Reeds begonnen onze troepen een wei

Reeds begonnen onze troepen een weinig te deinzen, en dacht daeng kalaboe, die er op gerekend had, om hen met zijne ruiters in de linker flank antevallen, van deze omstandigheid gebruik te maken, en een volkomen verwarring te doea ontstaan; toon en peloton van dertig javanen, door den eersten luitenant frank gekommandeerd, hetwelk hestemd was, om die flank te dekken, de vijandelijke cavalerie krachtig het hoofd bood. Daeng kalaboe werd door een kogel doodelijk gewond, en door de zijnen het bosch ingesleept. En nu zag men weldra den vijand in allerijl de vlugt nemen.

Hasil (Inggris) 1:

Already started our troops a little to shy away from, and thought daeng kalaboe, who had counted on to them with his riders in the left flank, ante of this circumstance, and a perfectly to doea confusion; show and platoon of thirty Javanese, by first lieutenant frank hestemd gekommandeerd, which was, to that flank cover, the enemy cavalry powerful head. Daeng kalaboe was mortally wounded by a bullet, and by his own incursion the bosch. And now one soon saw the enemy rushed dashing.

Hasil (Inggris) 2:

Already begun our troops to shrink a little, and thought kalaboe Daeng, who had counted on, to make them his horsemen into the left flank ante, use of this circumstance, and to emerge Dua a complete confusion; tone and platoon of thirty Javanese, gekom basket returned by the first lieutenant franc, which hestemd was to cover that flank the enemy's cavalry vigorously coped. Daeng kalaboe was mortally wounded by a bullet, and his friends pulled into the forest. And now they soon saw take hastily to flight the enemy.

Hasil (Inggris) 3:

our troops started a little shy, and didn daeng kalaboe, who had counted on to them with his horsemen in the left flank antevallen, to make use of this fact, and to create a complete confusion doea; tone and platoon of 30 javanen, by the first lieutenant frank gekommandeerd, which was hestemd, in order to cover the flank the enemy cavalry offered powerful head. daeng kalaboe was wounded by a bullet doodelijk, and by his bosch introduced. and now they soon saw the enemy rushed the run.