Over zee kwamen in de benedenlanden

Over zee kwamen in de benedenlanden vreemdelingen naar Djambi, zoodat de invloed van Malaka, de Riouw-eilanden en Java hier duidelijk blijkt; zelfs schijnen de laatste vorsten van Javaanschen oorsprong te zijn geweest. De Arabieren, die sedert eeuwen hier toegang hadden, stonden door huwelijken met de vorsten-families in Djambi in verwantschap. Verder vestigden zich in den laatsten tijd vele Bandjareezen in de benedenlanden.
De bevolking van Djambi wordt geteekend als volgzaam, goedhartig, zachtmoedig, lichtgeloovig, maar niet dom.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Oleh laut datang ke dataran rendah alien ke Jambi, sehingga pengaruh Malaka, Pulau Riouw dan Java adalah jelas di sini; bahkan tampaknya merupakan asal Princes Javaanschen terakhir. Orang Arab, yang telah berdiri di sini selama berabad-abad, para pangeran oleh pernikahan dengan akses-keluarga di Jambi di kekerabatan. Lebih lanjut menetap di sarang waktu terakhir banyak Bandjareezen di dataran rendah.Penduduk Jambi membuat sketsa sebagai jinak, baik, lemah lembut, lichtgeloovig, tetapi tidak bodoh.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Laut datang di bawah negara-negara asing ke Jambi, sehingga pengaruh Malaka, Kepulauan Riau dan Jawa menunjukkan dengan jelas; bahkan tampaknya telah menjadi raja terakhir asal Jawa. Orang-orang Arab, yang memiliki akses ke sana selama berabad-abad, yang oleh pernikahan dengan pangeran keluarga di Jambi dalam kekerabatan. Selanjutnya menetap di terakhir kali banyak Bandjareezen di negara-negara turun.
Orang-orang dari Jambi ditandatangani sebagai penurut, baik hati, lembut, mudah percaya, tapi tidak bodoh.