EXTRACT uit het Register der beslui

EXTRACT uit het Register der besluiten van den Gelezen : Gouverneur-Generaal van NederlandschIndië.
BATAVIA, den 24 Juni 1890. (N°.42).
Gelezen:
1. het request, gedagteekend Medan (OOSTKUST VAN SüMATRA), 20 Mei 1890, van H.C. VAN DEN HONERT en I.PRATJE, respectievelijk President en Secretaris der aldaar voor den tijd van 29 jaar opgerichte “ Deli Planters Vereeniging"
2. enz.:
Gelet op de artikelen 1 , 2 en 3 van koninklijk besluit van 28 Maart 1870 no.2 (Indisch Staatsblad no. 64);
De Raad van Nederlandsch-Indië gehoord;
Is goedgevonden en verstaan:
De statuten der „Deli Planters Vereeniging" MEDAN (OOSTKUST VAN SUMATRA), gelijk die bij het verzoekschrift zijn overgelegd, goed te keuren, en die vereeniging mitsdien als rechtspersoon te erkennen.
Afschrift enz.
Ter ordonnantie van den Gouverneur Generaal van Nederlandsch-Indië: De Algemeene Secretaris,
GALLOIS.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ekstrak dari register keputusan dari membaca: Gubernur Jenderal NederlandschIndië. BATAVIA, 24 Juni 1890. (N ° 42).Dibaca:1. permintaan, gedagteekend Medan (EAST COAST SüMATRA) 20 Mei 1890, oleh H.C. VAN DEN HONERT dan i. PRATJE, masing-masing Presiden dan Sekretaris di sana untuk waktu 29 tahun didirikan "Deli pekebun Vereeniging"2. dll.: Memperhatikan artikel 1, 2 dan 3 keputusan Royal Maret 28 tahun 1870 No. 2 (India resmi Gazette No. 64);Mendengar Dewan Hindia Belanda Timur; Adalah goedgevonden dan berarti: Undang-undang "Deli pekebun Vereeniging" MEDAN (pantai timur Sumatera), yang sama dengan aplikasi telah diajukan, persetujuan, dan bahwa oleh karena itu diperlukan untuk mengenali sebagai vereeniging hukum orang. Salin dll. Dalam rangka bagi Gubernur Jenderal Hindia Belanda: Sekretaris Jenderal,GALLOIS.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

EKSTRAK dari Daftar keputusan dari membaca :. Gubernur Jenderal Hindia Belanda
BATAVIA, yang 24 Juni 1890 (N ° 0,42).
Baca:
1. Permintaan, tanggal diakui Medan (Pantai Timur Sumatera), 20 Mei 1890, HC van den Honert dan I.PRATJE, masing-masing Presiden dan Sekretaris proses untuk jangka waktu 29 tahun menciptakan "Deli Planters Vereeniging"
2. dll.
Mengingat artikel 1, 2 dan 3 Keputusan kerajaan 28 Maret 1870 no.2 (India Lembaran No. 64.)
mendengar Dewan Hindia Belanda;
Apakah disetujui dan dipahami:
statuta dari "Deli Planters Vereeniging" MEDAN (EAST COAST oF SUMATRA), sebagai orang-orang yang diserahkan ke aplikasi tersebut, menyetujui, dan bahwa serikat karena itu diakui sebagai badan hukum.
Pernyataan dll
untuk tata Gubernur Jenderal Hindia Belanda: Sekretaris Jenderal
Gallois.