomekönka der Stamme. WIR haben viele davon di Kolaka zu sehen bekommen, gemessen und photographiert. Es sind im hellbrauner, saya besten gebaute Gestalt von allgemeinen zart Jika lehmfarbig zu bezeichnender und Hautfarbe Statur lebih kecil. Bahwa Mittlere Größe von Männern ergab 1 564 20 mm, während z. b. 24 Digitizedby Google
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..