Sinds het begin van de negentiende

Sinds het begin van de negentiende eeuw streefde de Nederlandse rege­ring ernaar om de overzeese gebieden niet alleen in staatkundig opzicht maar ook monetair in te lijven1. Een eerste stap tot monetaire inlijving werd gezet door het aannemen van de muntwet van 1 mei 1854; hierin werd de bepaling opgenomen dat de Nederlandse gulden ook in Nederlands-Indie als rekeneenheid en wettig betaalmiddel gebruikt diende te worden. Hierdoor werd, althans formeel, het geldstelsel in Nederlands-Indie gekoppeld aan dat van Nederland2.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sejak awal abad kesembilan belas bertujuan cincin pemerintah Belanda untuk wilayah luar negeri tidak hanya dalam moneter, tetapi juga lijven1 negara. Langkah pertama untuk moneter aneksasi diletakkan dengan mengadopsi undang-undang koin dari 1 Mei 1854; Itu adalah ketentuan yang Gulden Belanda juga di Hindia Belanda sebagai unit account dan sah untuk digunakan. Inilah, setidaknya secara formal, sistem moneter di Hindia Belanda melekat dari Nederland2.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sejak awal abad kesembilan belas, pemerintah Belanda berupaya untuk wilayah luar negeri tidak hanya dalam hal politik, tetapi juga di moneter untuk lijven1. Langkah pertama menuju aneksasi moneter dimasukkan melalui adopsi dari Currency Act of 1 Mei 1854; disini ketentuan diperkenalkan ke gulden Belanda juga di Hindia Belanda sebagai unit dan alat pembayaran yang sah harus digunakan. Hal ini membuat, setidaknya secara formal, sistem moneter di Hindia Belanda terkait dengan yang Netherlands2.