Het gouvernementsgebouw, door d' Es

Het gouvernementsgebouw, door d' Escury bewoond, het inlandsche
schoolgebouw, een paddieschuuT van wege het gouvernement opgezet, en
de woning van den Elève Platt werden geplunderd en in de asch gelegd.
Behalve d' Escury, verloren ook twee zijner bedienden, alsmede de
vertrouweling Poewa saëni en de oppasser tjondong, dezelfde, die den
Bottoschen vlugteling had neergelegd, het leven.
Vijf volgelingen van den Regent van Segeri en één volgeling van den
Regent van Mandalle werden gewond.
Doch ook Daëng Kalaboe had een smartelijk verlies te betreuren.
De geliefde broeder, met name Daëng Masiki, werd door een doode￾lijk schot getroffen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Gedung pemerintah, dihuni oleh d ' Escury, TelukSekolah bangunan, pemerintah mendirikan paddieschuuT, danPlatt House van Elève mereka dirampok dan asch.Kecuali d ' Escury, juga kehilangan dua hambanya, sertaPoewa saëni dan tjondong pengasuh, kepercayaan sama, den yangVlugteling, Bottoschen hidup.Lima pengikut Bupati Segeri dan satu pengikut sarangBupati Mandalle terluka.Tapi Daëng Kalaboe juga memiliki kerugian yang menyakitkan menyesal.Saudara terkasih, khususnya, adalah Daëng Masiki doode mayat ditembak hit.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Gedung pemerintah, oleh d 'dihuni Escury, asli
sekolah, paddieschuuT untuk secara otomatis mengatur pemerintah, dan
rumah Eleve Platt yang dijarah dan diletakkan di abu.
Terlepas d' Escury, juga kehilangan dua dari hamba-Nya dan
kepercayaan Poewa saëni dan tjon tertib dong, sama bahwa
buronan Bottoschen telah meninggalkan, kehidupan.
Lima pengikut Bupati Segeri dan pengikut dari
keranjang Bupati Semua terluka.
Tetapi bahkan Daeng Kalaboe harus menyesal kehilangan pedih.
tercinta saudara, terutama Masiki Daeng, disambar tembakan mayat ???.