25 JANUARY. 19Het is de Coningen em

25 JANUARY. 19

Het is de Coningen emle Turilia Gampo, oock al het volck van Bima en Dompo, wel bekendt, doen de Maccassaren al 't onder gebraght en door de regtveerdige hulpe van Godt almaghtigh gedwongen waren haer voor de Compe te verootmoedigen, dat als doen de admirael van wegen de Comp'' en uyt onsen name door puere goetheyt en barmhertigheyt over 't landt van Bima en Uompo expres een schip affgesonden heeft naer Bima met Godia Ebrahim en een brieff aen de Coningen en Turilia Gampo, waerby sy van alle quade daden, in den Maccassaersen oorlogh bedreven, gonstelyk wierden gepardonneert, mits dat sy met dat schip in persoone tot Maccassar overcomen en haer aldaer by den admirael voor de Compe verootmoedigen souden, dat de Coningen en Turilia Gampo doenmaels niet en deden ; en evenwel, om te tonen, dat de E. Compe 't landt van Bima en Dompo genegen was ende niet bederven woude, heeft de admirael op het ootmoedigh versoeck van de Coningen hare ambassadeuren aengenomen en met deselve volgens haren medegebraghten credentie brieff gecontracteert, even als off de Coningen in eygener persoonen waren praesent geweest ; en syn doen beschonken met hare vaertuygen weder vertrocken met verscheyde luyden van Bimas en Dompos geslaght, welke tot Maccassar nogh woonachtigli waren ; en waermede het heele landt van Bima en Dompo vry gemaeckt is van de dienstbaerheyt, daerin sy sooveele jaren onder de heerschappye van Maccassar hadden verdruckt geweest; evenwel en syn de Coningen, nogh Turilia Gampo, nogh naer Batavia niet gecomen om haer alhier voor den Gouverneur Generael en de Raden van India te verootmoedigen en te versoecken de approbatie van 't contract, gelyck by het contract bedongen was en ten welken eynde de admirael oock weder een groot jaght gesonden had om daermede naer Batavia overgebraght te werden, gelyck dan oock daer naer de capitain, van der Opynen, nogh sooveel maenden later mede op Bima is aengeweest om u mede te nemen, maer alles te vergeefs; hebbende oock de schipper, Zagharias, jongst op Bima zynde, van den Coningh van Bima heel geen behoorlyck antwoort offte bescheyt becomen, waeruyt dan niet anders blyckt, als dat ghylieden het gemaeckte contract, daerin ghy noghtans met veel meer gratie en gonste getracteert zyt als de Coningen op Maccassar, genoegsaem hebt verworpen; want, hoe soude u volck nu soo bevreest geweest en niet toe hebben willen laten u vertreck naer Batavia, daer haer Coningen voor desen, onder de Macassaerse heerschappye staende, meest altyt met vrouw en kinderen op Maccassar hebben moeten woonen; en daerenboven is u volck al gebleeken, dat geene van de Maccassaerse Coningen, dewelke met den admirael hier op Batavia overgebraght syn om haer te vernederen, hier aengehouden, maer naer goet onthael met Compe eygen scheepen weder in haer landt overgebraght en als bontgenoten van de Compe erkendt syn, dat u derhalven voor een exempel hadde moeten dienen; en alhoewel wy over al deese dingen groote en regtveerdige reedenen hebben gehadt om ons daerover ten hooghsten te vertoornen, soo noghtans, om te betoonen, dat de Compe niet gewoon is

20 25 JANUARY.

eenige menschen te verderven, maer altoos traght met alle Coningen in goede vreede en eenigheyt te leven en de vryheyt van deselve voor te staen, en daerenboven oock besonder de Coningen en 't volck van liima en Dompo genegen is, soo hebben de Gouverneur Generael en Raden van India uwe affgesondene met den brieff niet veracht, maer in vrundtschap aengenomen en daerop dese antwoordt geschreven om de Coningen en 't volck van Bima en Dompo, oock Turilia Gampo, te vermanen, soose van goeder herte genegen syn in bondtgenootschap met de Compe onverbreekelyck te leven, datse als dan het gemaeckte contract met den admirael op Maccassar gestandt doen en met het schip, dat in 't Ooster moesson op Dompo het sappanhout gaet halen, herwaerts overcomen ; en, soo al de Coningh van Bima door siècte off anders niet comen cost, dat dan, nevens den Coningh van Dompo, ten minste

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

25 JANUARI. 19Ini adalah Coningen Turilia Gampo, emle oock semua volck dari Bima, Dompo, dan Maccassaren semua bekendt lakukan 't di bawah gebraght dan almaghtigh dipaksa oleh hulpe regtveerdige dari Godt haer untuk sederhana, yang untuk melakukan admirael saat jalan Comp ' ' dan goetheyt dan barmhertigheyt puere uyt onsen khususnya oleh pada 't tanah Bima dan affgesonden memiliki Uompo instan kapal Darius Bima dengan dariprasetya Godia dan brieff dan Coningen waerby sy Turilia Gampo, dan segala tindakan, di den Maccassaersen oorlogh quade mahir, gonstelyk gepardonneert, diberikan bahwa sy wierden dengan itu kapal di overcomen dan aldaer oleh persoone untuk Maccassar haer den admirael rendah hati souden, yang Coningen untuk saat Turilia Gampo dan doenmaels tidak dan apakah; dan Namun, untuk menunjukkan, bahwa e. saat 't tanah Bima dan ende adalah tidak merusak Dompo woude, versoeck di ootmoedigh Coningen hare admirael Kedutaan jam aengenomen dan deselve menurut medegebraghten credentie gecontracteert dengan rambut brieff, seperti dari Coningen di eygener orang yang ditetapkan sebagai; mabuk dengan vaertuygen nya lagi vertrocken dan syn melakukan verscheyde luyden Bimas dan Dompos dengan geslaght, yang woonachtigli adalah saudara Maccassar; waermede seluruh tanah Bima dan gemaeckt dari dienstbaerheyt, Dompo vry daerin sy sooveele verdruckt telah heerschappye oleh tahun di bawah Maccassar; Para Coningen, namun, dan syn, Turilia Gampo, sipil Darius sipil Batavia tidak gecomen untuk haer di sini untuk Gubernur dan Dewan India untuk Generael merendahkan diri dan izin praktek kedokteran untuk versoecken van 't gelyck oleh kontrak adalah kontrak yang ditetapkan, dan di antaranya eynde oock admirael re gesonden besar untuk overgebraght daermede ke Darius Batavia telah jaght , gelyck daripada oock daer Darius capitain, van der Opynen, sooveel maenden: akhir ke mengambil Anda untuk aengeweest adalah Bima, maer semua sia-sia; memiliki oock kapten kapal, Zagharias, si bungsu di Bima Bima, barat laut van den antwoort offte bescheyt sangat behoorlyck Dam kari tidak mendukung mulia nya, waeruyt atau tidak blyckt sebaliknya, jika ghylieden bahwa perbedaan kontrak, daerin noghtans dengan lebih banyak kasih karunia dan ghy zyt getracteert sebagai pusat Coningen di Maccassar, genoegsaem telah ditolak; karena, bagaimana waktu oleh matahari Anda sekarang telah begitu bevreest volck dan tidak mau membiarkan Anda vertreck Darius Batavia, haer daer Coningen untuk Macassaerse heerschappye staende, desen, di antara yang paling altyt bersama istri dan anak-anak harus woonen di Maccassar; dan daerenboven sudah gebleeken, bahwa Anda volck g Coningen, yang dengan Maccassaerse den admirael di sini di Batavia untuk mempermalukan, di sini aengehouden overgebraght syn untuk haer, maer Darius onthael dengan Zarb saat scheepen lagi dalam mode di haer tanah sebagai bulu overgebraght dan menikmati syn saat yang diakui, yang Anda miliki untuk melayani untuk contoh derhalven menyenangkan; dan meskipun wy tentang semua reedenen Gandhi dan regtveerdige harus gehadt desse hal-hal daerover di hooghsten kita noghtans, untuk betoonen, marah, jadi bukan hanya saat20 JANUARI 25.untuk menghancurkan beberapa pria, maer pernah traght dengan semua Coningen di eenigheyt yang baik untuk kehidupan dan vryheyt vreede dan deselve untuk Coningen, dan daerenboven untuk Villalba oock besonder dan 't volck dibuang liima dan Dompo, jadi memiliki Gubernur dan papan India Anda affgesondene Generael dengan den brieff tidak merendahkan, maer vrundtschap aengenomen dan daerop di dese Coningen dan 't volck ditulis Balasan dan Bima, Dompo , Oock Turilia Gampo, untuk menegur, dibuang di itikad baik soose herte syn di Daisy dengan onverbreekelyck saat untuk hidup, maka perbedaan kontrak dengan den admirael datse sebagai pada gestandt melakukan Maccassar dan dengan kapal, yang dalam musim hujan Timur pada gaet Dompo, herwaerts overcomen sappanhout; dan, sehingga semua Villanueva Bima dan tidak dinyatakan oleh siècte dari biaya, yang kemudian, n. den Villanueva Dompo, setidaknya

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

25 Januari. 19

Hal adalah Coningen Emle Turilia Gampo, Oock semua VOLCK Bima dan Dompo, tapi bekendt yang Maccassaren membuat setiap 't dipaksa di bawah gebraght dan keadilan semi tambahan tahan dari Godt almaghtigh yang merendahkan Haer untuk kompetensi yang seperti melakukan Admiral jalan Comp '' dan UYT onsen goetheyt puere tertentu dan barmhertigheyt 'tanah t dari Bima dan Uompo mengungkapkan kapal affgesonden memiliki naer Bima dengan Godia Ebrahim dan brieff aen yang Coningen dan Turilia Gampo, waerby sy semua perbuatan Quade , mahir dalam Maccassaersen oorlogh, gonstelyk gundukan gepardonneert tersedia dengan kapal sy di persoone untuk Maccassar overcomen dan Haer Aldaer oleh Laksamana untuk kompetensi souden rendah hati bahwa Coningen dan Turilia Gampo doenmaels dan tidak; dan, namun, untuk menunjukkan bahwa tanah E. kompetensi 's dari Bima dan Dompo itu cenderung tidak mengenali jarahan Woude, Laksamana memiliki ootmoedigh versoeck yang Coningen aengenomen duta dan gecontracteert dengan deselve menurut rambut medegebraghten brieff credential sama dan dari Coningen persoonen eygener pernah berada Hubungi Kami; dan syn jangan mabuk dengan vaertuygen dia kembali vert goyang dengan verscheyde luyden dari Bimas dan Dompos geslaght yang nogh yang woonachtigli ke Maccassar; waermede dan seluruh tanah Bima dan Dompo vry gemaeckt dari dienstbaerheyt, daerin sy sooveele tahun telah di bawah heerschappye verdruckt dari Maccassar; Namun, dan syn yang Coningen, nogh Turilia Gampo, nogh naer Batavia tidak gecomen untuk Haer di sini untuk Gubernur Generael dan Dewan rendah hati India dan versoecken yang persetujuan dari 't kontrak gelyck oleh kontrak dinegosiasikan dan kepada siapa Eynde yang Admiral Oock lagi memiliki jaght besar gesonden memiliki overgebraght daer co naer Batavia gelyck dari Oock daer naer Kapten Opynen, nogh sooveel maenden kemudian sebagian dari Bima aengeweest untuk Anda untuk mengambil bagian, Maer sia-sia; Memiliki Oock kapten Zagharias, terakhir di Bima zynde, dari Coningh Bima benar-benar tidak ada behoorlyck antwoort offte bescheyt becomen, waeruyt tidak sebaliknya blyckt, jika ghylieden kontrak gemaeckte daerin noghtans GHY dengan lebih banyak rahmat dan gonste getracteert ZYT sebagai yang Coningen telah menolak Maccassar, genoegsaem; karena bagaimana Anda soude VOLCK sekarang telah soo takut dan tidak ingin membiarkan Anda vertreck naer Batavia Daer Haer Coningen untuk Desen bawah Macassaerse heerschappye staende, paling altyt istri dan anak-anak harus woonen di Maccassar; dan Daer atas Anda VOLCK sudah gebleeken bahwa baik dari Maccassaerse Coningen, yang dengan Laksamana sini di Batavia overgebraght syn untuk mempermalukan Haer sini aengehouden, Maer naer goet onthael dengan kompetensi Eygen Scheepen lagi di tanah Haer overgebraght dan sebagai sekutu kompetensi erkendt syn, Anda hadde harus melayani derhalven sebuah contoh; dan meskipun wy memiliki gehadt sudah hal Deese besar dan keadilan semi tahan melaju negara untuk memprovokasi kami ada sekitar di layanan highlifters, soo noghtans, untuk memberitakan bahwa kompetensi bukan hanya

20 Januari 25.

menghancurkan beberapa orang Maer pernah traght semua Coningen di kasih sayang yang baik kejam dan eenigheyt untuk hidup dan Staen untuk vryheyt dari deselve dan daer atas Oock besonder yang Coningen dan VOLCK dari liima dan Dompo ini, soo, Gubernur Generael dan Dewan dari India affgesondene Anda tidak dibenci oleh brieff, Maer di aengenomen vrundtschap dan daerop jawaban dese tertulis kepada Coningen dan VOLCK Bima dan Dompo, Oock Turilia Gampo, menasihati, soose kasih sayang syn baik rusa di masyarakat Bondt untuk hidup dengan kompetensi onverbreekelyck, DATSE dan kontrak kemudian gemaeckte dengan Admiral di Maccassar gestandt lakukan dan dengan kapal, menangkap 't monsoon Timur pada Dompo sappanhout gaet, herwaerts overcomen; dan, soo semua Coningh Bima oleh siècte off biaya dinyatakan comen, yang kemudian, selain Coningh dari Dompo, setidaknya