In de voorbereidende afdeeling word

In de voorbereidende afdeeling wordt onderwijs gegeven in:
a. Het spreken, lezen, en schrijven der Nederlandsche taal;
b. Het rekenen tot en met de logarithmen;
c. De algebra tot en met de vergelijkingen van den 2en graad;
d. De vlakke meetkunde;
e. De beginselen der stereometrie;
f. De beginselen der vlakke driehoeksmeting;
g. De beginselen der natuurkennis;
h. De beginselen der aardrijskunde,
In het bijzonder die van Nederlandsch-Indie;
i. Het handteekenen;
j. De gymnastiek;
k. Het zingen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dalam persiapan Fakultas Pendidikan diberikan dalam:a. berbicara, membaca, dan menulis taal der Nederlandsche;b. perhitungan ke logarithmen;c. Aljabar untuk persamaan den 2and gelar;d. geometri pesawat;e. prinsip-prinsip geometri solid;f. prinsip-prinsip datar trigonometri;g. prinsip-prinsip alam;h. prinsip-prinsip alam, rijsKhususnya orang-orang dari Nederlandsch-Indie;i. handteekenen;j. senam;k. bernyanyi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Di departemen persiapan instruksi adalah:
a. Berbicara, membaca, dan menulis bahasa Belanda;
b. Hitungan ke logaritma;
c. Aljabar hingga dan termasuk 2 dan persamaan derajat;
d. Geometri pesawat;
e. Prinsip-prinsip geometri padat;
f. Prinsip-prinsip trigonometri datar;
g. Prinsip-prinsip ilmu alam;
h. Prinsip-prinsip aardrijskunde,
khususnya yang dari Hindia Belanda;
i. Tanda-tanda tangan;
j. Senam;
k. Menyanyikannya.