Voor hem moet het pijnlijk zijn op

Voor hem moet het pijnlijk zijn op den grond te hurken en een sembah te maken; voor hem moet het onmogelijk zijn de wereldbeschouwing, die zelfs eene oppervlakkige studie der natuurwetenschappen doet ontstaan, te verloochenen tegenover de geheel andere inzichten zijner Inlandsche meerderen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dia harus menjadi menyakitkan untuk jongkok di tanah dan sembah; Dia mungkin pandangan dunia, yang bahkan dangkal studi ilmu-ilmu alam, Teluk seberang wawasan yang sama sekali berbeda untuk menyangkal atasannya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Baginya menjadi menyakitkan untuk jongkok di tanah dan Sembah; baginya tidak mungkin, pandangan dunia, yang bahkan sebuah studi yang dangkal ilmu-ilmu alam menimbulkan menyangkalnya di depan pandangan yang sangat berbeda dari atasan asalnya.