Onmiddellijk riep ik den wali9 van

Onmiddellijk riep ik den wali9 van Dengga, Masoealle daeng Gassing Karaeng ri Boerane, een weifelmoedige zwakkeling, bij me, terwijl in Djongaja, voornamelijk 's nachts, door spionnen onder leiding van den Bestuursassistent Noesoe (het onderdistrictshoofd, Karaeng Karoewisi, was niet onpartijdig) een oog in het zeil werd gehouden en in de buurt gepatrouilleerd werd.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Segera aku menelepon den wali9 Dengga, Masoealle daeng Gassing Karaeng Boerane RI, lemah berani akan ragu-ragu, pada saya, sementara di Djongaja, terutama di malam hari, oleh mata-mata yang dipimpin oleh den um mahasiswa Noesoe (onderdistrictshoofd, Karoewisi, Karaeng adalah tidak memihak) mata di layar diselenggarakan dan dekat dijaga.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Segera saya dipanggil wali9 dari Dengga, Masoealle Daeng Gassing Karaeng ri Boerane, sebuah lemah bimbang, bagi saya, sementara Djongaja, terutama pada malam hari, dengan mata-mata yang dipimpin oleh Asisten Administrasi Noesoe (distrik yang lebih rendah, Karaeng Karoewisi tidak berimbang) satu mata diadakan di layar dan patroli terdekat.