De chef o/d. g. D. zal, niettegenst

De chef o/d. g. D. zal, niettegenstaande de invoering van een C. v. T., wederom rechtstreeks toezicht moeten houden (bl. 84), niettegenstaande opzettelijk door de Regeering hieraan in 1902 een einde werd gemaak en Zij in 1903 er geen genoegen medenam, dat de toenmalige Depatementschef langs een omweg dit rechtsreeksche toezicht weder trachtte in te voeren (bl. 82).
De Chef zal van advies moeten dienen (bl. 84), alsof dit tot nog toe niet steeds op verzoek van den Departementschef geschiedde bij alles wat van zuiver medischen aard was.
De Chef zal zelf niet de noodige voorstellen doen (bl. 84), doch der C. v. T. moeten beoordeelen (bl. 85) terwijl de Directeur der School zijn brieven, voorstellen, enz. aan den Chef zal moeten aanbieden (bl. 84) (terwijl juist in 1902 en in 1903 de Regeering besliste, dat dit niet meer zou geschieden).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Koki o/d. g. D. akan, meskipun pengenalan c. v. t., lagi langsung untuk memantau (BL 84), meskipun pemerintahan ini sengaja akhir dibuat pada tahun 1902 dan mereka medenam ada adalah tidak berkenan pada tahun 1903, kemudian mencoba lagi ini rechtsreeksche pengawasan Depatementschef sepanjang jalan memutar (BL 82).Koki akan memiliki untuk melayani nasihat (BL 84), seolah-olah ini tidak selalu begitu jauh di atas permintaan kepala Departemen datang untuk lulus dalam segala hal dari alam medischen murni.Koki sendiri tidak akan melakukan usulan yg diperlukan (BL 84), tetapi der C. v. T. menilai (BL 85) sementara Direktur sekolah surat, proposal, dll. aan den koki harus menawarkan (BL 84) (meskipun pada tahun 1902 dan tahun 1903 pemerintah memutuskan, bahwa ini tidak akan datang untuk lulus).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kepala o / dg D. wajib, meskipun pengenalan C. v. T., lagi untuk menjaga kontrol langsung (p. 84), meskipun sengaja oleh Pemerintah untuk ini dibuat p berakhir pada tahun 1902 dan pada tahun 1903, mereka tidak ada kesenangan mengambil dengan dia, maka Depatementschef cara bundaran kontrol rechtsreeksche ini lagi mencoba memasuki (p. 82).
koki harus menyarankan (p. 84), seolah-olah ini dilakukan sejauh tidak selalu atas permintaan Departemen Kepala ketika semuanya medi murni chen alam.
koki sendiri akan melakukan proposal yg diperlukan (84 p.), tapi C. v. T. harus menilai (p. 85) sedangkan Direktur Sekolah huruf, proposal, dll . akan tawarkan kepada Kepala (p. 84) (sementara hanya memutuskan Pemerintah pada tahun 1902 dan pada tahun 1903, bahwa ini tidak akan terjadi lagi).