Sedert is soppeng voortdurent onder

Sedert is soppeng voortdurent onder den invloed van bone gebleven en zijn, eert na het sluiten van den vrede met laatstgenoemd rijk in het jaar 1838, van gouvernementswege weder pogingen aangewend, om de betrekkingen van vriend-en bondgenootschap met soppeng te herstellen
Op het einde van 1848 was het bestuur te Makassar hierin evenwel nog niet geslaagd, heetgeen minder kan worden toegeschereven aan kwade gezindheid of onwil dan wel aan de verdeeldheid en de oorlogen, welke gedurende de laaste jaren in dit landschap habben geheerscht.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sejak voortdurent di bawah pengaruh tulang tetap dan penghargaan soppeng, setelah kesimpulan dari perdamaian dengan yang kedua pada tahun 1838, secara otomatis kembali upaya gouvernements bekerja, hubungan teman- dan aliansi dengan mengembalikan soppengPada akhir tahun 1848 adalah ke Makassar di papan tidak belum berlalu, akan tidak kurang dapat toegeschereven atau keengganan di disposisi jahat atau ke Divisi dan perang-perang, yang selama ini tahun terakhir dalam lanskap h geheerscht.