100:01:17,873 --> 00:01:19,545Bonjo

1
00:01:17,873 --> 00:01:19,545
Bonjour, M. Briggs.

2
00:01:19,633 --> 00:01:22,067
L'homme que vous regardez
s'appelle Alex Lowell.

3
00:01:22,153 --> 00:01:25,225
Il possède plusieurs grosses sociétés
d'investissements.

4
00:01:25,433 --> 00:01:28,425
Il y a quelques semaines,
ses sociétés ont pris le contrôle

5
00:01:28,513 --> 00:01:30,902
de la majorité des actions de Sud-Aéro,

6
00:01:30,993 --> 00:01:32,665
une entreprise étrangère qui fabrique

7
00:01:32,753 --> 00:01:35,267
du matériel de défense top secret
pour l'OTAN.

8
00:01:35,353 --> 00:01:38,709
Lowell a immédiatement transféré
l'ensemble des actions à son nom

9
00:01:38,793 --> 00:01:41,944
et s'est enfui en Amérique du Sud,
hors de notre portée.

10
00:01:42,153 --> 00:01:43,427
Nous pensons qu'il veut vendre

11
00:01:43,513 --> 00:01:46,710
les brevets secrets de Sud-Aéro
au plus offrant.

12
00:01:47,313 --> 00:01:49,986
Un agent d'un pays ennemi,
Jan Vornitz,

13
00:01:50,153 --> 00:01:52,906
est le client potentiel le plus intéressé.

14
00:01:53,193 --> 00:01:55,753
Votre mission, Dan, si vous l'acceptez,

15
00:01:55,833 --> 00:01:59,064
est d'arrêter Lowell
avant qu'il ne puisse vendre les brevets

16
00:01:59,153 --> 00:02:02,270
et de faire en sorte
qu'il ne contrôle plus cette société.

17
00:02:02,353 --> 00:02:06,266
Comme toujours, si vous
ou l'un de vos agents étiez pris ou tués,

18
00:02:06,353 --> 00:02:09,470
le Département d'État niera
toute connaissance de vos actes.

19
00:02:10,073 --> 00:02:11,392
Ce message s'autodétruira

20
00:02:11,473 --> 00:02:14,385
cinq secondes
après avoir raccroché le haut-parleur.

21
00:02:14,633 --> 00:02:16,191
Bonne chance, Dan.

22
00:03:09,393 --> 00:03:13,147
LE JUGE CONDAMNE
LES RAVISSEURS

23
00:03:19,153 --> 00:03:23,510
Parc Royal - PIECE EN DEUX ACTES
Nick - BYRON MILLER

24
00:03:54,513 --> 00:03:57,346
Il ne suffit pas de récupérer les titres.

25
00:03:57,433 --> 00:03:59,742
Il doit les signer,
sinon ça ne nous sert à rien.

26
00:03:59,833 --> 00:04:01,107
Comment va-t-on faire?

27
00:04:01,193 --> 00:04:03,423
Lowell est un joueur. Il l'a toujours été.

28
00:04:03,513 --> 00:04:05,708
Il a débuté en gagnant
un puits d'exploration

29
00:04:05,793 --> 00:04:07,306
aux dés à Oklahoma.

30
00:04:07,393 --> 00:04:09,509
Vous croyez
qu'il misera 80 M$ en actions?

31
00:04:09,593 --> 00:04:12,107
Il le fera,
une fois que vous l'aurez piégé.

32
00:04:12,633 --> 00:04:15,306
- Comment?
- Le juge Chase le connaît bien.

33
00:04:15,393 --> 00:04:17,861
Tout Washington le connaît.
C'est un arnaqueur.

34
00:04:17,953 --> 00:04:20,069
Il connaît tous ceux
qui peuvent lui servir.

35
00:04:20,153 --> 00:04:22,826
- Et notre avantage?
- Je vous montre.

36
00:04:46,153 --> 00:04:49,145
- Où sont les quatre autres cartes?
- Ici.

37
00:04:52,313 --> 00:04:54,349
Bien. Ça fonctionne à merveille.

38
00:04:54,473 --> 00:04:57,670
- Sauf si Barney ne peut pas l'instaer.
- J'y arriverai.

39
00:05:00,913 --> 00:05:02,426
Où êtes-vous?

40
00:05:03,793 --> 00:05:06,261
Je testais ma cachette.

41
00:05:07,993 --> 00:05:09,346
Incroyable.

42
00:05:14,553 --> 00:05:18,307
Un vieux truc de magicien. Vous n'avez
jamais vu la femme sans tête?

43
00:05:22,273 --> 00:05:24,548
C'est un jeu de miroir.

44
00:05:27,793 --> 00:05:30,102
Voici un plan de la maison.

45
00:05:33,953 --> 00:05:36,751
Elle est très grande. Le garage est ici,

46
00:05:38,513 --> 00:05:40,390
le salon principal, ici.

47
00:05:41,073 --> 00:05:44,827
C'est la salle des cartes.
Lowe s'assied toujours ici.

48
00:05:45,833 --> 00:05:47,664
Rollin s'assiéra en face de lui.

49
00:05:47,753 --> 00:05:49,983
Impossible de se cacher ou de s'enfuir.

50
00:05:50,073 --> 00:05:51,552
Barney a donc besoin du miroir,

51
00:05:51,633 --> 00:05:53,703
d'une chaise et d'une table
dans cette position.

52
00:05:53,793 --> 00:05:57,547
Les fenêtres sont munies d'une alarme.
Les détonateurs pour Cinnamon?

53
00:05:58,193 --> 00:06:01,105
- Le bruit les déclenche.
- C'est bon, alors.

54
00:06:10,313 --> 00:06:11,951
80 millions de dollars.

55
00:06:13,673 --> 00:06:14,742
C'est un vrai.

56
00:06:14,833 --> 00:06:18,143
Si vous arrivez à faire la différence,
Lowell la fera aussi.

57
00:06:34,873 --> 00:06:37,467
- Vous aurez les brevets?
- Je vous l'ai déjà dit.

58
00:06:37,553 --> 00:06:40,147
- Oui.
- Quand?

59
00:06:40,313 --> 00:06:42,429
Dans quelques semaines.

60
00:06:43,433 --> 00:06:45,549
En ce qui concerne vos compatriotes?

61
00:06:45,633 --> 00:06:49,865
Légalement, ils ne peuvent rien contre
moi, sauf si je retourne aux États-Unis.

62
00:06:50,633 --> 00:06:54,023
Vous serez bientôt
un homme très riche, M. Lowell.

63
00:06:54,393 --> 00:06:57,590
M. Vornitz, je suis déjà très riche.

64
00:06:57,673 --> 00:07:00,141
Je serai un peu plus riche, voilà tout.

65
00:07:01,033 --> 00:07:02,148
Gin.

66
00:07:04,233 --> 00:07:07,066
10, 16, 19, 21.

67
00:07:07,793 --> 00:07:09,863
Je ne sais jamais si vous trichez

68
00:07:09,953 --> 00:07:13,150
- ou si vous êtes honnête.
- Qu'est-ce que ça change?

69
00:07:13,433 --> 00:07:15,310
De toute façon, vous perdrez.

70
00:07:25,673 --> 00:07:27,903
C'est bon, Tak, calme-toi.

71
00:07:28,913 --> 00:07:30,585
Je m'appelle Miller.

72
00:07:32,233 --> 00:07:35,703
- Comment êtes-vous entré?
- Qu'est-ce que ça change?

73
00:07:38,193 --> 00:07:40,104
J'ai une affaire importante
à vous proposer.

74
00:07:40,193 --> 00:07:42,866
Ah oui? En quoi consisterait-elle?

75
00:07:42,953 --> 00:07:46,741
Je représente des hommes qui veulent
acheter certaines de vos actions.

76
00:07:47,113 --> 00:07:49,786
- Les Sud-Aéro suisses?
- Hum, hum.

77
00:07:50,233 --> 00:07:52,303
Ils les veulent toutes.

78
00:07:52,393 --> 00:07:54,782
- Êtes-vous fou?
- Pourquoi dites-vous ça?

79
00:07:54,873 --> 00:07:57,751
J'ai un chèque
de 80 millions de dollars.

80
00:07:58,953 --> 00:08:01,626
Écoutez, monsieur,
ces actions ne sont pas à vendre,

81
00:08:01,713 --> 00:08:04,705
et j'ai le sentiment
que votre groupe devrait le savoir.

82
00:08:04,793 --> 00:08:08,991
S'ils ne le savaient pas, maintenant,
ils sont au courant. Partez, maintenant.

83
00:08:12,593 --> 00:08:14,663
Ces hommes veulent faire des affaires.

84
00:08:14,753 --> 00:08:17,551
- Vous voyez ce que je veux dire.
- Je ne suis pas intéressé.

85
00:08:17,633 --> 00:08:20,193
- Je veux que vous partiez.
- Voilà ce qu'on va faire,

86
00:08:20,273 --> 00:08:23,106
vous y réfléchissez,
et je repasserai dans l'après-midi.

87
00:08:23,193 --> 00:08:26,549
Pas question.
Je reçois des amis cet après-midi.

88
00:08:26,633 --> 00:08:29,022
Vous aurez
donc un invité supplémentaire.

89
00:08:39,353 --> 00:08:41,423
Vous savez de quel groupe il parle?

90
00:08:41,513 --> 00:08:44,425
J'ai l'impression
qu'il s'agit du syndicat du crime.

91
00:08:45,673 --> 00:08:48,233
Ils peuvent être violents.
Je n'aime pas ça.

92
00:08:48,953 --> 00:08:52,184
Détendez-vous.
Tous les jeux sont violents.

93
00:08:52,273 --> 00:08:54,787
Vous aurez ce que vous voulez. Jouez.

94
00:09:50,193 --> 00:09:53,344
Barney, on a assez de cartes bleues.
Passons aux rouges.

95
00:09:55,553 --> 00:09:58,545
Comment savez-vous
qu'il utilise cette marque de cartes?

96
00:09:58,633 --> 00:10:01,022
Nous en savons beaucoup
sur lui et ses amis.

97
00:10:01,113 --> 00:10:04,549
Cinnamon, vous avez appris
tout ça par coeur?

98
00:10:04,993 --> 00:10:06,028
Et plus encore.

99
00:10:06,113 --> 00:10:09,150
Cinnamon en sait plus sur ses amis
que Lowell lui-même.

100
00:10:13,393 --> 00:10:16,863
- Comment ça s'est passé?
- Comme prévu. Il ne veut pas vendre.

101
00:10:17,433 --> 00:10:20,152
Cinnamon, vous et le juge
devriez vous préparer.

102
00:10:38,393 --> 00:10:40,190
5 000 $ de mieux.

103
00:11:03,393 --> 00:11:05,429
Ed, prends ma place.

104
00:11:09,713 --> 00:11:11,066
- M. le juge.
- Comment allez-vous, Alex?

105
00:11:11,153 --> 00:11:12,871
- On ne peut mieux.
- Janet Marwood.

106
00:11:12,953 --> 00:11:14,944
- Mlle Marwood?
- Enchantée.

107
00:11:15,033 --> 00:11:18,946
Maîtrisez vos pensées, Alex.
Mlle Marwood est la célèbre voyante.

108
00:11:19,033 --> 00:11:21,593
Bien sûr. J'ai entendu parler
de vos prédictions.

109
00:11:21,673 --> 00:11:23,743
- Fabuleux.
- Merci.

110
00:11:24,673 --> 00:11:27,141
Venez, je vous sers un verre.

111
00:12:13,913 --> 00:12:17,462
- Content que vous ayez pu venir.
- Je n'aurais peut-être pas dû, Alex.

112
00:12:17,553 --> 00:12:18,952
Que voulez-vous dire?

113
00:12:19,033 --> 00:12:21,786
D'affreuses rumeurs courent
à votre sujet à Washington.

114
00:12:21,873 --> 00:12:23,943
Oh, vous parlez de l'affaire Sud-Aéro?

115
00:12:24,033 --> 00:12:26,069
Et des brevets de Sud-Aéro.

116
00:12:26,233 --> 00:12:28,827
Je vous garantis
que ce ne sont que des rumeurs.

117
00:12:28,913 --> 00:12:30,869
D'autres personnes
étaient sur cette affaire.

118
00:12:30,953 --> 00:12:32,147
Ce sont de mauvais perdants.

119
00:12:32,233 --> 00:12:33,348
La vente de ces brevets

120
00:12:33,433 --> 00:12:36,470
ferait grand tort aux États-Unis.
Vous le savez, Alex.

121
00:12:36,553 --> 00:12:39,431
Je n'ai pas toujours été correct,
je l'admets,

122
00:12:39,633 --> 00:12:41,589
mais je ne suis pas un traître.

123
00:12:46,073 --> 00:12:48,109
Eh bien, trinquons à ça.

124
00:13:27,433 --> 00:13:29,549
Que faites-vous ici?

125
00:13:29,633 --> 00:13:33,103
Senor, le garage m'a envoyé
pour changer la batterie.

126
00:13:47,873 --> 00:13:50,751
- Vous ne l'avez pas changée.
- Je sais, Senor.

127
00:13:51,513 --> 00:13:55,062
Ce n'était pas nécessaire.
Je dois rebrancher un câble.

128
00:13:55,913 --> 00:13:59,747
Mais si vous voulez utiliser la voiture,
je n'en aurai pas pour longtemps.

129
00:13:59,833 --> 00:14:01,983
Non, c'est bon.

130
00:14:02,793 --> 00:14:05,261
Nous n'allons nulle part.

131
00:14:16,473 --> 00:14:19,545
Je m'appelle Miller.
Il m'attend. Excusez-moi.

132
00:14:29,593 -

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1 00:01:17,873 -> 00:01:19,545
bonjour, briggs m


2 00:01:19,633 -.> 00:01:22,067 l'homme que vous

regardez s'appelle alex Lowell


3 00:01:22,153 -.> 00:01:25,225
il possede plusieurs grosses Societes d'Investissements



4 00:01:25,433 -.> 00:01:28,425
il ya quelques semaines,
devel ses Societes pris le contrôle


5 00:01:28,513 -> 00:01:30,902
de la majorite des tindakan sud-aero,


6 00:01:30,993 -> 00:01:32,665
une entreprise qui fabrique Etrangere


7 00:01:32,753 -> 00:01:35,267
du Materiel de défense pour l'top secret



8 Otan 00. : 01:35,353 -> 00:01:38,709
Lowell sebuah immédiatement transfere
l'ensemble des tindakan à son nom


9 00:01:38,793 -> 00:01:41,944
et s'est enfui dan Amerique du sud, hors de notre Portee



10 00:01:42,153 -.> 00:01:43,427
nous pensons qu'il veut vendre


11 00:01:43,513 -> 00:01:46,710
les Brevet rahasia sud-aero
au ditambah offrant


12 00:01:47,313 -.> 00:01:49,986
un cop d ' un membayar ennemi, Jan vornitz



13 00:01:50,153 -> 00:01:52,906
est le potentiel client le ditambah bunga


14 00:01:53,193 -> 00:01.: 55,753
misi votre, kemudian, si vous l'acceptez,


15 00:01:55,833 -> 00:01:59,064

est d'Arreter lowellavant qu'il ne puisse vendre les Brevet


16 00:01:59,153 -> 00:02:02,270
et de faire dan Sorte qu'il ne
kontrol ditambah cette société


0:02 17.: 02,353 -> 00:02:06,266
comme toujours, je vous
ou l'un de vos agen étiez pris ou Sel


18 00:02:06,353 -> 00:02:09,470
le département d ' État Niera
toute connaissance de vos ACTES


19 00:02:10,073 -> 00:02:11,392
ce


20 pesan s'autodetruira 00:02.:11.473 -> 00:02:14,385

cinq detik après avoir le haut-parleur Raccroche


21 00:02:14,633 -> 00:02:16,191
bonne kesempatan, maka


22 00:.. 03:09,393 -> 00:03:13,147
le juge condamné



23 les ravisseurs 00:03:19,153 -> 00:03:23,510
parc royal - piece en deux ACTES
nick - Byron Miller


24 00:03:54,513 -> 00:03:57,346
il ne pas suffit yang récupérer les titer


25 00:03:57,433 -.> 00:03:59,742
il doit les penandatangan, Sinon ça ne nous
sert à rien


26 00:03:59,833 -.> 00:04:01,107
komentar va-t-on faire


27 00:04:01,193? - -> 00:04:03,423
lowell est un joueur. il a toujours l'été


28 00:04:03,513 -> 00:04:05,708
il debute dan Gagnant
un Puits d'eksplorasi


29 00:04:05,793 -> 00.: 04:07,306
aux à des oklahoma


30 00:04:07,393 -.> 00:04:09,509

qu'il vous Croyez misera 80 m $ dan tindakan


31?00:04:09,593 -> 00:04:12,107
il le fera
une fois que vous l'aurez piege


32 00:04:12,633 -.> 00:04:15,306
-
komentar? - le juge mengejar connait le bien


33 00:04:15,393 -.> 00:04:17,861
le tout Washington connait
c'est un arnaqueur


34 00:04:17,953 - ..> il
00:04:20,069 connait tous ceux qui peuvent malas servir



35 00:04:20,153 -.> 00:04:22,826
-
et notre avantage -. je vous Montre


36 00 : 04:46,153 -> 00:04:49,145
- où sont les quatre autres cartes
-. Ici


37 00:04:52,313 -> 00:04:54,349
bien. Ça fonctionne à merveille


38 00:04:54,473 -.> 00:04:57,670
- sauf si barney ne peut pas l'instaer
-. J'y arriverai


39 00:05:00,913. -> 00:05:02,426 où etes-vous



40 00:05:03,793 -> 00:05:06,261 Anda testais ma



41 Cachette 00:05:07,993 -.> 00 : 05:09,346 incroyable



42 00:05:14.553 -> 00:05:18,307
un vieux magicien trik. vous jamais vu n'avez
la femme sans Tete


43 00:05:22,273 -> 00:05:24,548
c'est un jeu de miroir


44 00:05:27,793 -.> 00:05:30,102
voici un plan de la maison


45 00:05:33,953 -.> 00:05:36,751
elle est très grande. est ici le garasi,


46 00:05:38,513 -> 00:05:40,390
le salon utama, ici


47 00:05:41,073 -.> 00:05:44,827
c'est la salle des cartes
Lowe s'assied toujours ici


48 00:05:45,833 - ..> 00:05:47,664
rollin s'assiera dan menghadapi malas


49 00:05. : 47,753 -> 00:05:49,983
Mustahil de se cacher ou s'enfuir yang


50 00:05:50,073 -> 00:05:51,552
barney a donc besoin du miroir,

51
. 00:05:51,633 -> 00:05:53,703
d'une chaise et d'une table dans cette posisi



52 00:05:53,793 -.> 00:05:57,547
commi ed pelajaran fenêtres sont d'une ALARME detonateurs pour les



53 kayu manis 00:05:58,193 -.> 00:06:01,105
- le bruit pelajaran declenche
- .. c'est bon, alors


54 00:06:10,313 -> 00:06:11,951 80 juta dolar de



55 00:06:13,673 - ..> 00:06:14,742 c'est un vrai



56 00 : 06:14,833 -> 00:06:18,143
si vous à faire la différence arrivez, Lowell la fera aussi



57 00:06:34,873 -> 00:06:37,467
.- Vous les Brevet aurez
- je vous l'ai déjà ini


58 00:06:37,553 -.> 00:06:40,147
-
oui -. Quand


59 00:06:40,313? -> 00:06:42,429 tari quelques semaines



60 00:06:43,433 -.> 00:06:45,549 ce qui concerne dan



61 compatriotes fox 00:06:45,633 -> 00:06:49,865
instrumen hukum, ILS ne peuvent rien contre moi
, sauf si je retourne aux États-unis


62 00:06:50,633 -.> 00:06:54,023

vous bientôt serezun homme très riche, lowell m


63 00:06:54,393 -.> 00:06:57,590
m vornitz, je suis déjà très riche


64 00:06:57,673 -> 00:07:00,141
je serai peu un ditambah riche, voila tout


65 00:07:01,033 -> 00 ..: 07:02,148 gin



66 00:07:04,233 -.> 00:07:07,066
10, 16, 19, 21


67 00:07:07,793 -.> 00:07:09,863
je ne sais jamais je vous trichez


68 00:07:09,953 -> 00:07:13,150
- ou si vous etes honnête
.- Qu'est-ce que ça perubahan


69 00:07:13,433 -> 00:07:15,310 de toute façon
,

70
vous perdrez 00:07:25,673 -.> 00:07 : 27903
c'est bon, cabang, calme-toi


71 00:07:28,913 -> 00:07:30,585
je m'appelle miller


72 00:07:32,233 -> .. 00:07:35,703
- komentar etes-vous
entre - Qu'est-ce que ça perubahan


73 00:07:38,193 -> 00:07:40,104
j'ai une affaire importante à
pengusul vous


74 00:07:40,193 -> 00.:07:42,866
ah oui? dan quoi consisterait-elle


75 00:07:42,953 -> 00:07:46,741
Anda represente des Hommes qui veulent
acheter Certaines tindakan Fox


76 00:07:47,113 -.> 00 : 07:49,786
-
les Suisses sud-aero - hum, hum


77 00:07:50,233 -> 00:07:52,303
ILS toutes les veulent


78 00:07:52,393 .. -> 00:07:54,782
-
etes-vous fou - pourquoi ça vous dites-


79 00:07:54,873 -> 00:07:57,751
j'ai un Cek
80 juta dolar de


80 00:07:58,953 -.> 00:08:01,626
Ecoutez, monsieur,
ces ne sont pas tindakan à vendre,

81
00:08 : 01,713 -> 00:08:04,705

et j'ai le sentimen que votre groupe devrait le savoir


82 00:08:04,793 -> 00:08:08,991
s'ils ne pas le savaient. , maintenant,
ils sont au courant. partez, maintenant


83 00:08:12,593 -.> 00:08:14,663
ces Hommes veulent faire des affaires


84 00:08:14,753 -> 00:08:17,551
- ce que je veux vous dire voyez
- bunga je ne suis pas


85 00:08 ..:. 17,633 -> 00:08:20,193
- je veux que vous partiez
-. voila ce qu'on va faire


86 00:08:20,273 -> 00:08:23,106
vous y reflechissez
Anda repasserai et dans l'après-midi


87 00:08:23,193 - ...> 00:08:26,549

hanya mempertanyakan Anda reçois des amis cet après-midi


88 00:08:26,633 -> 00:08:29,022

aurez vous donc un tambahan mengundang


89 00:08:39,353 -.> 00:08:41,423
vous savez yang quel groupe il parle?


90 00:08:41,513 -> 00:08:44,425

j'ai l'kesan qu'il s'agit du Syndicat du kejahatan


91 00:08:45,673 -> 00.: 08:48,233 ILS peuvent être Violents

Anda n'aime ça pas


92 00:08:48,953 - ..> 00:08:52,184

Détendez-vous tous les jeux sont Violents

93
.. 00:08:52,273 -> 00:08:54,787
ce que vous Voulez vous aurez. . Jouez


94 00:09:50,193 -> 00:09:53,344
barney, pada assez de cartes Bleues passons aux rouges



95 00:09:55,553 -> 00:09 ..: 58,545 komentar

savez-vous qu'il Memanfaatkan cette marque de cartes


96 00:09:58,633 -> 00:10:01,022
nous dan savons beaucoup et ses amis sur malas



97 00. : 10:01,113 -> 00:10:04,549
kayu manis, vous avez appris
tout ça coeur par


98 00:10:04,993 -> 00:10:06,028
et ditambah ulangan


99 00:10:06,113 -.> 00:10:09,150
kayu manis dan sait ditambah sur ses amis
que lui-même lowell


100 00:10:13,393 -.>
00:10:16,863 - komentar ça s'est
passé - prevu comme. il ne veut pas vendre


101 00:10:17,433 -.> 00:10:20,152
kayu manis, vous et le juge
devriez vous preparer


102 00:10:38,393 -.> 00:10 : 40,190 $ 5,000


de mieux.
103 00:11:03,393 -> 00:11:05,429
ed, Prends ma tempat


104 00:11:09,713 -.> 00:11:11,066
- m le juge
-. Comment allez ?-vous, alex


105 00:11:11,153 -> 00:11:12,871
- on ne peut mieux
-


106 Janet Marwood 00:11:12,953 -> 00:11 ..: 14.944
-
mlle Marwood - enchantée


107 00:11:15,033 -> 00:11:18,946
maîtrisez Pensées fox, alex
mlle Marwood est la celebre Voyante


108 00:11: ..?. 19.033 -> 00:11:21,593
bien sûr. j'ai entendu parler
prediksi Fox


109 00:11:21,673 -.> 00:11:23,743
-
fabuleux - .. merci


110 00:11:24,673 -> 00:11 : 27,141
venez, je vous sers un verre


111 00:12:13,913 -> 00:12:17,462
- konten que vous venir Ayez pu
- peut-être pas Anda n'aurais du, alex .. .


112 00:12:17,553 -> 00:12:18,952
que Voulez vous dire


113 00:12:19,033 -> 00:12:21,786
d'affreuses rumeurs courent
à votre sujet à washington


114 00:12:21,873 -> 00:12:23,943
oh, Parlez vous de l'affaire sud-aero


115 00:12:.? 24,033 -> 00:12:26,069
et des Brevet yang sud-aero


116 00:12:26,233 - ..> 00:12:28,827

que je vous garantis ce ne sont que des rumeurs


117 00:12:28,913 -> 00:12:30,869
d'autres personnes sur cette affaire étaient



118 00:12:30,953 -.> 00:12:32,147
ce sont mauvais yang Perdants


119 00:12:32,233 -.> 00:12:33,348
la vente de ces Brevet


120 00:12:33,433 -> 00:12:36,470
ferait besar tort aux États-unis
le vous savez, alex


121 00:12:36,553 - ..> 00:12:39,431
n'ai pas toujours Anda makan dengan benar, Anda l'admets



122 00 : 12:39,633 -> 00:12:41,589
mais je ne suis pas un traitre


123 00:12:46,073 -> 00:12:48,109
eh bien, trinquons à ça


124 .. 00:13:27,433 -> 00:13:29,549
que faites-vous ici


125 00:13:29,633 -> 00:13:33,103
senor, le garasi m'a envoyé pour changer la batterie


.
126 00:13:47,873 -> 00:13:50,751
- vous ne l'avez pas changée
-. je sais, senor


127 00:13:51,513 -.> 00:13:55,062
ce n'était pas nécessaire
Anda Dois rebrancher un kabel


128 00:13:55,913 - ..> 00:13:59,747
mais si vous Voulez utiliser la voiture,
. Anda n'en Aurai pas pour longtemps


129 00:13:59,833 -> 00:14:01,983
non, c'est bon


130 00:14:02,793 -> 00:14.: 05,261
n'allons nous bagian nulle


131 00:14:16,473 - ..> 00:14:19,545

je m'appelle miller il m'attend. excusez-moi


132 00:14:29,593. -

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 01: 00: 01: 19,545 17,873-->
Bonjour, m. Briggs.

2
00: 01: 00: 01: 22,067 19,633-->
L'homme que vous regardez
s'appelle Alex Lowell.

3
00: 01: 00: 01: 25,225 22,153-->
Großes Il possède plusieurs sociétés d'investissements.

4

00: 01: 00: 01: 25,433--> Il y quelques semaines, 28,425

ses sociétés ont awal mulanya le contrôle

5
00: 01: 00: 01: 30,902 28,513-->
de la majorité des tindakan de Sud-Aéro,

6
00:01:30,993--32,665 mengatakan 00:01:
une usaha étrangère qui RO

7
00: 01: 00: 01: 35,267 32,753-->
du singkatan dari matériel de défense tuangkan l'OTAN. rahasia

atas
8
00: 01: 00: 01: 35,353--> 38,709
Lowell immédiatement a l'ensemble des tindakan a transféré putra nom


9
00: 01: 00: 01: 38,793--> 41,944
et s'est enfui en Amérique du Sud,
hors de notre portée.

10
00: 01: 00: 01: 43,427 42,153-->
Nous pensons qu'il veut vendre

11
00: 01: 00: 01: 46,710 43,513-->
les rahasia de brevets au ditambah offrant. Sud-12

Aéro

00: 01: 00: 01: 49,986 47,313-->
Un ennemi, Jan Vornitz, agen d'un membayar


13
00: 01: 00: 01: 52,906 mengatakan 50,153--


le ditambah intéressé est le klien potentiel. 14
00: 01: 00: 01: 53,193--> 55,753
si vous l'acceptez Votre misi, kemudian 15,

,
00: 01: 00: 01: 59,064 55,833-->
est d'arrêter Lowell
avant qu'il ne puisse vendre les brevets

16
00: 01: 00: 02: 02,270 mengatakan 59,153--
et de faire cette sorte
qu'il ne contrôle ditambah dan société.

17
06,266 00: 02: 00: 02: 02,353--mengatakan
toujours Comme, si vous étiez
ou l'un de vos agen awal mulanya ou tués,

18
09,470 00: 02: 00: 02: 06,353--mengatakan
le Département d ' état

toute connaissance de vos actes. Renata
19
00: 02: 00: 02: 11,392 10,073-->
Ce pesan s'autodétruira

20
00:02:11,473--> 00:02: raccroché après avoir cinq secondes 14,385

le haut-parleur.

21
00: 02: 00: 02: 14,633--> 16,191
Bonne kesempatan, kemudian.

22
mengatakan 09,393--00:03:00: 03: LES RAVISSEURS CONDAMNE LE JUGE 13,147



23
23,510 00: 03: 00: 03: 19,153--mengatakan
Parc Royal-sepotong dan DEUX ACTES
Nick-BYRON MILLER

24
00: 03: 00: 03: 57,346 54,513-->
Il ne suffit pas de récupérer les titres.

25
00: 03: 00: 03: 59,742 mengatakan 57,433--
Il receh nous ça ne sert les penandatangan,
sinon a rien.

26
00: 03: 00: 04: 01,107 mengatakan 59,833--
komentar va-t-on faire?

27
00: 04: 00: 04: 01,193 - 03,423 mengatakan
Lowell est joueur PBB. Il l'a toujours été.

28
00: 04: 00: 04: 03,513 - 05,708 mengatakan
Il débuté dan gagnant
PBB puits d'exploration

05,793-
00:04:29-00: 04: 07,306 mengatakan
aux dés à Oklahoma.

30
00: 04: 00: 04: 07,393 - 09,509 mengatakan
Vous croyez
qu'il misera 80 M $ dan tindakan?

31
00: 04: 00: 04: 09,593--> 12,107
Il que vous l'aurez une fois le fera,
piégé.

32
00: 04: 00: 04: 15,306 mengatakan 12,633--
-komentar le connaît bien Le juge?
-Chase.

33
00: 04: 00: 04: 15,393--> 17,861

C'est Tout le connaît un arnaqueur. Washington

34.
00: 04: 00: 04: 20,069 17,953--> connaît tous ceux qui Il dapat melanjutkan malas

servir. 20,153-00: 04: 35


-
-00: 04: 22,826 mengatakan Et notre avantage?
-Anda vous montr. 00:04:36


00: 04: 49,145 Mengatakan 46,153--
-Où sont les quatre autres cartes?
-Ici.

37
52,313--> 00:04:00: 04: 54,349
Bien. Ça fonctionne a merveille.

38
00: 04: 00: 04: 57,670 mengatakan 54,473--
-sdt si l'instaer ne peut pas Barney.
-

J'y arriverai. 39
mengatakan 00,913--00:05:00: 05: 02,426
Où êtes-vous?-00:05:40


03,793-06,261 mengatakan 00:05:41

Anda

testais ma cachette. 00:05:00: 05: 07,993--09,346 mengatakan
Incroyable.

42
00:05:14,553 - 00:05: 18,307 Mengatakan
PBB vieux trik penyihir. Vous n'avez jamais vu la femme sans tête?


43
00: 05: 00: 05: 24,548 22,273-->
C'est PBB jeu de miroir.

44
00: 05: 00: 05: 30,102 27,793-->
rencana Voici un de la maison.

45
00: 05: 00: 05: 36,751 33,953-->
Elle est très grande. Le garasi est ici,

46
00: 05: 00: 05: 38,513--> 40,390
le Pemangkas kepala ici.

47
00: 05: 00: 05: 41,073--> 44,827
C'est la salle des cartes.
Lowe

s'assied toujours ici. 48
00: 05: 00: 05: 47,664 45,833-->
Rollin

49 s'assiéra dan menghadapi lazy.
00: 05: 00: 05: 49,983 47,753-->
mustahil de se cacher ou de s'enfuir.

50
00: 05: 00: 05: 50,094--> 51,552
Barney donc besoin du miroir,

51
mengatakan 51,633--00:05:00: 05: 53,703
d'une malas et d'une tabel
tari cette posisi.-00:05:52


53,793-
57,547 mengatakan 00:05:Les fenêtres sont munies d'une alarme.


Les détonateurs tuangkan Cinnamon? 53
00: 05: 00: 06: 01,105 mengatakan 58,193--
-Le kegemparan les déclenche.
-C'est bon, alors. 10,313-00: 06: 54


-
11,951 mengatakan 00:06:55

80 jutaan dolar.
mengatakan 13,673--00:06:00: 06:56

C'est un vrai 14,742
.
mengatakan 14,833--00:06:00: 06: 18,143
Si vous arrivez a faire la différence,
Lowell la fera aussi.

57
00: 06: 00: 06: 37,467 mengatakan 93,427--
-Vous aurez vous l'ai déjà les brevets?
-Anda ini.

58
00: 06: 00: 06: 40,147 mengatakan 37,553--
-


.
-Oui Quand? 40,313-00: 00-06:59:06: 42,429 mengatakan
tari

quelques semaines. 60
00: 06: 00: 06: 45,549 43,433-->
dan ce qui mengenai vos compatriotes?

61
mengatakan 45,633--00:06:00: 06: Légalement, ils ne rien contre dapat melanjutkan 49,865

moi, si sdt Anda retourne aux Etats-Unis.

62
mengatakan 50,633--00:06:00: 06: Vous serez bientôt 54,023

PBB homme très riche, m. Lowell.

63
mengatakan 54,393--00:06:00: 06: 57,641
m. Vornitz, je suis déjà très riche.

64
mengatakan 57,673--00:06:00: 07: 00,141
Anda serai PBB peu plus riche, voilà tout.

65
00: 07: 00: 07: 01,033 - 02,148 mengatakan


Gin. 66
00: 07: 00: 07: 04,233 - 07,066 mengatakan
10, 16, 19, 21.

67 07,793 mengatakan
00: 07: 00: 07: 09,863
--Je ne sais si vous trichez jamais

68
mengatakan 09,953--00:07:00: 07: 13,150
-ou si vous êtes honnête.
-Perubahan ça que apa?

69
mengatakan 13,433--00:07:00: 07: 15,310
toute façon, perdrez vous.

70
mengatakan 25,673--00:07:00: 07: 27,903
calme bon, Tak, C'est-toi.

71
00: 07: 00: 07: 28,913--> 30,585
Anda

m'appelle Miller. 72
mengatakan 46,665--00: 07: 00: 07: 49,108 entré êtes-vous?

- komentar - apa perubahan ça que?

73
mengatakan 38,193--00:07:00: 07: 40,104
une J'ai affaire a vous importante proposer
.


74 40,193--> 00:07:00:07: 42,866
Ah oui? Dan quoi consisterait-elle?

75
mengatakan 42,953--00: 07: 00: 07: 46,741 représente des hommes qui veulent

Anda acheter certaines de vos tindakan.

76
mengatakan 47,113--00:07:00: 07: 49,786
-Les Sud-Aéro suisses?
-Hum, dengung.

77 50,233-->
00:07:00: 07:

toutes les Ils veulent. 78 52,303

00: 07: 00: 07: 52,393--> 54,782
- Êtes - vous dites-vous Pourquoi ça-fou?
?

79
00: 07: 00: 07: 54,873--> 57,751
J'ai PBB Cheque
de 80 juta dolar.

80
mengatakan 58,953--00:07:00: 08: Écoutez, monsieur, 01,626

ces tindakan ne sont pas a vendre,

81
00: 08: 00: 08: 01,713 - 04,705 mengatakan
et j'ai le sentimen que votre groupe le devrait savoir.


82
00: 08: 00: 08: 04,793 - 08,991 mengatakan S'ils ne savaient pas maintenant le

sont ils au courant,,. Partez, maintenant.

83
mengatakan 12,593--00:08:00: 08: 14,663
CES hommes veulent faire des affaires

. 84
mengatakan 14,753--00:08:00: 08: 17,551-Vous voyez ce que je veux mengerikan
.
-darijaya intéressé.

85
mengatakan 17,633--00:08:00: 08: 20,193
-Je veux que vous Voilà ce qu'on va faire partiez.
-,

86
mengatakan 20,273--00:08:00: 08: 23,106

et vous réfléchissez Anda repasserai tari, Après l ' y-midi.

87
mengatakan 23,193--00:08:00: 08: 26,549
Pas pertanyaan.
Anda

reçois des amis cet après-midi.88
Mengatakan 26,633--00:08:00: 08: 29,022
Vous aurez
donc un invité supplémentaire.

89
mengatakan 39,353--00:08:00: 08: 41,423
savez Vous quel groupe

il parle? 90
mengatakan 41,513--00:08:00: 08: J'ai l'impression qu'il 44,425

ini adalah du syndicat du kejahatan.

91
mengatakan 45,673--00:08:00: 08: 48,233
Ils n'aime pas violents.
Anda dapat melanjutkan d'etre ça.

92
mengatakan 48,953--00:08:00: 08: 52,184
Détendez-vous Tous les jeux sont violents.
.


93:00:08:52,273--> 00:08: ce que vous voulez Vous aurez 54,787
. "Jouez".

94
00:09:00: 09--50,193 mengatakan: 53,344
Barney, pada () Abdel Aziz cartes bleues.
Passons aux rouges.

95
00: 09: 55,553--> 00:09: 58,545
komentar qu'il savez-vous

cette marque cartes?
utilisé 96
00: 09: 00: 10: 01,022 mengatakan 58,633--

sur lui et Nous dan di beaucoup ses amis.

97
00: 10: 00: 10: 04,549 mengatakan 01,113--kayu manis, vous avez appris

tout ça par coeur?

98
06,028 00: 10: 00: 10: 04,993--mengatakan
Et ditambah encore.

99
09,150 00: 10: 00: 10: 06,113--mengatakan
kayu manis dan sait ditambah que lui-même sur ses amis
Lowell.

100
mengatakan 13,393--00:10:00: 10: ça s'est passé?

16,863-komentar-Comme prévu. Il ne veut pas vendre.

101
mengatakan 16,423--00:10:00: 10: 20,152
kayu manis, vous vous préparer et le juge
delight.

102
mengatakan 38,393--00:10:00: 10: 40,190
5 000 $ mieux.

103
Mengatakan 03,393--00:11:00: 11: 05,429
Ed, prends ma tempat.

104
00:11:00: 11: 11,066th mengatakan 09,713--
-m. le juge.
-komentar allez-vous, Alex?

105
mengatakan 11,153--00:11:00: 11: 12,871
-ne peut mieux.
– Janet Marwood.

106
mengatakan 12,953--00:11:00: 11: 14,944
-Mlle Marwood?
-Enchantée.

107
mengatakan 15,033--00:11:00: 11: Maîtrisez vos pensées, Alex 18,946
.
Mlle Marwood est la celebre mencolok.

108
mengatakan 19,033--00:11:00: 11:21,593
Bien sur. J'ai entendu parler
vos prediksi.

109
mengatakan 21,673--00:11:00: 11: 23,743
-
-
thanks.

110 Fabuleux. 00:11:00: 11: 24,673--> 27,141
Venez vous, Anda sers PBB verre.

111
mengatakan 13,913 - 00:12:00: 12: konten que vous ayez 17,462
-pu venir.
n'aurais peut-être pas dû-Anda, Alex.

112
00: 12: 00: 12: 18,952 17,553-->
Que voulez-vous mengerikan?

113
mengatakan 19,033 - 00:12:00: 12: 21,835
Sujet a
a votre rumeurs courent D'affreuses Washington.

114
00: 12: 00: 12: 21,873--> 23,943
Oh, vous parlez de l'affaire Sud-Aéro?

115
00: 12: 00: 12: 26,069 24,033-->
Et des brevets de Sud-Aéro.

116
00: 12: 00: 12: 28,827 26,233-->
Anda vous que ce ne sont que des rumeurs garantis
.


117 00: 12: 00: 12: 28,913--> 30,869
D'autres personnes
étaient sur cette affaire.

118
00: 12: 00: 12: 32,147 mengatakan 30,953--
CE sont de mauvais perdants.

119
00: 12: 00: 12: 46,665--> 33,348
La vente de ces brevets

120
mengatakan 33,433 - 00:12:00: 12: Etats-Unis gugatan grand ferait 36,470
.
aux Vous le savez, Alex.

121
mengatakan 36,553 - 00:12:00: 12: pas toujours été n'ai 39,431
Anda benar, Anda l'admets,

122

00: 12: 00: 12: 39,633--> 41,589
mais je ne suis pas un traître.

123
00: 12: 00: 12: 48,109 46,073-->
Eh bien, ça trinquons a.

124
00:13:26,807--00:13: 29,549 Mengatakan
Que faites-vous ici?

125
mengatakan 29,633--00:13:00: 13: m'a envoyé

Senor 33,103, le garasi mencurahkan changer la batterie.

126
mengatakan 47,873--00:13:00: 13: l'avez-Vous ne pas changée 50,751
.
-Je sais, Senor.

127
mengatakan 51,513--00:13:00: 13: n'était pas Ce berbagai 55,062
.
Anda dois rebrancher un câble.

128
mengatakan 55,913--00:13:00: 13: Mais si vous voulez menggunakan la voiture 59,747
,
Anda hanya menuangkan longtemps.

129 NS menunjukkan aurai
mengatakan 59,833--00:13:00: 14: 01,983
bebas, c'est bon.

130
mengatakan 02,793--00:14:00: 14: 05,261
Nous n'allons nulle sebagian

131
mengatakan 16,473--00:14:00: 14: 19,545
Anda m'appelle Miller.
Il m'attend. Excusez-moi.

132
00: 14: 29,593-