Zoo duurde ‘t ruim een half jaar vo

Zoo duurde ‘t ruim een half jaar voordat alle opgaven ontvangen waren betreffende het aantal aanspraakhebbenden op kostelooze geneeskundige behandeling van Staatswege in elk gewest van Java en Madoera. Voegt men bij de voorgaande vertragende invloeden nog de omstandigheid dat vaak ongesteldheid van een of meer leden der Commissie stagnatie in de werkzaamheden veroorzaakte, dan is naar wij vertrouwen voldoende opgehelderd waarom onze voorstellen zoolang op zich hebben laten wachten.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kebun binatang mengambil 't selama lebih dari setengah tahun sebelum semua tugas yang diterima mengenai jumlah aanspraakhebbenden pada kostelooze perawatan medis oleh keadaan di setiap daerah Jawa dan Madura. Hal ini dengan pengaruh masih melambat sebelumnya keadaan yang sering keseganan satu atau lebih anggota Komisi menyebabkan stagnasi dalam pekerjaan, maka usulan-usulan kami selama cukup menjelaskan mengapa kita bergantung pada mereka.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Begitu juga "lebih dari setengah tahun sebelum semua laporan yang diberikan pada sejumlah pihak berhak untuk membebaskan perawatan medis dari berdaya Negara Wege di setiap wilayah Jawa dan Madura. Jika kita menambah pengaruh perlambatan sebelumnya bahkan fakta yang sering sakit dari satu atau lebih anggota stagnasi Komisi dalam karya yang dihasilkan, maka kita percaya cukup dijelaskan mengapa proposal kami telah membiarkan begitu lama datang.