De algemeene Ontvanger te Surabaia,

De algemeene Ontvanger te Surabaia,gelieve bij s Lands kas in ontvangst te nemen, van Der Koningin Mohammad Koessen de Somma van f 1900, zijnde het regt van overschrijving ad vijf ten honderd van een door hem van hadjie Mohamat Gasim cs voor eene som van f 10.000 gekocht perceel eigendom het eniderestelijk daat van het in tweeen gesplitst perceel verponding no. 479 gelegen alhier, in de kampong Malangjiwan sectie B bij de verponding geregistreerd onder nummero 159 en getaxeerd op f 10.000./en aangeslagen voor f 10.000. Ontvangen: Vijf honderd golden.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Receiver General Surabaia, silakan bergabung dengan negara rumah kaca, dari Ratu Mohammad Koessen Somma f 1900, menjadi darshan transfer olehnya iklan lima di ratusan satu hadjie Mohamat Gasim cs jumlah calon f 10.000 properti eniderestelijk plot yang dibeli di terbelah dua plot verponding No. 479 terletak di sini , di Kampung Malangjiwan Bagian B verponding terdaftar di bawah nummero 159 dan dihargai pada f 10.000. dan bersemangat untuk f 10.000. Menerima: lima ratus emas.