TERUGKOMSTZijn verlof liepten einde

TERUGKOMST
Zijn verlof liep
ten einde. De zes maanden vacantie, die hem
na acht jaren
dienst
in Deli
waren verleend, had
hij
ten
volle
uitgebuit en
hij
had al de genoegens gesmaakt, die Europa
kon
bieden aan een vrijgezel,
die
durfde leven, zoals hij dat zelf
wilde. Na
die
acht jaar van
eenzaamheid en stoere arbeid
'in
de
tabak', had
hij zich kop
en oren
in het bruisende leven ge-
dompeld. Maar hij
had ook genoten
van de
intimiteit
van de
huiselijke kring,
die hij zo lange tijd had
ontbeerd
en het
kostte
hem heel
wat moeite om zich
van
dit
alles los te maken en de
terugreis te aanvaarden naar dat verre land, waar de
strenge
tucht van de
arbeid zijn leven
weer
zou beheersen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

KEMBALIPergi berlariberakhir. Liburan enam bulan, memberinyaSetelah delapan tahunLayanandi Delidiberikan, telahIadipenuhdieksploitasi danIatelah sudah merasakan kesenangan, mana Eropabisamenawarkan untuk bujangan,yangkehidupan, karena ia berani sendiriingin. Setelahyangdelapan tahunkesepian dan tenaga kerja sulit ' diThe tembakau ', telahDia adalah kepaladan telingadalam kehidupan ramai ge -dompeld. Tapi diajuga menikmatidarikeintimandarilingkaran Keluarga,Ia jadi lamaTidak memilikidanmengambilDia sangatbeberapa kesulitan untukolehInisegala sesuatu untuk melonggarkan dankapal ke negeri yang jauh, manaketatdisiplintenaga kerja yang hidupCuacaakan mengontrol.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

KEMBALI
cuti Nya
berakhir. Enam bulan liburan, yang kepadanya
setelah delapan tahun
pelayanan
di deli
diberikan harus
ia
tidak
sepenuhnya
dieksploitasi, dan
ia
sudah merasakan kenikmatan bahwa Eropa
bisa
menawarkan sarjana,
yang
berani hidup, karena ia sendiri
inginkan. Setelah
ini
delapan tahun
kesepian dan tenaga kerja keras
'di
dalam
tembakau, "adalah
dia kepala
dan telinga
ge- dalam kehidupan hidup
tenggelam. Tapi dia
juga menikmati
yang
keintiman
dari
ranah domestik,
yang telah begitu lama
tidak memiliki
, dan
mengambil
dia cukup
beberapa upaya sendiri
dari
ini
rilis segala sesuatu dan
untuk menerima kembali ke negeri yang jauh di mana
yang ketat
disiplin yang
hidup bekerja
lagi
akan memerintah.