Wil men hen billijjk beoordeelen, d

Wil men hen billijjk beoordeelen, dan is met al het vorenstaande rekening te houden en in aanmerking te nemen, dat zij in een veel ongunstiger positie verkeeren dan de Europeesche geneesheer, die ook eenige jaren op een stanplaats vertoeft, waar hij zelden of nooit met collega’s in aanraking kan komen.”
De Commissie kan aan het bovenstaande nog toevoegen, dat de Inlandsche geneeskundige in Gouvernementsdienst iederen prikkel om zich verder te bekwamen mist; zijn traktementsverhooging krijgt hij of hij zijn best doet of niet; concurrentie, die den Europeeschen geneesheer noodzaakt tot studeeren teneinde zijn reputatie hoog te houden, heeft de Inlandsche arts niet te vreezen; onder de tegenwoordige omstandigheden moet hij wel degenereeren.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jika Anda ingin untuk menghakimi billijjk, kemudian dengan semua atas ke account dan untuk mempertimbangkan, bahwa mereka dalam posisi yang jauh lebih buruk daripada Eropa tinggal dokter, yang juga kehadiran beberapa tahun di suatu tempat berkemah, di mana ia jarang, jika pernah, bisa datang ke dalam kontak dengan rekan-rekan mereka."Komisi mungkin masih menambahkan di atas, bahwa medis Teluk dalam Layanan pemerintah setiap insentif untuk pelatihan hilang; traktementsverhooging nya dia jika dia melakukan yang terbaik atau tidak; kompetisi yang den Europeeschen dokter memerlukan sekolah tinggi untuk memiliki reputasi untuk menegakkan, seni Bay tidak perlu takut; di bawah keadaan sekarang, ia harus degenereeren.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Jika seseorang ingin billijjk menghakimi mereka, itu semua untuk tetap di atas ke dalam akun dan untuk mempertimbangkan bahwa mereka akan berubah menjadi situasi yang lebih buruk daripada dokter ETI, yang beberapa tahun tinggal di tempat standar di mana ia jarang dengan rekan-rekan mungkin bersentuhan ".
Komisi dapat menambah atas menambahkan bahwa obat asli di Layanan Pemerintah kabut setiap insentif untuk memperoleh keterampilan lebih lanjut; traktementsverhooging ia mendapat jika ia melakukan yang terbaik atau tidak; kompetisi, Eropa Chen dokter mengharuskan adanya belajar mereka dalam rangka untuk menjaga reputasinya, dokter pribumi tidak takut; dalam keadaan ini, dia harus merosot.