Ten eerste: dat het gebied van hel

Ten eerste: dat het gebied van hel landschap Rambah een
f.'eileelte uitmaakt van Nederlandsch Indië en derhalve onder
de heerschappij van Nederland staat.
Ten tweede: dat wij mitsdien trouw zullen zijn aan Hare
Majesteit der Koningin der Nederlanden en aan Zijne Excellentie
den Gouverneur-Generaal van Nederlandseb-Indië als Hoogstderzelver
vertegenwoordiger.
Ten derde; dat wij rollen nakomen en handhaven alle regelingen
die met betrekking tot het landschap Rambah door of
namens het Gouvernement of deszelt's vertegenwoordiger, den
Resident der Oostkust van Sumatra, zullen worden getroffen
en in het algemeen alle bevelen zullen opvolgen die ons door
of namens dien vertegenwoordiger zullen worden gegeven.
Gfodaan te Rambah, den oden Februari 1905 en opgemaakt
in drievond.
Hier stonden de stempels en ile
bandmerkel] van MOHAMAD SAKIF
GALAR JANG DI PnTOIWAfl BKSAR,
boofid van het landschap Rambah
benevens de handteêkeningen
en handmerken van de oTengc
hoofden van genoennl landschap.
Bovenstaande verklaring is op den 28sten en den 25sten Mei
1905 ten mijnen overstaan en niet medewerking vau den Mohaniedaanschen
geestelijke HAD.II SJAHAHOEDIN door de onderteekenaren,
uitgezonderd Si DJAHAJA GALAR JANG DI PKRTOEWAN
MOKDA, die op don Oden Maart 1!K)5 overleden is, beëedigd.
Deze verklaring is goedgekeurd en bekrachtigd op heden den
22sten Januari 1906, zijnde daarmede tevens MOHAMAD SARIF GALAR
JANG DI PKRTOEWAN BESAR, erkend en bevestigd als hoofd vau
het landschap Rambah.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pertama, bahwa daerah neraka landscape Rambah sebuah
bagian f.'eileelte dari Hindia Belanda dan karena itu di bawah
dominasi negara Belanda.
Kedua, kita akan karena itu setia kepada-Nya
Mulia Ratu Belanda dan Yang Mulia
Gubernur -Jenderal Hindia Nederlandseb sebagai Hoogstderzelver
perwakilan.
Ketiga; kita peran untuk memenuhi dan memelihara semua pengaturan
sehubungan dengan lanskap Rambah oleh atau
atas nama Pemerintah atau yang mewakili deszelt, para
Residen Pantai Timur Sumatera, akan terpengaruh
dan umumnya akan mengikuti semua perintah kami
atau akan atas nama agen ini diberikan.
Gfodaan ke Rambah, yang Odes Februari 1905 dan membuat
tiga berlangsung.
Berikut adalah prangko dan ile
Band Merkel] dari MOHAMAD SAKIF
Galar JANG DI PnTOIWAfl BKSAR,
boofid lanskap Rambah
selain handteêkeningen
dan tangan tanda oTengc
kepala lanskap genoennl .
Pernyataan di atas adalah 28 dan 25 Mei
1905 di tambang dan menolak kerjasama vau yang Mohaniedaanschen
mental yang HAD.II SJAHAHOEDIN oleh pertandingan tanda tangan,
kecuali Si DJAHAJA Galar JANG DI PKRTOEWAN
MOKDA yang meninggal pada don Oden 1 Maret! K) 5 disumpah.
Pernyataan ini disetujui dan disahkan hari ini
22 Januari 1906, demikian juga menjadi MOHAMAD Sarif Galar
JANG DI PKRTOEWAN BESAR, diakui dan dikukuhkan sebagai vau utama
lanskap Rambah.