Aangezien de, bij deze gelegenheid,

Aangezien de, bij deze gelegenheid, uitgewisselde stukken tot regeling der verhouding,
tusschen den Sultan en het Nederlandsch-Indisch Gouvernement,
niet aan de vereischten voldeden,
moest eene herziening der stukken plaats hebben,
ten gevolge waarvan eerst den 29 Julij 1876,
de gewone verklaring betreffende zijne ondergeschiktheid, aan het Nederlandsche oppergezag,
(acte van verband) door den Sultan afgelegd en hem de gebruikelijke; acte-van bevestiging in zijne waardigheid uitgereikt werd.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Karena, pada kesempatan ini, dipertukarkan potongan aturan-aturan yang ditetapkan oleh rasio, antara Sultan dan pemerintah Hindia Belanda, tidak puas untuk vereischten, harus memiliki revisi dari potongan-potongan tempat, sebagai hasil dari yang pertama den 29 tahun 1876, Julij Deklarasi umum subordinasi nya, untuk pusat otoritas Belanda, (Tindakan) dibuat oleh Sultan dan dia biasa; ACTE-konfirmasi di martabat dianugerahi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sejak, pada kesempatan ini, bertukar dokumen mengatur rasio
antara Sultan dan Pemerintah India Timur Belanda,
tidak sesuai dengan syarat,
adalah revisi dari dokumen berlangsung,
sebagai akibat dari yang hanya 29 orang dari Juli, 1876,
pernyataan umum pada subordinasi untuk supremasi Belanda,
membuat (tindakan konteks) oleh Sultan dan biasa dia; tindakan-konfirmasi dikeluarkan dalam martabatnya.