Ruim voldoende is de tegenwoordige

Ruim voldoende is de tegenwoordige regeling te achten, waarbij subcommissies van 3 leden voor ieder examenvak ingesteld zijn, van welke 3 leden 1 een outsider is, die als committent van de Regeering dienst doet. Slechts een bezwaar heb ik tegen deze regeling n.l., dat, afgezien van den leeraar in het vak van examinatie, niet altijd de leden der subcommissies aan den tweeden eisch der Commissie voldoen. Ik weet wel, dat het zeer moeijk is te Batavia medici te vinden, die niet alleen de capaciteiten voor examinator bezitten, maar zich ook beschikbaar willen en kunnen stellen tot het aflemen van de langdurige examina en dat ook de leeraren der School in het algemen alleen een grondige kennis bezitten van het vak, dat zij doceeren en niet van de andere, doch op de door de Commissie voorgestelde wijze is hier allerminst verbetering in te brengen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Lebih dari cukup untuk menghormati sekarang pengaturan, dengan subkomite 3 anggota untuk masing-masing menyiapkan penilaian subjek, yang 3 anggota 1 per orang luar, yang sebagai komitmen pemerintah. Hanya satu keberatan saya selalu melawan pengaturan ini, yaitu, bahwa, selain Lai di kotak pemeriksaan, tidak anggota subkomite untuk der eisch kedua komisi. Aku tahu, bahwa itu adalah sangat moeijk untuk menemukan, di Batavia medici yang tidak hanya memiliki kapasitas untuk examiner, tetapi juga bersedia dan mampu untuk membuat tersedia untuk aflemen penguji jangka panjang dan bahwa guru-guru sekolah pada umumnya hanya pengetahuan menyeluruh perdagangan, bahwa mereka doceeren dan bukan oleh yang lain Tapi dalam perjalanan yang diusulkan oleh Komisi tidak di sini.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Cukup adalah rezim sekarang untuk mempertimbangkan, dengan subkomite dari 3 anggota ditetapkan untuk setiap ujian, yang 3 anggota 1 adalah orang luar yang melakukan sebagai Kepala pelayanan Pemerintah. Hanya satu keberatan saya harus skema ini yaitu, bahwa selain guru dalam seni examnisation tidak selalu anggota subkomite pada permintaan kedua dari pertemuan Komisi. Aku tahu, itu di Batavia untuk menemukan petugas medis sangat moeijk yang tidak hanya memiliki kemampuan pemeriksa, tetapi juga tersedia untuk dan meminta untuk aflemen kinerja ujian panjang dan bahwa guru sekolah dalam Persyaratan dan sendirian memiliki pengetahuan mendalam tentang subjek yang mereka doceeren dan tidak membawa yang lain, tetapi pada peningkatan paling tidak disarankan oleh Komisi sini.