Behoud van de door Nederlandsche ho

Behoud van de door Nederlandsche hoogleeraren nog altijd billijk geoordeelde vrijstellingen (zie antwoord op vraag 11, bl. 16) eischt, dat aan het onderwijs op de S. T. O. V. I. A. niet getornd wordt. Juist het voorbereidende, theoretische onderwijs moet breed opgezet blijven.
Met, een heilwensch voor de krarige vertegenwoordigers van het korps Inl. geneeskundigen, die in Nederland hun studio voltooiden of log voltooien en waarbij ik tevens denk aan mijn jongen, reeds ontslapen vriend J. E. TEHUPEIORY, besluit ik dit artikel, waarin ik heb gemeend tegen veel in het rapport te moeten opkomen zonder aanzien des persoons, evenwel tevens zonder eenige bedoeling gericht tegen de personen der Commissieleden.
Het belang, dat Jong-Indie heeft bij een rustige evolutie der S. T. O. V. I. A., zonder dat haar Directeur door een C. v. T. naast of boven zich hierin gehinderd wordt, dwong mij tot bestrijding van wat ik tegen dat belang acht.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pelestarian Nederlandsche hoogleeraren masih besar diadili pengecualian (Lihat membalas pertanyaan 11, ms. 16) menuntut, bahwa pendidikan pada S. T. O. V. I. A. tidak disebut dipertanyakan. Hanya persiapan, teori pendidikan harus luas.Dengan heilwensch, krarige perwakilan Korps untuk Inl. dokter yang menyelesaikan studio mereka di Belanda atau log selesai, dan yang saya juga berpikir laki-laki saya, sudah jatuh tertidur teman j. e. TEHUPEIORY, saya memutuskan ini artikel, yang saya telah memutuskan untuk melawan banyak dalam laporan tanpa memandang bulu, juga tanpa niat, namun, diarahkan terhadap orang-orang anggota Komite.Yang penting, yang muda-Indie dalam evolusi yang damai S. T. O. V. I. a., tanpa direkturnya oleh c. v. t. bersama atau di atas terhalang, memaksa saya untuk melawan apa yang saya terhadap yang penting.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Melestarikan oleh profesor Belanda masih pembebasan cukup dihakimi (lihat jawaban untuk pertanyaan 11, p. 16) menuntut bahwa mereka terus memenuhi pendidikan di Sekolah Kedokteran. Sangat awal, pendidikan teoritis harus berbasis luas.
Dengan heilwensch untuk perwakilan krarige Inl korps. dokter, yang menyelesaikan studio mereka di Belanda atau log lengkap dan yang saya juga memikirkan anak saya, sudah teman tidur JE Tehupeiory, saya menyimpulkan artikel ini, saya telah menganggap perlu untuk menantang banyak laporan tanpa rasa takut atau mendukung, bagaimanapun, juga tanpa bermaksud ditujukan terhadap orang Komisaris.
pentingnya bahwa Hindia Young, oleh evolusi damai dari STOVIA tanpa Direkturnya oleh C. v. T. samping atau di atas akan terhalang untuk melawan, memaksa saya saya menentangnya dianggap penting.