Aan het einde van mijn opstel gekom

Aan het einde van mijn opstel gekomen, kan ik niet nalaten, als mijne meening uit te spreken, dat het een groote fout zou zijn, indien de Regeering op de vooorstellen der Commissie inging. Nu in alle deelen van Indie de drang naar ontwikkeling steeds grooter wordt, nu de Regeering door opening van lagere en andere onderwijsinrichtingen in die behoefte tracht te voorzien, nu kan het niet verstandig worden genoemd, de eenige inrichting van middelbaar en hooger onderwijs ten behoeve van Inlanders aan Indie te ontnemen. Voor alle naar ontwikkeling strevende inlanders zal dit zeker een groote slag zijn, terwijl de toeloop tot de schol uit die standen, ondanks de hoogere bezoldiging zeker zal afnemen. Zij toch zullen andere wegen trachten te vinden, die hen voeren zullen tot de begeerde meerdere ontwikkeling.
En al zullen zij dit doel ten laatste ook bereiken, het neemt niet weg, dat aan de geleidelijke ontwikkeling van Indie een knak zal zijn toegebracht, waarvan het zich misschien eerst na verloop van tientallen jaren herstellen kan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Di ujung esai saya, saya tidak bisa gagal, jika saya melihat, bahwa itu akan menjadi kesalahan besar, jika pemerintah pada vooorstellen komisi. Sekarang dalam semua bagian dari dorongan untuk pengembangan Indie realisasi adalah, sekarang bahwa pemerintahan oleh pembukaan yang lebih rendah dan usaha lain pendidikan dalam berusaha untuk memberikan yang perlu, sekarang tidak bisa disebut bijaksana, hanya pembentukan menengah dan pendidikan tinggi untuk penduduk setempat untuk Indie. Untuk semua untuk pengembangan calon pribumi pasti akan pertempuran besar, sementara masuknya ke plais dari posisi itu, meskipun upah yang lebih tinggi akan pasti berkurang. Mereka akan mencoba untuk mencari cara lain, yang akan membawa mereka ke yang didambakan beberapa pengembangan.Dan mereka semua akan juga mencapai tujuan ini paling lambat, tidak mengambil pergi, bahwa untuk perkembangan Indie akan ditimbulkan hot dog, dari yang mungkin pertama selama dekade dapat memulihkan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Datang ke akhir dari esai saya, saya tidak bisa membantu, karena menurut saya untuk berbicara, itu akan menjadi kesalahan besar jika pemerintah melanjutkan set rak atap Komisi. Sekarang keinginan untuk pengembangan menjadi lebih besar di seluruh bagian India, karena pemerintah berusaha untuk memberikan dengan membuka lembaga pendidikan primer dan lainnya yang membutuhkan, sekarang tidak bisa disebut bijaksana, satu-satunya organisasi pendidikan menengah dan tinggi untuk merampas penduduk asli India. Untuk semua bercita-cita untuk Pribumi pengembangan, ini tentu akan menjadi pertempuran besar, sedangkan concourse ke plaice dari posisi tersebut, meskipun upah yang lebih tinggi pasti akan menurun. Mereka masih cara lain akan mencoba untuk menemukan yang membawa mereka akan menjadi pengembangan beberapa didambakan.
Dan semua mereka akan mencapai tujuan ini paling lambat, itu tidak berarti bahwa perkembangan bertahap Indie snap akan ditimbulkan, yang mungkin sembuh hanya selama puluhan tahun bisa.