“Is de Inlandsche arts onmiddellijk

“Is de Inlandsche arts onmiddellijk na het verlaten der opleidingsschool dus de mindere van den pas gevormden Nederlandschen arts, zoo wordt als regel dit verschil in ongunstigen zin voor den Inlandschen geneeskundige grooter naarmate hij langer in de practijk is.
Gelukkige uitzonderingen waarin de laatste bijzonderen aanleg benevens gelegenheid en lust heeft tot verdere studie, waartegenover men Europeesche geneesheeren kan stellen, die van huis uit weinig beteekenen en hun vakstudie geheel lieten varen, laat ik hier onbesproken.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Adalah dokter Bay segera setelah meninggalkan sekolah pelatihan der Jadi dokter gevormden van den Nederlandschen lebih rendah, kebun binatang adalah sebagai aturan hanya perbedaan dalam ongunstigen ingin den Inlandschen medis lebih besar karena ia lebih lama dalam praktek.Beruntung pengecualian di mana contoh terakhir khusus selain kesempatan dan nafsu untuk studi lebih lanjut, berlawanan yang satu Eropa yang geneesheeren bisa menandakan sedikit, dan pelatihan profesional mereka berkonsentrasi pada keseluruhan kiri, saya meninggalkan di sini tidak dibahas.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Apakah segera setelah dokter pribumi meninggalkan sekolah pelatihan sehingga kalah dengan dokter Belanda Chen baru gevormden, sehingga aturan perbedaan arti yang tidak menguntungkan untuk Inland Chen medis besar lagi dalam praktek.
Selamat pengecualian di mana pembangunan aneh terakhir selain kesempatan dan kesenangan dalam penelitian lebih lanjut, terhadap yang satu dapat berdebat dokter ETI yang awalnya kecil menandakan kursus profesional mereka dan menyerah sepenuhnya, saya meninggalkan undiscussed sini.