Aan boide eischen nu zal zeker niet

Aan boide eischen nu zal zeker niet voldaan worden door de medische leden der C. v. T., zooals de Commissie die wenscht. Aan den eersten eisch behoeft echter m. i. niet voldaan te worden, daar men slechts aan de hand der eindexamen eischen heeft na te gaan of de candidaat voldoende kennis en vaardigheid bezit om tot het uitoefenen der genees, heel en verloskunde toegelaten te worden; kennis van het onderwijs aan de School is er niet voor noodig.
Grondige kennis van het onderwijs aan de School is echter niet te verkrijgen door af en toe de School eens te bezoeken en veel tijd zullen al de functionarissen, op wie de Commissie het oog sloeg, or toch nooit aan kunnen besteden; daarvoor hebben zij hey met hun eigen werk te druk (zie bl. 45).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Untuk boide Paris sekarang pasti tidak akan dipenuhi oleh anggota medis c. v. t., sebagai keinginan komisi. Namun, untuk eisch pertama m. i. dibayar, karena tidak hanya untuk tangan ujian akhir Paris memiliki untuk memverifikasi apakah calon memiliki cukup pengetahuan dan keterampilan untuk latihan sangat medis, dan kebidanan untuk diterima; pengetahuan mengenai pendidikan di sekolah ini tidak diperlukan.Pengetahuan mendalam tentang pendidikan di sekolah ini, namun, tidak untuk mendapatkan dengan kadang-kadang untuk mengunjungi sekolah dan banyak waktu semua pejabat, di mana urutan komisi, atau tidak pernah mampu menghabiskan; untuk Hei dengan pekerjaan mereka sendiri terlalu sibuk (Lihat bl. 45).