4 BeslissingDe rechtbank:4.1 Spreek

4 Beslissing

De rechtbank:

4.1 Spreekt uit de echtsheiding tussen partijen, op 5 januari 1990 te Pontianak Indonesia met elkaar gehuwd.

4.2 Bepaalt dat de hoofdverblijfplaats van de minderjarige SMIT:
- Desiree Lorraine, geboren op 27 november 1992 in de gemeente Amsterdam, is bij de vrouw.

4.3 Bepaalt dat de man aan de vrouw als bijdrage in de kosten van verzorging en opvoeding van de minderjarige telkens bij vooruitbetaling zal voldoen 400 per maand met ingang van 1 september 2010.
De hiervoor vastgestelde bijdrage wordt jaarlijks van rechtswege gewijzigd met het wettelijk vast te stellen indexeringspercentage.

4.4 Bepaalt dat partijen, de een tegenover de ander, gehouden zijn tot naleving van de door hen getrofen regelingen, zoals opgenomen in het door de vrouw opgeselde en door de man ondertekende ouderschapsplan. Een gewaarmerkte fotokopie van dit ouderschapsplan is aan deze beschikking gehecht en maakt daarvan deel uit.

4.5 Beveelt partijen over te gaan tot verdeling van de tussen hen bestaande gemeenschap van goederen op de wijze als is weergegeven in rechtsoverweging 3.12. en bepaalt dat de vrouw wegens overbedeling aan de man dient te voldoen 9.000.

4.6 Verklaart deze beschikking, met uitzondering van de echtscheiding, uitvoerbaar bij voorraad.

4.7 Wijst af het meer of anders verzochte.


Deze beschikking is gegeven door mr. R.A. Otter, rechter, en in het openbaar uitgesproken in aanwezigheid van drs. F.J. Taconis, griffier, op 15 juni 2010.

VOOR GROSE AFGEGEVEN
de griffier


Tegen deze beschhikking kan voor zover er definitief is bestlist - door tussenkomst van een advocaat hoger beroep worden ingesteld bij het gerechtshof te Amsterdam. De verzoekende partij en/of de zich verwerende partij dient het hoger beroep binnen de termijn van drie maanden na de dag van de uitspraak in te stellen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

4 keputusanPengadilan:4.1 berbicara dari echtsheiding antara para pihak, pada 5 Januari 1990 ke Pontianak Indonesia menikah dengan satu sama lain.4.2 menyediakan yang kediaman utama SMIT kecil:-Lorraine Desiree, Lahir pada 27 november 1992 di kota Amsterdam adalah wanita.4.3 menyatakan bahwa pria untuk wanita sebagai kontribusi untuk biaya perawatan dan pendidikan kecil akan memuaskan setiap waktu pembayaran 400 per bulan dengan efek dari 1 september 2010.Kontribusi tahunan yang akan ditetapkan oleh undang-undang yang diubah dengan persentase indeksasi memperbaiki perundang-undangan.4.4 menetapkan bahwa pihak, satu menghadap ke yang lain, pasti akan tetap keluar dari kepatuhan dengan pengaturan, sebagai terkandung dalam opgeselde dan oleh perempuan oleh rencana ditandatangani orangtua manusia. Fotokopi bersertifikat rencana pengasuhan ini adalah terlampir pada keputusan ini dan akan bagian.4.5 merekomendasikan pihak untuk melanjutkan dengan distribusi masyarakat yang sudah ada properti antara mereka dengan cara seperti yang ditunjukkan dalam ayat 3.12. dan menyediakan bahwa wanita karena overbedeling kepada orang harus memenuhi 9.000.4.6 menjelaskan keputusan ini, dengan pengecualian perceraian, segera dilaksanakan.4.7 poin dari danau atau lain diminta.Keputusan ini diberikan oleh r.a. Mr Otter, kanan, dan publik diucapkan dalam kehadiran DRS. F.J. Taconis, Registrar, pada Juni 15, 2010. GROSE DIKELUARKAN PaniteraMelawan beschhikking ini dapat sejauh ada definitif terbaik daftar-oleh intervensi dari seorang pengacara dapat diajukan sebelum Amsterdam pelataran banding banding. Partai meminta dan/atau terdakwa harus banding dalam periode tiga bulan dari hari vonis.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

4 Keputusan

Pengadilan:

4.1 Berbicara dari echtsheiding antara pihak ke Pontianak Indonesia menganut pada tanggal 5 Januari 1990.

4.2 Menyediakan bahwa kediaman utama dari SMIT kecil:
- Desiree Lorraine, lahir di kota Amsterdam pada 27 November, 1992, adalah pada wanita.

4.3 Menentukan pria kepada wanita sebagai kontribusi terhadap biaya perawatan dan pengasuhan anak di muka masing-masing akan membayar 400 per bulan dengan efek dari 1 September 2010.
Batas kontribusi untuk diubah tahunan oleh hukum untuk menyatakan hukum persentase indeksasi.

4.4 Menentukan pihak, satu terhadap yang lain, wajib mematuhi terbentuk jika mereka pengaturan sebagaimana tercantum dalam opgeselde oleh perempuan dan rencana pengasuhan ditandatangani oleh pria. Sebuah fotokopi bersertifikat dari rencana pengasuhan melekat Keputusan ini dan merupakan bagian integral dari padanya.

4,5 Merekomendasikan pihak untuk melanjutkan dengan distribusi di antara mereka milik masyarakat dengan cara yang ditunjukkan dalam ayat 3.12. dan memberikan yang harus memuaskan wanita karena over-alokasi untuk pria 9000.

4.6 Menjelaskan keputusan, dengan pengecualian dilaksanakan perceraian.

4,7 menolak itu jika diminta.


Keputusan ini diambil oleh mr. RA Otter, kanan, dan diucapkan di depan umum di hadapan Drs. FJ Taconis, Panitera, pada tanggal 15 Juni 2010.

DIKELUARKAN UNTUK Grose
Panitera


Terhadap beschhikking ini sejauh bahwa ada akhir daftar terbaik - diatur oleh intervensi dari seorang pengacara mengajukan banding ke Amsterdam Court. Pemohon dan / atau pihak responden harus membawa banding dalam jangka waktu tiga bulan sejak tanggal putusan.