De regent van Labakang had intussch

De regent van Labakang had intusschen den last bekomen, om het
hooger liggend gebergte aan de grens van Tanelte over te trekken, en
zich achter in den rug van Boekoeloe te posteren, ten einde den 13.
Junij, bij het opkomen van den dag, Daëng Kalaboe in den rug aan te
vallen; terwijl een tweede colonne uit de bevolking van het regentschap
Ri-laoe en Mandalle bestaande, langs de hoogte van Parenreng, in het
Noorden van Kadieng zou doordringen; terwijl eindelijk nog een' andere
colonne, uit het volk van Boengoro en Kaba bestaande, langs een' zeer
moeijelijken omweg over Pawo in de zuidelijke flank zou voortrukken.
Jammer slechts dat deze colonnes, door verschillende omstandigheden
opgehouden, alle drie te laat gekomen zijn.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bupati Labakang telah den intusschen terakhir diperoleh, untukGunung-gunung yang lebih tinggi di perbatasan Tanelte tentang hal itu, dandi belakang di bagian belakang berdiri, dalam rangka untuk Boekoeloe den 13.Junij, pada munculnya hari, Kalaboe di sarang Daëng kembali kemusim gugur; Sementara kolom kedua dari penduduk KabupatenRI-Mandalle dan laoe yang sudah ada, sepanjang ketinggian Parenreng, diUtara Kadieng akan menembus; Sementara akhirnya lain ' lainColonne, dari orang-orang Boengoro dan Kaba yang ada, bersama-sama ' sangatmoeijelijken Pawo di sisi Selatan akan memutar atas voortrukken.Terlalu buruk hanya bahwa kolom ini, oleh kondisi yang berbedaberhenti, ketiganya telah datang terlambat.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bupati Labakang Sementara itu telah memperoleh beban, untuk
menarik berbaring lebih tinggi pegunungan di perbatasan Tanelte, dan
untuk memasukkan diri di belakang di belakang Boekoeloe di urutan 13
Juni, pada awal hari Daeng Kalaboe berada di belakang
penurunan; sementara pilar kedua dari penduduk Kabupaten
Ri laoe dan keranjang Semua yang ada di sepanjang ketinggian Parenreng di dalamnya
akan menembus Utara Kadieng; sementara akhirnya memiliki berbeda
kolom, dari orang-orang dari Boengoro dan Kaba yang ada di sepanjang sangat
memutar moeijelijken di Palo akan menghasilkan bangku di sisi selatan.
Sayang sekali hanya itu pilar tersebut, melalui berbagai keadaan
berhenti, ketiga datang terlambat.