Beste meneer en mevrouw dani, Hier

Beste meneer en mevrouw dani,
Hier bij een wat laate reactie op het mooie schilderij van de balinese danseressen.
Wij hebben het laten in lijsten, zo als jullie op bijgaande foto kunnen zien.
Wij vinden het prachtig in onze woonkamer staan.
En een andere vraag is, willen jullie ons niet meer Mevrouw en Meneer noemen, maar bij onze voornamen Janny en Gerrit jan!
Willen jullie ook onze hartelijke groeten over brengen aan Mita!
En we hopen jullie weer te begroeten, en te ontmoeten!
Groetjes en tot ziens,
Janny Gerrit jan Gennes.
ps. Dit is vertaald door ike.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Mr dan Mrs dani
di sini di lukisan indah tanggapan Danny apa dari penari Bali.
kita membiarkan dalam daftar, jadi seperti yang Anda lihat pada gambar terlampir.
kita cintai di ruang tamu kami.
dan pertanyaan lain adalah, Apakah Anda ingin menghubungi kami tidak lagi Mrs dan Mr, tetapi di depan kami nama daririchard dan Gerrit jan!
Apakah Anda ingin membawa kami salam hangat pada Mita!
dan kami berharap dapat menyambut Anda lagi, dan memenuhi!
salam dan melihat Anda segera,
daririchard Gerrit jan Gennes.
Mazmur ini diterjemahkan oleh ike.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dear Mr dan Mrs Dani,
Berikut laate reaksi beberapa untuk lukisan penari Bali yang indah.
Kami telah membiarkan dalam daftar, sehingga Anda dapat melihat. dalam foto yang menyertainya
, kami merasa indah di ruang tamu kami.
Dan pertanyaan lain adalah, apakah Anda tidak menghubungi kami lebih Madame dan Sir, tapi nama kami Janny dan Gerrit Jan!
Apakah Anda ingin juga menyampaikan salam yang tulus kepada Mita!
Dan kami berharap dapat melihat Anda lagi dan bertemu!
Salam dan melihat Anda,
Janny Gerrit Jan Gennes.
ps. Ini diterjemahkan oleh ike.