In Juni en Juli 1916 werd een bezoe

In Juni en Juli 1916 werd een bezoek gebracht aan de benedenstreken van de residentie Djambi, waarbij een groot deel der afdeelingen Moeara Tembesi, Sarolangoen, Bangko en Moeara Tebo werd doorreisd.
De hiervolgende beschrijving van de rijstteelt in deze streken, werd in de eerste plaats ontleend aan hetgeen zelf ter plaatsekon worden opgemerkt.
Voor een ander deel moesten deze gegevens echter aangevuld worden door inlichtingen van personen, die plaatselijk bekend waren met de rijstteelt, daar het niet mogelijk was zelf het geheele verloop der rijstteelt mede te maken.
Een kort overzicht van de gesteldheid van het terrein in beneden-Djambi zal wellicht de beschrijving der rijstteelt kunnen verduidelijken.
Vele eigenaardigheden toch, die men bij de teelt van dit voedinggewas aantreft, zijn nauw verbonden aan de gesteldheid van het beschikbare terrein en vinden daarin hun verklaring.
Het min of meer vlakke gedeelte van de residentie Djambi bestaat uit twee gedeelten, waarvan het eene het meest Oostelijk deel van dit gewest inneemt en gevormd wordt door de delta's van de Batang Hari en de Toengkal. Eenerzijds begrensd door de zee, wordt voorts de grens van dit in hoofdzaak alluviaal terrein in het Noordwesten gevormd door het Toengkal gebergte.
Van hieruit strekken zich lagere heuvelreeksen uit tot de Batang Hari, even westelijk van de grens der aideelingen M. Tembeei «o Djambi. Ten Zuiden van de Batang Hari strekt zich dit heuvelterrein met slechts geringe verheffingen uit tot in de omgeving der hoofdplaats en wordt begrensd door een lijn, die ongeveer het tracée volgt van den weg der hoofdplaats Ojambi naar Bajoeng Liuijir in hêt Palembangsche.
Tot het overige vlakke deel van het gewest kan het dal der Batang Hari gerekend worden. Dit dal wordt ten Oosten begrensd door het heuvelland, waarop de Soemai en de Ketalo ontspringen en voorts door het gebergte der Toengkal-streek, dat zich met zijn uitloopers tot nabij de Batang Hari o. a. bij de doesoen Tebing Tinggi uitstrekt.
Ten Westen en ten Zuiden zal een ljjn, welke van de doesoen Eajoepoetih aan de Batang Hari loopt over Boengo naar de Pematang Seling en voorts naar de doesoen Jlandiangin aan de Tembeai-rivier, ongeveer de grens aangeven van het lage land.
In vroeger tijden toen de Oostelijke begrenzing van bovenbedoeld terrein nog' een veel grootere hoogte had, is het dal van de Batang Hari waarschijnlijk een groot binnenmeer of binnenzee geweest, dat zich in den loop der jaren heeft opgevuld.
Gedeelteljjk geschiedde dit met eruptieve stuffen, voor een ander deel met de verweeringsproducten van het aangrenzend heuvelland en de sedimenten door de Batang Hari aangevoerd.
Bij deze colmatage van dit meer is de loop der Batang Hari tot nabij de Oostelijke grens teruggedrongen, doordat waarschijnlijk de Tebo- en Tabir-rivieren relatief meer sedimenten aanvoerdwn dan de zooveel minder belangrijke zjjriviertjes op den linkeroever der Batang Hari.
In tegenstelling met de delta-vlakte der Batang Hari, waar slechts hier en daar een enkele doesoen de eentonigheid van het oerbosch langa de rivieroevers verbreekt, is het dal der Batang Hari in de afdeelirig M. Tebo vrij dicht bevolkt. Ook hier werden echter de nederzettingen slech',B langa de rivieroevers aangetroffen.
Het overig deel der residentie wordt door vrij sterk golvendheuvelland ingenomen, dat zich uitstrekt tot het Barisan-gebergte.
De afdeeling Korintji wordt gevormd door een hoogvlakte in het Barisan-gebergte. Evenzoo vindt men in Soengei Temang en boven Batang A.sai bergterrein, dat zich tot grootere hoogte verheft.
Volgens mededeeling zouden aldaar Europeesche groenten en aardappelen met evenveel succes als op de Korintjisone hoogvlakte geteeld kunnen worden.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada bulan Juni dan Juli 1916 kunjungan dilakukan ke daerah yang lebih rendah dari kediaman Jambi, di mana sebagian besar divisi Muara Tembesi, Sarolangoen, Bangko dan Muara Tebo telah melewati.
Uraian berikut budidaya padi di wilayah ini terutama yang sendiri berasal dari pengamatan di plaatsekon.
Bagian lain, bagaimanapun, data ini harus dilengkapi dengan informasi dari orang-orang yang dikenal secara lokal dengan budidaya padi, karena tidak sendiri seluruh proses untuk membuat bagian dari beras.
Sebuah gambaran singkat kondisi tempat di bawah-Jambi akan memperjelas gambaran budidaya padi.
​​Banyak keanehan demikian, ditemui dengan produksi tanaman pangan ini, terkait erat dengan kondisi lahan yang tersedia dan menemukan di dalamnya pernyataan mereka.
The lebih atau kurang datar bagian dari kediaman Jambi terdiri dari dua bagian, satu bagian paling timur dari wilayah ini menempati dan dibentuk oleh delta Batang Hari dan Toengkal. Di satu sisi berbatasan dengan laut, selanjutnya batas medan terutama aluvial ini terbentuk di Northwest oleh Toengkal Mountains.
Dari rentang bukit peregangan ini lebih rendah dari Batang Hari, sebelah barat dari perbatasan aideelingen M. Tembeei «o Jambi . Selatan Batang Hari meluas daerah perbukitan ini dengan hanya sedikit naik keluar ke lingkungan ibukota dan dibatasi oleh garis tentang hal itu Tracee mengikuti jalan kota utama Ojambi ke Bajung Liuijir di Palembang Serbia.
Sampai dinyatakan datar bagian dari wilayah lembah Batang Hari dapat dihitung. Lembah ini dibatasi di timur oleh bukit di mana Soemai dan Ketalo musim semi dan selanjutnya oleh gunung wilayah Toengkal, yang dengan pengisap untuk dekat Batang Hari termasuk memperluas dusun Tebing Tinggi.
Di sebelah barat dan selatan sebuah ljjn yang dari dusun Eajoepoetih akan berjalan di Batang Hari Boengo ke Pematang seling dan selanjutnya oleh dusun Jlandiangin Sungai Tembeai, seluruh negara bagian perbatasan negara yang rendah.
Di masa lalu, ketika batas timur di atas lapangan masih "memiliki ketinggian yang jauh lebih besar, lembah telah Batang Hari mungkin sebuah danau besar atau pedalaman laut, yang telah diisi dalam perjalanan tahun.
Gedeelteljjk datang dengan isian letusan, untuk bagian lain dari verweeringsproducten dari bukit yang berdekatan dan sedimen disediakan oleh Batang Hari.
Ini colmatage danau ini lebih Batang Hari untuk mengurangi dekat perbatasan timur, karena mungkin aanvoerdwn yang Tebo- dan Tabir sungai relatif lebih sedimen dari zjjriviertjes jauh kurang penting di bank kiri Batang Hari.
Berbeda dengan dataran delta Batang Hari, di mana hanya di sini dan ada beberapa dusun monoton langa hutan perawan istirahat sungai, lembah Batang Hari di afdeelirig M. Tebo cukup baik penduduk . Tapi di sini adalah permukiman Hanya Darah ', B langa menemukan tepi sungai.
Bagian lain dari tempat tinggal ditempati oleh bukit-bukit yang cukup kuat bergelombang, memanjang ke Pegunungan Barisan.
Pembagian Korintji dibentuk oleh dataran tinggi di Pegunungan Barisan. Jadi sekali lagi ditemukan di Sungei Temang dan daerah pegunungan Batang A.sai atas, yang naik ke ketinggian yang lebih besar.
Menurut mededeeling akan ada ETI sayuran dan kentang sesukses dapat tumbuh di dataran tinggi Korintjisone.