Van de migratiestroomen in de Buite

Van de migratiestroomen in de Buitengewesten is weinig bekend. Zeker is, dat al van ouds de bevolking van Sumatra’s Westkust zeer treklustig is. Uit de gegevens krijgt men den indruk, dat deze emigratie aan het minderen is, vooral de emigratie naar Britsch Malaya. De oude vestigingen van Bandjareezen in Riouw en Djambi getuigen van het reeds lang bestaan van de Bandjareesche emigratie uit Zuid-Oost-Borneo, die thans ook naar Sumatra's Oostkust en Britsch Malaya is gericht.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dari migratiestroomen, sedikit yang diketahui di daerah-daerah luar. Yakin adalah, bahwa semua orang dari Pantai Barat Sumatera sangat tua trek lustig. Dari data, satu mendapat kesan, bahwa ini menurun, terutama emigrasi untuk imigrasi ke Britsch Malaya. Kantor lama Bandjareezen di Riouw dan Jambi membuktikan keberadaan panjang emigrasi Bandjareesche dari South East-Kalimantan, Sumatera East Coast dan saat ini juga Britsch Malaya ditujukan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aliran migrasi di luar sedikit yang diketahui. Sudah pasti bahwa semua penduduk lama pantai barat Sumatera sangat menarik dengan keras. Dari data yang didapatkan kesan bahwa emigrasi ini kepada juniornya, terutama emigrasi ke British Malaya. Situs kuno di Riau dan Jambi Bandjareezen saksi keberadaan panjang emigrasi Bandjar Esche dari South Kalimantan Timur, kini juga di Pantai Timur Sumatera dan British Malaya diarahkan.