Alzoo Wij in overweging genomen heb

Alzoo Wij in overweging genomen hebben, dat wijziging van de Indische mijnwet wenschelijk is, ten einde met betrekking tot de bevoegdheid van het Gouvernement om van zijnentwege opsporingen en ontginningen van delfstoffen te doen plaats hebben, nadere voorzieningen te treffen ; zoo is het, dat Wij, den Raad van State gehoord, en met gemeen overleg der Staten-Generaal, hebben goedgevonden en verstaan, gelijk Wij goedvinden en verstaan bij deze : In de Indische mijnwet (Nederlandsch Staatsblad 1899, no.124. Indisch Staatsblad 1899, no. 214) worden de navolgende wijzigingen gebracht :

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dengan demikian kita telah mempertimbangkan, bahwa amandemen wenschelijk kode pertambangan India adalah dalam rangka mengenai kekuasaan pemerintah untuk penyelidikan nama-Nya dan membuat reklamasi sumber daya mineral, pengaturan lebih lanjut; kebun binatang itu, yang kami, Dewan Negara mendengar, dan dengan persetujuan bersama Serikat-Jenderal Belanda, kami memiliki jumlah yang sama untuk menemukan dan memahami dan mengerti, ini: dalam the Indian pertambangan kode (Belanda resmi Gazette 1899, no. 124. India lembaran resmi 1899, no. 214) mengadopsi amandemen berikut untuk dibawa:

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dan dengan demikian kita telah dipertimbangkan bahwa modifikasi hukum pertambangan India diinginkan, dalam rangka berkaitan dengan kompetensi Pemerintah untuk mengambil investigasi bagian dan eksplorasi sumber daya mineral harus melakukan sebaliknya, ketentuan lebih lanjut; sehingga kita, Dewan Negara, dan berkonsultasi dengan Amerika General, telah disetujui dan ditetapkan sebagai Kami dengan ini menyetujui dan Keputusan: Pertambangan India (Lembaran Negara Belanda, 1899, No.124 India Gazette. ., 1899, No 214), perubahan berikut harus dibuat: