Er kwam echter weinig of niets van

Er kwam echter weinig of niets van de bedoeling om deze lieden tot particulier praktiseerende geneeskundigen te maken, om later te noemen redenen, en daarom werden zij reeds in 1857 door de Hoofden van gewestelijk bestuur als landsdienaren gebruikt bij het bestrijden van besmettelijke ziekten onder de bevolking nadat een jaar tevoren (Staatsblad 1856 no. 70) bepaald was; “de docters-djawa staan onder het toezicht van de met de civiele geneeskundige dienst belaste geneesheeren.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Namun, ada sedikit atau tidak ada niat orang-orang ini untuk dokter pribadi, untuk kemudian panggilan praktiseerende alasan, dan karena itu mereka sudah pada tahun 1857 oleh para kepala direksi regional seperti tanah dapat digunakan dalam memerangi penyakit menular antara populasi setelah setahun sebelumnya (resmi Gazette No. 70 1856) tertentu; "docters-djawa berada di bawah pengawasan dipercayakan dengan sipil geneesheeren medis.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Namun, ada sedikit atau tidak ada niat untuk membuat orang-orang ini untuk dokter praktiseerende swasta, menyebutkan kemudian alasan, dan karena itu mereka sudah pada tahun 1857 oleh Kepala pemerintahan daerah digunakan sebagai pejabat pemerintah dalam memerangi penyakit menular di kalangan penduduk setelah satu tahun di muka (Lembaran Negara 1856 Nomor 70.) ditentukan; "The docters Jawa berada di bawah pengawasan pelayanan medis dokter yang bertanggung jawab sipil.