(1) Het Gouvernement is bevoegd ops

(1) Het Gouvernement is bevoegd opsporingen en ontginningen te doen plaats hebben, waar die niet in strijd komen met aan opspoorders of concessionarissen verleende rechten.
(2) Het kan te dien einde of zelf opsporingen en ontginningen ondernemen, of met personen of venmootschappen, die voldoen aan het eerste lid van artikel 4 dezer wet, overeenkomsten aangaan, waarbij zij zich verbinden tot het ondernemen van ontginningen of van opsporingen en ontginningen.
(3) Zoodanige overeenkomsten worden niet gesloten dan nadat daartoe telkenmale bij de wet machtiging is verleend.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

(1) pemerintah memiliki kekuatan untuk melakukan penyelidikan dan eksplorasi berlangsung, di mana mereka tidak bertentangan dengan hak yang diberikan kepada penyidik ​​atau pemegang konsesi.
(2) dapat untuk mencapai tujuan ini, melakukan penyelidikan dan eksplorasi diri, atau dengan orang atau venmootschappen, memuaskan paragraf pertama Pasal 4 undang-undang ini, masuk ke dalam kontrak,dimana mereka berkomitmen untuk melakukan reklamasi atau penyelidikan dan eksplorasi.
(3) perjanjian zoodanige tidak menyimpulkan sampai setelah itu tujuan dalam setiap kasus yang diberikan.
oleh otorisasi hukum

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

(1) pemerintah akan memiliki kekuatan untuk membuat penyelidikan dan reklamasi, mana yang tidak bertentangan dengan opspoorders atau hak-hak yang diberikan kepada pemegang konsesi.
(2) ini dapat akhir, atau bisnis, atau dengan pelacakan dan reklamasi sendiri atau venmootschappen, yang sesuai dengan paragraf pertama dari Pasal 4 dari undang-undang ini, masuk ke dalam Perjanjian, di mana mereka berkomitmen untuk melaksanakan reklamasi atau menelusuri dan reklamasi.
(3) dalam perjanjian tersebut tidak ditutup kemudian setelah masing-masing yang diizinkan oleh hukum untuk melakukannya.