Afschrift, enzTer ordonnantie van d

Afschrift, enz
Ter ordonnantie van den Gouverneur Generaal van Nederlandsch Indie, de Algemeene Sekretaris, Levyssohn Norman. Itgegeven den een en dertigsten December 1873. De algemeene Sekteratis Levyssohn Norman.
Programma voor het examen voor den rang van opziener der 2 de en 1 ste klasse bij het mijnwezen in Nederlandsch Indie
A. Het examen voor den rang van opziener der tweede klasse bevat de volgende onderdeelen :
1. Vaardigheid in de opname van terreinen en in de behandeling der meest eenvoudige daarvoor gebezigd wordende instrumenten
2. Vaardigheid in het in teekening brengen van het opgemetene
3. Kennis van de uiterlijke kenteekenen der meest algemeen voor komende mineralen, ertsen en gesteenten
4. Juiste begrippen omtrent de wijze van voorkomen van ertsen en minerale brandstoffen
5. Juiste begrippen en praktische kennis van de middelen tot opsporing van ertsen en minerale brandstoffen
6. Grondige praktische kennis van een der drie volgende onderdeelen :
a. De kolenmijnbouw, als : het zinken en verzekeren van schaften ; het drijven en verzekeren van gaanderijven ; de mijnwerkers gereedschappen en hun behandeling ; de verschillende wijzen van bewerking, van waterloozing, van luchtwisseling en van vervoer ; de voorzorgen voor veiligheid van personen en werken, enz .
b. De metaalmijnbouw, met dezelfde onderdeelen
c. De ontginning van tinertsafzettingen en de wijze van onderzoek daarvan, als : de wijze van ontginning van kollong en kulimijnen ; de wijze van aanvoer en benuttiging der vereischte waterkrachten ; de wijze van onderzoek van valleijen en kulitterreinen en de wijze van berekening der resultaten van het onderzoek ; de tsjam (steekboor) en hare behandeling ; de groote boor in al haar onderdeelen in de toepassing daarvan in de praktijk ; het eigenhandig wasschen van tinertsgrond in de doelang (houten waschbak) ; de wijze van voorkomen en onderzoek van ader tinerts, enz. Behalve de grondige praktische kennis van een dezer onderdeelen, wordt een algemeene kennis omtrent de beide andere onderdeelen vereischt.
7. Praktische kennis van materialen, van het smeden en verstalen van boorgereedschappen, van houtverbindingen, van het bouwen van loodsen, magazijnen, enz.
B. Het ... voor den rang van opziener der eerste klasse ... de volgende onderdeelen :
1. Voldoende kennis van de Nederlandsche taal, om die zonder grove taalfouten te kunnen schrijven
2. Rekenkunde en de beginselen der algebra tot en met het gebruik der logarithmen tafels, de vierkantsworteltrekking en de tweedemagtsvergelijkingen
3. De wiskunde tot en met de inhoudsberekening
4. Natuurkunde in haar beginselen alsmede de kennis van het gebruik der voornaamste physische instrumenten
5. Landmeetkunde en waterpassen
6. Opname van werken onder den grond
7. Voldoende vaardigheid in het regtlijnig, hand en topografisch teekenen
8. Beginselen van praktische bouw en werktuigkunde, zoover zij bij den mijnbouw te pas komen.
9. Administratie, voor zooveel een administrateur van een mijnetablissement deze kennis behoeft.
10. Kennis van de uiterlijke kenteekenen der voornaamste mineralen, ertsen en gesteenten, die in Indie voorkomen.
11. Grondige praktische kennis van de verschillende middelen tot opsporing van ertsen en minerale brandstoffen.
12. Juiste begrippen van de beginselen, waarop de verschillende boortoestellen tot opsporing van kolen, tinertsafzettingen, artesische bronnen, enz. Berusten, en voldoende kennis van de voornaamste zamenstellende deelen van die boortoestellen.
13. Grondige praktische kennis van al wat kolenmijnbouw aangaat
14. Grondige praktische kennis van de algemeene beginselen van metaalmijnbouw en van het wasschen en concentreren van ertsen
15. Grondige praktische kennis van de vervaardiging van eenvoudige werktuigen bij den mijnbouw in gebruik, als ; waterraderen, pompen, bokken, windassen, kaapstanden, rosmolens, waterleidingen, vergaarbakken, enz.
Behoort bij art.10, C, van ten derde van het besluit van 31 December 1873 no.33 (stb.no.280).
Mij bekend : De Algemeene Sekretaris, Levyssohn Norman.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

copy, dll
dengan peraturan dari gubernur jenderal Belanda indie, sekretaris jenderal, Levyssohn Norman. D EBT yang 31 Desember 1873. yang sekteratis umum Levyssohn Norman
program untuk ujian untuk pangkat inspektur dari 2 nd dan 1 st kelas dengan pertambangan di Netherland indie
a.pemeriksaan untuk pangkat inspektur kelas kedua memiliki bagian-bagian berikut:
1. kemahiran dalam pencatatan tanah dan dalam pengobatan yang paling sederhana yang digunakan sebelum menjadi instrumen
2. keterampilan dalam membawa opgemetene
3. dalam gambar pengetahuan tentang lambang luar yang paling umumnya datang mineral, bijih dan batuan
4.konsep yang benar tentang modus terjadinya mineral dan bahan bakar mineral
5. konsep yang tepat dan pengetahuan praktis sarana identifikasi mineral dan bahan bakar mineral
6. pengetahuan menyeluruh dari salah satu dari tiga berikut sub-bagian:
pertambangan batubara, seperti: tenggelam dan memastikan dihapuskan, mengemudi dan memastikan rake yang sedang berlangsung di;penambang alat dan perlakuan mereka terhadap berbagai modus operasi, dari waterloo bernyanyi, pertukaran udara dan transportasi, tindakan pencegahan untuk keselamatan orang dan karya, etc
b .. pertambangan logam, dengan bagian-bagian yang sama di bawah
c. tinertsafzettingen pertambangan dan modus studi seperti: metode ekstraksi kollong dan kulimijnen;metode transportasi dan pemanfaatan kekuatan air yang diperlukan, metode penyelidikan lembah dan kulitterreinen dan metode penghitungan hasil penelitian, tsjam (menyisipkan drill) dan perawatannya, bor besar dalam bagian keseluruhan dari aplikasi dalam praktek, naskah cuci tinertsgrond di doelang (waschbak kayu);metode pencegahan dan penyelidikan bijih timah vena, dll kecuali untuk pengetahuan menyeluruh dari salah satu bagian bawah, pengetahuan umum dari dua bagian lain di bawah vereischt.
7. pengetahuan praktis bahan, penempaan dan basi alat pengeboran, sendi kayu, dari bangunan gudang, gudang, dll
b. The ...ke peringkat pengawas kelas pertama ... meliputi bagian-bagian berikut:
1. pengetahuan yang cukup dari bahasa Belanda, yang menulis tidak ada kesalahan bahasa kasar
2. aritmatika dan dasar-dasar aljabar melalui penggunaan logaritma tabel, gambar persegi dan tweedemagtsvergelijkingen
3. matematika untuk menghitung isi
4.fisika dalam prinsip-prinsip serta pengetahuan tentang penggunaan instrumen fisik utama
5. survei dan meratakan
6. rekaman bekerja di bawah tanah
7. kemampuan yang memadai di tangan regtlijnig dan tanda-tanda topografi
8. prinsip-prinsip konstruksi praktis dan mekanik, sejauh mereka berguna dalam industri pertambangan.
9. administrasi,Sejauh administrator pendirian saya membutuhkan pengetahuan ini.
10. pengetahuan tentang lambang lahiriah dari mineral utama, bijih dan batu, yang terjadi pada indie.
11. pengetahuan mendalam kerja berbagai sarana deteksi bijih dan bahan bakar mineral.
12. istilah yang tepat dari prinsip-prinsip,dimana berbagai peralatan pengeboran untuk mendeteksi batu bara, tinertsafzettingen, sumur artesis, dll didasarkan, dan pengetahuan yang cukup dari bagian zamenstellende utama dari peralatan pemboran.
13. pengetahuan yang menyeluruh dari semua itu pertambangan batubara yang bersangkutan
14. pengetahuan yang mendalam tentang prinsip-prinsip umum pertambangan logam dan mencuci dan berkonsentrasi bijih
15.pengetahuan menyeluruh tentang pembuatan alat-alat sederhana untuk penggunaan pertambangan, seperti, kincir air, pompa, derek, derek, gigi cape, treadmill, pipa air, tangki air, dll
milik Art.10, c, dari ketiga keputusan dari 31 Desember 1873 no.33 (stb.no.280)
diketahui saya: .. sekjen, Levyssohn norman

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Transkrip, dll
untuk Gubernur Jenderal van Nederlandsch Indie Ordonansi sarang, Sekretaris Jenderal Levyssohn mereka, Norman. Itgegeven den dan dertigsten Desember 1873. Umum Sekteratis Levyssohn Norman.
program untuk pemeriksaan untuk peringkat biskop kelas 2 dan 1 St di saya berada di Nederlandsch Indie
A. Pemeriksaan untuk peringkat Uskup kelas kedua berisi bagian-bagian berikut:
1. Keterampilan dalam rekaman tanah dan karena itu digunakan dalam pengobatan menjadi instrumen yang paling sederhana
2. Keterampilan dalam opgemetene di teekening
3. Pengetahuan tentang kenteekenen luar dari paling umum untuk batuan dan mineral mendatang, bijih
4. Kanan konsep tentang modus terjadinya bijih dan bahan bakar mineral
5. Kanan konsep dan pengetahuan praktis Alat Deteksi bijih dan bahan bakar mineral
6. Pengetahuan menyeluruh dari salah satu dari tiga bagian berikut:
a. batu bara pertambangan, sebagai: tenggelam dan memastikan schaften; mengemudi dan memastikan gaanderijven; alat-alat penambang dan pengobatan mereka; mode yang berbeda dari operasi, waterloozing, udara perubahan dan transportasi; untuk memastikan keamanan orang dan bekerja, dll
b. industri pertambangan logam, dengan bagian yang sama
c. eksploitasi bijih timah dan metode pemeriksaan daripadanya, sebagai: Metode ekstraksi kollong dan kulimijnen; metode pasokan air vereischte dan pemanfaatan pasukan; metode penelitian valleijen dan kulitterreinen dan metode perhitungan hasil penelitian; tsjam (insert bor) dan pengobatannya; Daniel pengeboran di semua bagiannya dalam aplikasinya dalam praktek; wasschen tanah di doelang sendirian bijih timah (kayu waschbak); modus terjadinya dan penelitian vena bijih timah, dll. Selain bekerja pengetahuan menyeluruh dari salah satu bagian ini, pengetahuan umum dua bagian yang lain diperlukan.
7. Pengetahuan praktis bahan, penempaan dan verstalen bor alat, koneksi kayu, bangunan gudang, gudang, dll
B.... untuk peringkat Uskup pertama kelas... bagian berikutnya:
1. Pengetahuan yang memadai dari bahasa Belanda, untuk dapat menulis tanpa kesalahan kata-kata kotor
2. Dasar-dasar aritmatika dan aljabar dengan penggunaan tweedemagtsvergelijkingen alun-alun akar logarithmen tabel, trekking dan
3. Matematika tabel perhitungan
4. Fisika dalam prinsip-prinsip serta pengetahuan tentang penggunaan alat-alat utama fisik
5. Survei dan Roh tingkat
6. Rekaman bekerja di bawah tanah
7. Regtlijnig, kemampuan yang cukup di tangan dan topografi gambar
8. Prinsip-prinsip praktis bangunan dan teknik mesin, pertambangan di den zoover.
9. Administrasi, untuk administrator yang jauh memerlukan pengetahuan ini saya pendirian.
10. Pengetahuan tentang kenteekenen luar utama mineral, bijih dan batu, yang di Indie.
11. Pengetahuan menyeluruh sarana berbeda deteksi bijih dan mineral bakar.
12. Konsep-konsep yang tepat dari prinsip-prinsip, yang berbeda pengeboran peralatan deteksi batubara, bijih timah, artesian Springs, dll. Adalah berbasis, dan cukup pengetahuan tentang bagian utama dari zamenstellende pengeboran bahwa perangkat.
13. Bekerja pengetahuan menyeluruh semua bahwa pertambangan batubara yang bersangkutan
14. Pengetahuan menyeluruh dari prinsip-prinsip umum pertambangan logam dan berkonsentrasi bijih wasschen dan
15. Pengetahuan menyeluruh dari pembuatan alat-alat yang sederhana digunakan, seperti dalam industri pertambangan; roda-roda air pompa, Derek, windlasses, Cape gigi, rosmolens, pipa air, wadah, dll
sesuai dengan Pasal 10, C, dari ketiga, keputusan dari 31 Desember 1873 No.33 (stb.no. 280).
aku tahu: Sekretaris Jenderal, Levyssohn Norman.