Op 25 december 1899 wordt mede door

Op 25 december 1899 wordt mede door toedoen van Carpentier Alting de “Provinciale Grootloge van Nederlandsch Indie” opgericht in de tempel van loge “de Ster in het Oosten". Dit vanuit de behoefte de loges in Nederlands Indië directer te verbinden. Carpentier Alting wordt Gedeputeerd Grootmeester en blijft dit tot 1906[14].

De directe aanleiding is een ongenoemde loge die bij de oprichting van een liefdadigheidsinstelling verplichtingen aangegaan is die haar financiële draagkracht te boven gaan. Zoals gebruikelijk worden de omringende loges om financiële hulp gevraagd. Loge “Prins Frederik” uit Kota Radja schrijft hierop op 15 maart 1896 een brief aan de gedeputeerd grootmeester van Nederlands-Indië, en lid van de Raad van Nederlands-Indië, G.A. Scherer, om te pleiten voor meer coördinatie. Zo nodig zou dit gedaan moeten worden door de gedeputeerd grootmeester. Dit leidt tot een bijeenkomst in Batavia (21-22 januari 1897) met alle Indische loges onder leiding van de nieuwe gedeputeerd grootmeester H.J. Meertens (notaris). Deze bijeenkomst wordt gekenschetst door de angst dat men de autonomie zou verliezen. Uiteindelijk wordt in april 1897 op een opvolgende vergadering te Solo besloten om een commissie te vormen die statuten zou ontwerpen. Deze worden afgedrukt in Het Indisch Maçonniek Tijdschrift zodat iedereen kan becommentariëren. Op 13 oktober 1889 worden de statuten met een grote meerderheid aangenomen. Alleen loge "de Vriendschap" is, op principiële gronden, tegen elke vorm van inbreuk op de autonomie. Dit alles past binnen de gedachtegang, welke al in 1886, geuit wordt door een aantal loges, dat Nederland zich eigenlijk niet interesseert voor de situatie van de vrijmetselarij in Indië. De vorming van de Provinciale Grootloge wordt dan ook door sommige als een eerste stap richting een eigen Grootloge gezien, maar door anderen juist als een verlies van zelfstandigheid. Voor Indische loges blijft het een heikel punt: de autonomie van de loges is redelijk groot, en kan zich ook tegen de overheid keren. Zo verzet zich al in 1873 de loge in Soerabaja tegen een feestelijke intocht van de “helden van Atjeh” en wil men liever het Rode Kruis eren. Indisch Grootmeester Frederik Hermanus de Hoog laat zich vanuit zijn voorzitterschap van de Indo-Europeesch Verbond behoorlijk kritisch uit over het beleid van de Nederlandse overheid.

In 1922 kent de Provinciale Grootloge alleen al op Java 14 loges. In 1940 telt Indië 1262 vrijmetselaars waaronder 50 Indische autochtonen en 14 Chinezen

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pada 25 Desember 1899 adalah sebagian di bagian tangan "Caballero Provinsi Grand Lodge dari Nederlandsch Indie" didirikan pada Bait loge "bintang di Timur". Ini dari kebutuhan untuk lebih langsung menghubungkan loges di Hindia Belanda. Caballero Gedeputeerd Grand Master dan terus 1906 [14].Penyebab langsung adalah penginapan yang diduga yang datang dengan pembentukan komitmen amal adalah bahwa kapasitas keuangan. Seperti biasa, sekitar Loge untuk bantuan keuangan yang diminta. Loge "Prins Frederik" dari Kota Radja ini pada 15 Maret 1896 menulis surat ke Hindia Belanda, Grand Master gedeputeerd dan anggota Hindia Belanda, G.A. Scherer, untuk melakukan advokasi untuk lebih koordinasi. Jika perlu, ini perlu dilakukan dengan gedeputeerd Grand Master. Ini mengarah ke sebuah pertemuan di Batavia (21-22 Januari 1897) dengan semua India lodges di bawah kepemimpinan gedeputeerd Grand Master baru H.J. Macdonald (Notaris). Pertemuan ini takut bahwa seseorang akan kehilangan otonomi. Akhirnya, pada tahun 1897 april ke Solo pada pertemuan selanjutnya untuk membentuk sebuah komite yang memutuskan untuk undang-undang tersebut akan desain. Ini dicetak dalam majalah Masonik India sehingga semua orang dapat komentar. Pada 13 Oktober 1889, anggaran dasar dengan sebagian besar. Hanya loge "persahabatan" adalah, pada prinsipnya, terhadap segala bentuk pelanggaran pada otonomi. Semua ini adalah bagian dari proses pemikiran, yang sudah pada tahun 1886, diungkapkan oleh sejumlah lodges, yang tidak benar-benar tertarik dengan situasi Belanda Freemasonry di India. Pembentukan Provinsi Grand Lodge kemudian juga oleh beberapa sebagai langkah pertama menuju sendiri Grand Lodge, tetapi dilihat oleh orang lain sebagai hilangnya kemerdekaan. Untuk India lodges tetap masalah yang berduri: otonomi loges cukup besar, dan juga dapat mengubah terhadap pemerintah. Pada awal sebagai 1873 menentang lodge di Surabaya di masuk meriah "Heroes of Aceh" dan lebih suka Palang Merah. India Grand Master Frederik Hermanus adalah tinggi dari kepresidenannya perjanjian Indo-Eropah yang cukup kritis terhadap kebijakan pemerintah Belanda.Pada tahun 1922 tahu Provinsi Grand Lodge sendirian di Jawa 14 loges. Di tahun 1940 Perancis India 1262 Masons termasuk 50 warga negara India dan Cina 14

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada 25 Desember 1899 merupakan bagian melalui Carpentier Alting langsung menghubungkan "Provinsi Grand Lodge of India Belanda" set up di pondok kuil "Bintang di Timur". Hal ini didasarkan pada kebutuhan untuk pondok-pondok di Hindia Belanda. Carpentier Alting adalah wakil grandmaster dan berlanjut sampai tahun 1906. [14]

penyebab langsung adalah lodge disebutkan namanya yang telah memasuki dalam mendirikan sebuah komitmen amal yang melebihi kapasitas keuangannya. Seperti biasa diminta pondok-pondok sekitarnya untuk bantuan keuangan. loge "Pangeran Frederik "Kota Raja menulis surat ini kepada grand master wakil dari Hindia Belanda, dan anggota Dewan Hindia Belanda, GA Scherer, menyerukan koordinasi di 15 Maret 1896. Bila perlu, ini harus dilakukan oleh wakil grand master. ini mengarah ke pertemuan di Batavia (21-22 Januari 1897) dengan semua pondok-pondok India di bawah pimpinan wakil grandmaster baru HJ Meertens (notaris). Pertemuan ini ditandai oleh rasa takut bahwa mereka akan kehilangan otonomi. Akhirnya, di April 1897 pada pertemuan berikutnya di Solo memutuskan untuk membentuk sebuah komite yang akan menyusun undang-undang. Ini dicetak di Masonik Magazine India sehingga semua orang bisa komentar. Pada tanggal 13 Oktober 1889 Anggaran Dasar diadopsi oleh mayoritas besar. Hanya lodge "Persahabatan" adalah masalah prinsip, terhadap setiap bentuk pelanggaran otonomi. Semua ini cocok menjadi garis pemikiran, yang sudah pada tahun 1886, diungkapkan oleh sejumlah pondok-pondok bahwa Belanda tidak benar-benar tertarik pada situasi Freemasonry di India. Pembentukan Provinsi Grand Lodge dipandang oleh beberapa sebagai langkah pertama menuju sendiri Grand Lodge, tetapi yang lain hanya sebagai hilangnya kemerdekaan. Untuk pondok-pondok India tetap menjadi masalah pelik: otonomi pondok-pondok cukup besar, dan juga dapat berbalik melawan pemerintah. Jadi pondok di Surabaya sudah dilakukan pada tahun 1873 di sebuah entri meriah dari "pahlawan Aceh" dan ingin orang lebih memilih untuk menghormati Palang Merah. India Grandmaster Frederick Hermanus Atas membiarkan dirinya dari jabatanya sebagai ketua dari Kovenan Indo-Eropa cukup kritis terhadap kebijakan pemerintah Belanda.

Pada tahun 1922, Provinsi Grand Lodge sendiri sudah tahu Java 14 pondok-pondok. Pada tahun 1940, India memiliki 1.262 Masonik termasuk 50 warga negara India dan 14 Cina