Ik meen dan in de eerste plaats de

Ik meen dan in de eerste plaats de aandcht erop te moeten vestigen, dat door de Commissie in baar rapport geheel gezwegen wordt over het feit, dat reeds eenmaal een voorstel in dien geest werd gedaan, doch hierop door de Indische Regeering niet werd ingegaan. Trouwens, nadat door de vorige Regeering bestlist was, dat de bemoeienis van den Chef o/d.g.D. met de S. T. O. V. I. A. tot een minimum beperkt moest worden, kon toch een voorstel van den toenmaligen Departementschef, om een C. v. T. in te stellen, bezwaarlijk de instemming der Regeering verwerven . Dat voorstel werd opgemaakt in overleg met den Chef o/d.g. D. en, naar ik meen, ook overeenkomstig de inzichten van den Inspecteur. De samenstelling van de C. v. T. van toen vertoonde veel overeenkomst met het voorstel der Commissie van thans; dit spreekt voor den ingewijde wel van zelf.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Saya pikir di tempat pertama aandcht untuk mendirikan, bahwa komisi tetap tenang tentang seluruh laporan di baar kenyataan, bahwa sudah setelah proposal semangat ini dilakukan oleh pemerintah India, tapi ini tidak dimasukkan. Selain itu, setelah akhir pemerintahan daftar terbaik adalah, bahwa gangguan den koki o/s d.g.D. T. O. V. I. A. harus disimpan ke minimum, itu masih bisa proposal oleh kepala departemen, toenmaligen c. v. t., hampir tidak persetujuan dari pemerintah. Proposal telah disusun dalam konsultasi dengan Chef o/d D. dan, saya percaya, juga sesuai dengan wawasan dari Inspektur. Komposisi c. v. van t. ketika menunjukkan banyak perjanjian dengan usulan Komisi sekarang; Ini berbicara untuk insider atau dengan sendirinya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya percaya itu di tempat pertama harus membentuk penekanan pada pemecahan itu, yang adalah kenyataan bahwa sekali sudah proposal dalam pengertian ini dilakukan laporan ingot sadar seluruh oleh Komisi, tapi ini tidak dibahas oleh Pemerintah India. Selain itu, setelah Pemerintah sebelumnya cukup tipu muslihat, bahwa intervensi Kepala o / DGD dengan Sekolah Medis untuk minimum harus dibatasi, namun demikian proposal saat itu Kepala Departemen, untuk membangun C. v. T., hampir tidak memperoleh persetujuan dari Pemerintah. proposal yang disusun melalui konsultasi dengan Kepala o / dg D. dan, saya percaya, juga sejalan dengan temuan Inspektur. Komposisi C. v T. kemudian menunjukkan banyak kesamaan dengan usulan Komisi saat ini .; Ini berbicara untuk memulai sendiri.