“Naar aanleiding Van Uw, mij mondel

“Naar aanleiding Van Uw, mij mondeling gedaan verzoek om mededeeling mijner opinie in zake de positie, die de Directeur eener inrichting als de laatstelijk door U beheerde behoort in te nemen, heb ik het genoegen U het volgende mede te deelen, waarbij ik hoofdzakelijk te rade ga met de ervaring, opgedaan gedurende het zestal jaren, waarin mij de Superintendentie over het onderwijs aan de Landbouwschool te Buitenzorg was opgedragen.”
“Naar het mij voorkomt moet die positie, vergeleken met die van directeuren van Europeesche onderwijs-inrichtingen een zeer zelfstandige en onafhankelijke zijn. Zal men eener zijds zeer voorzichtig moeten zijn bij het aanwijzen en benoemen en zeer hooge eischen moeten stellen wat betreft karakter, tact van omgang, onbevooroordeeldheid, rechtvaar-digheid en wat dies meer zij, aan den anderen kant moet aan den eenmaal benoemden zooveel invloed op den geheelen gang van zaken worden gelaten, dat er van weinig minder dan een autocratisch beheer kan worden gesproken.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Setelah Anda permintaan untuk mededeeling pendapat saya, saya dilakukan secara lisan dalam hal posisi, yang eener Direktur perangkat ini sebagai yang terakhir untuk mengambil bagian Anda mengelola, saya memiliki kesenangan menyajikan Davis berikut, mana saya terutama berkonsultasi pergi dengan pengalaman yang diperoleh selama enam tahun, di mana Superintendentie me pada pendidikan sekolah pertanian adalah didedikasikan untuk peduli.""Bagi saya untuk posisi itu, dibandingkan dengan Direksi pendirian Eropa pendidikan yang sangat otonom dan independen. Satu akan harus sangat berhati-hati ketika mengidentifikasi eener zijds dan penamaan dan harus membuat dalam karakter, sangat hooge Paris kebijaksanaan berurusan onbevooroordeeldheid, pembenaran, keadilan dan seterusnya, di sisi lain, banyak den sekali ditunjuk mempengaruhi seluruh peristiwa, yang sedikit kurang dari manajemen otokratis dapat berbicara."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Sebagai hasil dari Anda, permintaan lisan saya dibuat untuk mededeeling pendapat saya dalam hal ini posisi, dimana perangkat Direktur eener dan yang terakhir oleh Anda berhasil mengambil bagian, saya memiliki kesenangan untuk berbagi informasi berikut, yang saya terutama rade pergi dengan pengalaman yang diperoleh selama enam tahun untuk saya Pengawas Variance didedikasikan untuk pendidikan Buitenzorg Pertanian. "
" tampaknya saya untuk posisi itu, dibandingkan dengan direktur lembaga pendidikan ETI sangat independen dan independen. Akan eener tangan harus sangat berhati-hati dalam mengidentifikasi dan penamaan dan tuntutan yang sangat tinggi harus menghormati alam, kebijaksanaan penanganan, ketidakberpihakan, crossing-resistance hukum dan apa pun, harus memenuhi sekali di sisi lain banyak pengaruh nominasi di seluruh jalannya peristiwa yang tersisa yang bisa dibicarakan sedikit kurang dari satu manajemen otokratis. "