100:00:14,580 --> 00:00:19,190Wat i

1
00:00:14,580 --> 00:00:19,190
Wat is het belangrijkste tijdens een duel?
- Eer?

2
00:00:19,200 --> 00:00:23,190
Niet gedood te worden, toch? Bijten,
schoppen, misleiden, allemaal goed.

3
00:00:23,200 --> 00:00:26,472
Ik ben opgevoed om als een heer te vechten.
- Werd je opgevoed om jong te sterven?

4
00:00:26,951 --> 00:00:30,715
Je hoeft dit niet te doen.
Het is een Musketiers' aangelegenheid.

5
00:00:30,820 --> 00:00:32,255
Ik kan het aan.

6
00:00:55,620 --> 00:00:57,117
Dat heb ik hem geleerd.

7
00:01:20,790 --> 00:01:23,197
Leg jullie wapens neer.

8
00:01:23,273 --> 00:01:25,113
Rode Garde.
- Rode Garde!

9
00:01:36,471 --> 00:01:39,847
We kunnen niets meer voor hem doen.
- Geen nut om allemaal te worden opgepakt.

10
00:01:39,894 --> 00:01:41,824
Hij kent het Musketiers' motto...

11
00:01:42,052 --> 00:01:43,292
'Ieder voor zich'.

12
00:01:52,944 --> 00:01:55,438
Je wordt gearresteerd voor illegaal duelleren.

13
00:02:33,517 --> 00:02:36,917
Seizoen 1, Episode 2
Sleight of Hand

14
00:02:36,918 --> 00:02:41,140
Vertaald door The Musketeerteam

15
00:02:49,750 --> 00:02:52,101
Vadim, bezoek voor je.

16
00:02:59,457 --> 00:03:04,094
Jullie kenden de straf voor duelleren,
maar toch lieten jullie d'Artagnan vechten.

17
00:03:04,468 --> 00:03:06,881
Ik vind dit niet leuk.
Ik ben nog nooit impopulair geweest.

18
00:03:06,896 --> 00:03:09,318
Heeft niemand zijn verstand gebruikt?
- Plaats jezelf eens in mijn positie.

19
00:03:09,334 --> 00:03:12,875
Maar jij bent er aan gewend.
Ik ben meer het romantische soort held.

20
00:03:14,212 --> 00:03:16,385
D'Artagnan zit door jullie in de gevangenis.

21
00:03:18,516 --> 00:03:19,801
Alleen...

22
00:03:21,139 --> 00:03:22,339
Zonder vrienden...

23
00:03:23,574 --> 00:03:24,780
Veroordeeld.

24
00:03:25,260 --> 00:03:27,541
Hopelijk zijn julllie erg trots.

25
00:03:29,415 --> 00:03:30,615
Ingerukt.

26
00:03:34,077 --> 00:03:37,467
D'Artagnan werd om tien uur vanmorgen
naar het Chatelet gebracht.

27
00:03:37,544 --> 00:03:40,602
Hij is in afwachting van zijn executie,
wanneer het Zijne Majesteit belieft.

28
00:03:43,505 --> 00:03:46,396
Gefeliciteerd.
Jullie hadden mij overtuigd

29
00:03:46,427 --> 00:03:48,031
en ik wist dat de hele zaak
een schertsvertoning was.

30
00:03:48,161 --> 00:03:51,675
We hebben wel de rest van de mannen misleid.
Ze haten ons.

31
00:03:51,885 --> 00:03:55,373
Zij denken dat we een vriend
hebben verraden. Ik word er misselijk van.

32
00:03:55,414 --> 00:03:57,389
Een duel uitlokken was een briljant idee.

33
00:03:57,440 --> 00:04:00,459
De wereld moest geloven
dat d'Artagnans arrestatie echt was.

34
00:04:00,508 --> 00:04:02,430
Ik vind nog steeds
dat het één van ons had moeten zijn.

35
00:04:02,450 --> 00:04:05,108
Vadim zou nooit een Musketier
van de koning vertrouwen.

36
00:04:05,143 --> 00:04:06,763
Het moest iemand zijn, die hij niet kende.

37
00:04:06,812 --> 00:04:09,834
Hij is een boerenjongen uit Gascogne,
veelbelovend, maar grof.

38
00:04:09,883 --> 00:04:11,148
Er staat te veel op spel.

39
00:04:11,216 --> 00:04:14,306
Hij moet zichzelf toch eens bewijzen,
dus waarom niet nu?

40
00:04:14,360 --> 00:04:18,250
Ik denk dat hij het kan.
En ik heb vrij veel mensenkennis.

41
00:04:20,040 --> 00:04:23,515
Je bent verschrikkelijk in mensenkennis,
vooral als je nuchter bent.

42
00:04:23,876 --> 00:04:27,846
Vadim heeft genoeg buskruit gestolen
voor een kleine oorlog. Waar is het?

43
00:04:27,923 --> 00:04:30,634
Wat was hij van plan?
Waar zijn z'n mannen?

44
00:04:31,469 --> 00:04:36,163
Als d'Artagnan ons de antwoorden kan leveren,
dan is zijn leven het risico waard.

45
00:04:36,758 --> 00:04:38,128
Morgen is het Goede Vrijdag.

46
00:04:38,181 --> 00:04:41,396
De koningin verleent dan altijd gratie
aan een paar gevangenen.

47
00:04:41,411 --> 00:04:45,576
Ik heb jullie ingedeeld bij haar bewaking.
Dan kunnen jullie hem opzoeken.

48
00:05:07,916 --> 00:05:09,067
Hoe deed je dat?

49
00:05:09,140 --> 00:05:13,491
Het geheim van een goede truc
is mensen de verkeerde kant op laten kijken.

50
00:05:27,746 --> 00:05:31,598
Wat is dit?
- Stoofpot van schapenvlees.

51
00:05:33,505 --> 00:05:36,462
Schapen zijn dieren die bèh zeggen
en wol geven.

52
00:05:46,810 --> 00:05:50,056
Je kunt voor mijn part verhongeren, Musketier.

53
00:05:52,812 --> 00:05:54,414
Ik ben geen Musketier.

54
00:05:56,152 --> 00:05:59,587
Ze hebben me verraden
en daarom haat ik ze.

55
00:06:05,683 --> 00:06:10,278
Kapitein Treville,
het materiaal voor uw nieuwe mantel.

56
00:06:11,188 --> 00:06:13,086
Een prachtig stuk stof.

57
00:06:14,292 --> 00:06:16,422
Het verbaasde me niets,
dat d'Artagnan is gearresteerd.

58
00:06:16,507 --> 00:06:19,204
Vond hem altijd al een crimineel type.
- Is dat zo?

59
00:06:19,238 --> 00:06:21,109
Ja, ik hoop dat ze hem ophangen.

60
00:06:21,184 --> 00:06:24,296
Hoewel dat in mijn nadeel is.
Hij is me nog een maand huur schuldig.

61
00:06:24,353 --> 00:06:28,397
Uw zelfopoffering in naam van gerechtigheid
strekt u tot eer, monsieur.

62
00:06:31,424 --> 00:06:33,338
Een prachtige ochtend, Madame Bonacieux.

63
00:06:34,000 --> 00:06:37,501
Ik betwijfel of het zo prachtig is
vanuit de Chatelet gevangenis.

64
00:06:37,595 --> 00:06:39,523
U heeft het gehoord van d'Artagnan.

65
00:06:39,570 --> 00:06:42,560
Dat soort verhalen zijn vaak sterk overdreven.
- Echt?

66
00:06:42,620 --> 00:06:45,721
Ik hoorde dat jullie hem in gevaar brachten
en vervolgens achterlieten.

67
00:06:45,840 --> 00:06:47,346
Dat is zo'n beetje waar.

68
00:06:47,552 --> 00:06:51,247
Hij is jullie vriend.
Wat gaan jullie eraan doen?

69
00:06:51,350 --> 00:06:54,694
We konden goed met elkaar opschieten,
maar ik zou niet direct vrienden zeggen.

70
00:06:54,756 --> 00:06:58,378
Hij vertrouwde jullie.
- Mijn meest nederige excuses, meneer.

71
00:06:58,501 --> 00:07:00,622
Ik weet niet wat haar bezielde.

72
00:07:00,758 --> 00:07:04,956
Dat was volkomen gerechtvaardigd.
Ik moet me juist verontschuldigen.

73
00:07:09,623 --> 00:07:14,060
Heerlijk, zo'n vrouw.
- Wat? Gepassioneerd?

74
00:07:14,670 --> 00:07:15,710
Gewelddadig.

75
00:07:22,516 --> 00:07:26,437
Hoe hebben ze jou gepakt?
- Ik was op bezoek bij mijn maîtresse.

76
00:07:26,909 --> 00:07:31,775
Laten we zeggen dat ik werd
verrast in een delicate situatie.

77
00:07:31,991 --> 00:07:33,609
Heeft ze je verraden?

78
00:07:33,995 --> 00:07:37,407
Ik liet een vertrouweling de wacht houden.
Hij viel in slaap.

79
00:07:37,477 --> 00:07:39,592
Dan hebben jij en ik iets gemeen.

80
00:07:41,021 --> 00:07:42,536
We zijn allebei teleurgesteld.

81
00:07:43,954 --> 00:07:45,310
En we zullen beiden hangen.

82
00:07:48,041 --> 00:07:49,327
Ik niet.

83
00:07:51,351 --> 00:07:54,510
Ik loop naar buiten, op klaarlichte dag.

84
00:07:55,081 --> 00:07:59,154
En niemand zal een vinger uitsteken
om me tegen te houden.

85
00:08:14,520 --> 00:08:16,406
Cipier.

86
00:08:18,405 --> 00:08:20,415
Goedemorgen, Majesteit.

87
00:08:21,860 --> 00:08:26,111
Een paar gelukkige zielen zullen
vandaag hun vrijheid krijgen.

88
00:08:26,219 --> 00:08:28,706
Ik wou dat ik al uw gevangenen
gratie mocht geven.

89
00:08:29,773 --> 00:08:33,354
Uwe Majesteit moet geen sympathie verspillen
aan hen die het niet verdienen.

90
00:08:33,396 --> 00:08:35,624
Iedereen heeft hoop nodig, kapitein.

91
00:08:36,016 --> 00:08:39,004
Waarom zouden ze anders
een fatsoenlijk leven willen leiden?

92
00:08:43,571 --> 00:08:45,965
Ze lijken wel half dood, arme zielen.

93
00:08:47,973 --> 00:08:49,560
Vlug, cipier, help.

94
00:08:52,534 --> 00:08:55,230
Wat is er mis met hem?
- Ziet u niet dat hij een toeval heeft?

95
00:08:55,275 --> 00:08:56,695
Hij doet alsof.

96
00:09:18,791 --> 00:09:20,551
Natuurlijk deed ik alsof.

97
00:09:21,395 --> 00:09:22,816
Zoek je hier naar?

98
00:09:23,771 --> 00:09:27,291
In zijn grote barmhartigheid
en in de naam van God,

99
00:09:27,823 --> 00:09:30,346
heeft de koning u gratie verleend.

100
00:09:34,417 --> 00:09:38,375
Je moet nog wel langs de bewakers
zien te komen. Neem me mee, Vadim.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1
00:00:00: 00 :-> 19,190 14,580-
apa adalah yang paling penting selama duel?
-kehormatan?

2
00: 00: 00: 00: 19,200--> 23,190
tidak untuk dibunuh, kanan? Menggigit, menendang, menyesatkan, semua baik.


3
00:00:00: 00 :-> 26,472 23,200-
saya 'm dibawa hingga sebagai seorang pria yang berjuang.
-Anda dibesarkan untuk muda untuk mati?

4
00:00:00: 00 :-> 30,715 26,951-
Anda tidak perlu melakukannya.
Ianya Musketeers masalah.

5
00: 00: 00: 00: 32,255 30,820-->
saya bisa menangani hal itu

6
00: 00: 00: 00:--55,620 mengatakan 57,117
bahwa saya mengajarkan dia.

7
00: 01: 00: 01: 23,197 mengatakan 20,790--
menempatkan down senjata Anda.

8
00: 01: 00: 01: 23,273--> 25,113
merah penjaga.
-pengawal merah!

9
00: 01: 00: 01: 39,847 mengatakan 36,471--yang dapat kita lakukan apa-apa lagi
.
-tidak ada gunanya untuk menjadi semua rusak.

10
mengatakan 39,894--00:01:00:01: 41,824
dia tahu Musketeers' moto...

11
00: 01: 00: 01: 43,292 42,052-->
'setiap orang untuk dirinya sendiri'.

12
00: 01: 00: 01: 55,438 52,944-->
Anda ditahan karena ilegal duel.

13
00: 02: 00: 02: 33,517--> 36,917
musim 1, Episode 2
14 sulap atau tangan


00: 02: 00: 02: 41,140 36,918-->
diterjemahkan oleh The Musketeerteam

15
00: 02: 00: 02: 49,750--> 52,101
Vadim, kunjungan Anda.

16
00: 02: 59,457--> 00:03:04,094
kalian tahu hukuman untuk duelling, melawan Anda membiarkan
namun d'Artagnan.

17
mengatakan 04,468--00:03:00: 03: 06,881
aku tidak menemukan ini menyenangkan.
aku belum pernah populer.

18
00: 03: 00: 03: 09,318 mengatakan 06,896--tidak ada yang telah menggunakan pikirannya?

-

menempatkan diri di saya posisi. 19
00: 03: 00: 03: 09,334--12,875 mengatakan
tetapi Anda digunakan untuk itu
saya lebih romantis

semacam pahlawan.20
mengatakan 14,212--00:03:00: 03: 16,385
D'Artagnan adalah dengan Anda di penjara.

21
00: 03: 00: 03: 18,516--> 19,801
hanya...

22
mengatakan 21,139--00:03:00: 03:23 tanpa teman...

22,339

mengatakan 23,574--00:03:00: 03:24-



24,780.00 mengutuk: 03: 00: 03: 25,260--> 27,541
mudah-mudahan Anda dapat berbagi sangat bangga.-00:03:25


29,415-> 00:03:26



30,615.00 diberhentikan: 03: 00: 03: 37,467 mengatakan 34,077--
D'Artagnan berada di jam sepuluh pagi ini



ke Chatelet. 27 00: 03: 00: 03: 40,602 mengatakan 37,544--
ia menunggu eksekusi,
ketika mulia silahkan.

28
00: 03: 00: 03: 46,396 43,505-->
selamat.
kalian telah meyakinkan saya

29
mengatakan 46,427--00:03:00: 03: 48,031

dan saya tahu bahwa semuanya adalah charade.

30
00: 03: 00: 03: 51,675 mengatakan 48,161--
Kami memiliki sisa orang disesatkan.
mereka membenci kita.

31
00: 03: 00: 03: 55,373 mengatakan 51,885--
mereka berpikir kita telah mengkhianati teman
. Aku muak.

32
00: 03: 00: 03: 57,389 55,414-->
memprovokasi duel adalah ide cemerlang.-00:03:33


57,440-> 00:04: 00,459

bahwa dunia harus percaya penangkapan d'Artagnans adalah real.

34
00: 04: 00: 04: 02,430 mengatakan 00,508--saya masih menemukan

bahwa hal itu harus menjadi salah satu dari kami.-00:04:35


02,450-
05,108 mengatakan 00:04: Vadim akan pernah percaya bedil raja

36.

00: 04: 00: 04: 05,143 - 06,763 mengatakan
itu harus seseorang, ia tidak tahu. 00:04:37 06,812-


-09,834
mengatakan 00:04: dia adalah anak tani dari Gascony,
menjanjikan, namun kasar.

38
00: 04: 00: 04: 09,883--> 11,148
ada terlalu banyak permainan.

39
mengatakan 11,216--00:04:00: 04: 14,306th
Dia telah membuktikan dirinya sendiri, jadi mengapa tidak sekarang?


40
00: 04: 00: 04: 18,250 mengatakan 14,360--
.
saya pikir dia bisa dan aku sudah cukup banyak orang pengetahuan.

41
00: 04: 00: 04: 23,515 20,040-->
kau mengerikan dalam pengetahuan orang,
terutama jika Anda mabuk.

42
00: 04: 00: 04: 23,876--> 27,846
Vadim memiliki cukup mesiu yang dicuri
untuk perang kecil. Mana?

43
mengatakan 27,923--00:04:00: 04: 30,634
Apa itu ia hingga?
berada orangnya?

44
00: 04: 00: 04: 36,163 31,469-->
dapat memberikan kita jawaban sebagai d'Artagnan,
kemudian adalah hidup layak risiko.

45
00: 04: 00: 04: 36,758--> 38,128
besok adalah hari Jumat Agung.

46
00: 04: 00: 04: 41,396 38,181-->
Ratu selalu membuat kasih karunia
untuk beberapa tahanan.

47
00: 04: 00: 04: 45,576 mengatakan 41,411--

aku butuh Anda diklasifikasikan dalam pengawasan yang.Kemudian Anda dapat melihat dia. 07,916-00: 05: 48


-09,067 mengatakan 00:05:49



Bagaimana Anda melakukannya?--00: 05: 00: 05: 09,140 mengatakan 13,491

adalah rahasia baik menipu orang-orang dengan cara yang salah pada

50 watch.
00: 05: 00: 05: 27,746 mengatakan 31,598
--what's this?
-rebusan daging kambing.

51
00: 05: 00: 05: 36,462 33,505-->
domba adalah hewan yang mengatakan
bèh dan wol.

52
00: 05: 00: 05: 50,056 mengatakan 46,810--
Anda dapat kelaparan untuk semua saya peduli, Musketeer.

53
00: 05: 00: 05: 54,414 52,812-->
saya tidak Musketeer.

54
00:05:00: 05: 56,152--> 59,587 mengkhianati saya

mereka punya dan itulah sebabnya saya membenci mereka.

55
mengatakan 05,683--00:06:00: 06: 10,278
Kapten Treville,
bahan mantel baru.-00:06:56


11,188-13,086 mengatakan 00:06:57



sepotong indah kain. 00:06:00: 06: 16,422 mengatakan 14,292--

tidak mengejutkan saya,d'Artagnan itu ditangkap.

58
00: 06: 00: 06: 16,507--> 19,204
menemukan dia selalu memiliki tipe pidana.
-adalah yang begitu?

59
00: 06: 00: 06: 19,238--> 21,109
ya, saya berharap mereka menggantungnya.

60
mengatakan 21,184--00:06:00: 06: 24,296
meskipun itu adalah kelemahan saya
Dialah saya di sewa bulan lain bersalah.

61
mengatakan 24,353--00:06:00: 06: 28,397

pengorbanan diri Anda dalam nama kebenaran Apakah Anda menghormati, monsieur.

62
00: 06: 00: 06: 33,338 31,424-->
pagi cantik, Madame Bonacieux.

63
00:06:00: 06:34, 000--> 37,501
aku ragu begitu indah
dari penjara Chatelet.

64
mengatakan 37,595--00:06:00: 06: 39,523
Anda telah mendengar tentang d'Artagnan.

65
mengatakan 39,570--00:06:00: 06: 42,560
bahwa jenis cerita yang sering sangat dibesar-besarkan.
-benar-benar?

66
mengatakan 42,620--00:06:00: 06: 45,721
Saya mendengar bahwa Anda memasukkannya ke dalam dan kemudian kiri belakang.

67 terancam

00: 06: 00: 06: 45,840--> 47,346
itu adalah cukup banyak benar.

68
00: 06: 00: 06: 51,247 mengatakan 47,552--
dia adalah teman Anda.
apa yang akan Anda lakukan?

69
mengatakan 51,350--00:06:00: 06: kita bisa rukun, 54,694

tetapi saya tidak akan langsung mengatakan teman.

70
00: 06: 00: 06: 58,378 mengatakan 54,756--
ia percaya Anda.
-Saya yang paling rendah hati Permintaan Maaf, Sir.

71
mengatakan 58,501--00:06:00: 07: 00,622
aku tidak tahu apa yang animasi.

72
00: 07: 00: 07: 00,758 - 04,956 mengatakan
itu benar-benar dibenarkan.
aku punya saya benar minta maaf.

73
00: 07: 00: 07: 09,623--> 14,060
lezat, seperti wanita.
-apa? Bergairah?

74
mengatakan 14,670--00:07:00: 07:


15,710 kekerasan. 75
mengatakan 22,516--00:07:00: 07: 26,437
bagaimana mereka Anda tertangkap?
-Saya mengunjungi saya Nyonya.

76
mengatakan 26,909--00:07:00: 07: 31,775

katakanlah aku terkejut di situasi halus.

77
mengatakan 31,991--00:07:00: 07:

78 telah 33,609

mereka mengkhianati Anda? 00: 07: 00: 07: 37,407 mengatakan 33,995--
.
aku meninggalkan kepercayaan dia terus menonton jatuh tertidur.

79
mengatakan 37,477--00:07:00: 07: 39,592
maka Anda dan saya memiliki sesuatu dalam common

80
mengatakan 41,021--00:07:00: 07: 42,536
Kami adalah keduanya kecewa.

81
mengatakan 43,954--00:07:00: 07: 45,310
dan kami akan menggantung kedua.

82
mengatakan 48,041--00:07:00: 07:

83

aku tidak 49,327.00: 07: 00: 07: 54,510 51,351-->
saya berjalan keluar, di siang hari yang luas.

84
mengatakan 55,081--00:07:00: 07: 59,154
dan tak seorang pun akan dapat menghentikan saya jari menempel out.

85
mengatakan 14,520--00:08:00: 08: 16,406
Warder.

86
mengatakan 18,405--00:08:00: 08: 20,415
Selamat pagi, Majesty.

87
mengatakan 21,860--00:08:00: 08: 26,111
beberapa jiwa yang beruntung akan mendapatkan kebebasan mereka hari ini
.


88 00: 08: 00: 08: 28,706 26,219-->
aku berharap aku bisa memberikan semua tahanan pengampunan Anda
.


89 00:08:00: 08: 29,773th--> 33,354
mulia Anda harus membuang tidak simpati bagi mereka yang tidak layak mendapatkannya
.


90 00: 08: 00: 08: 35,624 33,396-->
semua orang memiliki perlu berharap, kapten.

91
00:08:36,016--00:08: 39,004 mengatakan

lain mengapa mereka ingin menjalani kehidupan yang decent?

92
mengatakan 43,571--00:08:00: 08: 45,965
mereka tampaknya menjadi setengah mati, miskin jiwa.

93
mengatakan 47,973--00:08:00: 08: 49,560
cepat, penjara, bantuan.

94
mengatakan 52,534--00:08:00: 08: 55,230
apa salah dengan dirinya?
-Anda tidak akan melihat bahwa ia memiliki kesempatan?

95
mengatakan 55,275--00:08:00: 08: 56,695
dia melakukan seperti.

96
00: 09: 18,791--> 00:09: 20,551
Tentu saja aku seperti.

97
00: 09: 21,395--> 00:09:

di sini untuk Cari Anda? 98 22,816

00:09:00: 09--23,771 mengatakan: 27,291

dan dalam rahmat-Nya besar dalam nama Allah,

99
00: 09: 00: 09: 27,823--> 30,346
raja diampuni Anda.

100
00: 09: 34,417--> 00:09: 38,375
Anda masih perlu untuk melewati penjaga
. Bawa saya dengan Anda, Vadim.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00:00:14,580 -> 00:00:19,190
Apa yang paling penting dalam duel?
- Honor? 2 00:00:19,200 -> 00:00:23,190 untuk menjadi, namun tidak dibunuh? Menggigit, menendang, menipu, semua baik. 3 00:00:23,200 -> 00:00:26,472 Aku dibesarkan untuk bertarung seperti seorang pria. - Apakah Anda dibesarkan untuk mati muda? 4 00:00:26,951 - > 00:00:30,715 Anda tidak harus melakukan ini. Ini adalah urusan yang Musketeers '. 5 00:00:30,820 -> 00:00:32,255 Aku bisa mengatasinya. 6 00:00:55,620 -> 00: 00:57,117 mengajarkan dia untuk melakukan itu. 7 00:01:20,790 -> 00:01:23,197 Turunkan senjata Anda. 8 00:01:23,273 -> 00:01:25,113 Pengawal Merah. - Pengawal Merah 9 00:01:36,471 -> 00:01:39,847 Kita tidak bisa melakukan apa saja untuknya. - Tidak ada gunanya bagi semua ditangkap. 10 00:01:39,894 -> 00:01:41,824 Dia tahu motto Musketeers ' ... 11 00:01:42,052 -> 00:01:43,292 "Setiap orang untuk dirinya sendiri." 12 00:01:52,944 -> 00:01:55,438 . Anda akan ditangkap karena duel ilegal 13 00:02:33,517 -> 00:02:36,917 Season 1, Episode 2 Sleight Tangan 14 00:02:36,918 -> 00:02:41,140 Diterjemahkan oleh The Musketeer Team 15 00:02:49,750 -> 00:02:52,101 Vadim, kunjungi untuk Anda. 16 00:02:59,457 -> 00:03:04,094 Kau tahu hukuman untuk duel, tapi masih membiarkan Anda melawan d'Artagnan. 17 00:03:04,468 -> 00:03:06,881 Saya pikir . tidak seperti ini saya tidak pernah tidak populer. 18 00:03:06,896 -> 00:03:09,318 Apakah ada yang punya akal? - Tempatkan diri Anda pada posisi saya. 19 00:03:09,334 -> 00: 03:12,875 . Tapi Anda terbiasa untuk itu aku lebih pahlawan romantis. 20 00:03:14,212 -> 00:03:16,385 D'Artagnan adalah melalui Anda di penjara. 21 00:03:18,516 - > 00:03:19,801 Aku hanya ... 22 00:03:21,139 -> 00:03:22,339 Tanpa teman ... 23 00:03:23,574 -> 00:03:24,780 Dihukum. 24 00:03: 25,260 -> 00:03:27,541 Semoga julllie sangat bangga. 25 00:03:29,415 -> 00:03:30,615 Abaikan. 26 00:03:34,077 -> 00:03:37,467 D'Artagnan adalah untuk pukul sepuluh pagi ini dibawa ke Chatelet. 27 00:03:37,544 -> 00:03:40,602 Dia sedang menunggu eksekusi, ketika Yang Mulia menyenangkan. 28 00:03:43,505 -> 00:03:46,396 Selamat. Anda telah saya yakin 29 00:03:46,427 -> 00:03:48,031 dan aku tahu semuanya . adalah sandiwara 30 00:03:48,161 -> 00:03:51,675 Kami melakukan sisanya . pria menipu mereka membenci kami. 31 00:03:51,885 -> 00:03:55,373 Mereka pikir kami memiliki teman dikhianati. Itu membuat saya sakit. 32 00:03:55,414 -> 00:03:57,389 Sebuah pemicu duel adalah ide yang cemerlang. 33 00:03:57,440 -> 00:04:00,459 Dunia harus percaya bahwa d'Artagnans penangkapan itu nyata. 34 00:04:00,508 -> 00:04:02,430 Aku masih berpikir . bahwa salah satu dari kita harus memiliki 35 00:04:02,450 -> 00:04:05,108 tidak akan pernah menjadi Musketeer Vadim kepercayaan raja. 36 00:04:05,143 -> 00:04:06,763 Ini harus menjadi seseorang yang dia tidak tahu. 37 00:04:06,812 -> 00:04:09,834 Dia anak pertanian dari Gascony, . menjanjikan, tapi kasar 38 00:04:09,883 -> 00:04:11,148 Ada terlalu banyak yang dipertaruhkan. 39 00:04:11,216 -> 00:04:14,306 Dia harus membuktikan dirinya lagi pula, jadi mengapa tidak sekarang? 40 00:04:14,360 -> 00:04:18,250 Saya pikir dia bisa. Dan aku punya cukup banyak orang tahu. 41 00:04:20,040 -> 00:04:23,515 Kau orang yang mengerikan dalam pengetahuan, terutama ketika Anda sedang mabuk. 42 00:04:23,876 -> 00:04:27,846 Vadim telah mencuri cukup mesiu untuk perang kecil. Dimana itu? 43 00:04:27,923 -> 00:04:30,634 Apa yang dia lakukan? Dimana anak buahnya? 44 00:04:31,469 -> 00:04:36,163 Ketika d'Artagnan kami Jawabannya dapat memberikan, maka hidupnya adalah sepadan dengan risikonya. 45 00:04:36,758 -> 00:04:38,128 Besok adalah hari Jumat Agung. 46 00:04:38,181 -> 00:04:41,396 Ratu hibah selalu mengampuni beberapa tahanan. 47 00:04:41,411 -> 00:04:45,576 . Aku punya Anda ditugaskan untuk menjaganya maka Anda bisa melihatnya. 48 00:05:07,916 -> 00:05:09,067 Bagaimana kau melakukan itu? 49 00:05:09,140 -> 00:05:13,491 Rahasia trik yang baik orang adalah cara yang salah untuk melihat. 50 00:05:27,746 -> 00:05:31,598 Apa Ini? - rebusan daging kambing. 51 00:05:33,505 -> 00:05:36,462 Domba adalah hewan yang Beh mengatakan dan memberikan wol. 52 00:05:46,810 -> 00:05:50,056 Anda dapat pergi, aku tidak peduli kelaparan, Musketeer. 53 00:05:52,812 -> 00:05:54,414 Aku bukan seorang Musketeer. 54 00:05:56,152 -> 00:05:59,587 Mereka telah mengkhianatiku , jadi saya membenci mereka. 55 00: 06:05,683 -> 00:06:10,278 Kapten Treville, . bahan untuk jubah baru Anda 56 00:06:11,188 -> 00:06:13,086 . Sepotong indah kain 57 00:06:14,292 -> 00 : 06:16,422 Itu tidak mengejutkan saya, bahwa d'Artagnan ditangkap. 58 00:06:16,507 -> 00:06:19,204 selalu menyukainya jenis kriminal. - Apakah itu begitu? 59 00:06:19,238 - -> 00:06:21,109 Ya, saya berharap mereka menggantungnya. 60 00:06:21,184 -> 00:06:24,296 . Meskipun yang melawan saya ., ia berutang saya sewa satu bulan 61 00:06 : 24,353 -> 00:06:28,397 Anda pengorbanan diri atas nama keadilan . yang termasuk kepada kehormatan, Monsieur 62 00:06:31,424 -> 00:06:33,338 . Sebuah pagi yang indah, Madame Bonacieux 63 00:06:34,000 -> 00:06:37,501 Aku ragu itu begitu indah dari penjara Chatelet. 64 00:06:37,595 -> 00:06:39,523 Kau dengar dari d'Artagnan. 65 00:06:39,570 - -> 00:06:42,560 Semacam itu cerita sering dibesar-besarkan. - Benarkah? 66 00:06:42,620 -> 00:06:45,721 Aku dengar kau menempatkan dia dalam bahaya , dan kemudian ditinggalkan. 67 00:06:45,840 -> 00:06:47,346 Itu cukup banyak benar. 68 00:06:47,552 -> 00:06:51,247 . Ia adalah teman Anda ? Apa yang akan kau lakukan 69 00:06:51,350 -> 00:06:54,694 Kami bergaul dengan baik satu sama lain, tapi saya tidak akan mengatakan teman-teman segera. 70 00:06:54,756 -> 00:06:58,378 Dia percaya padamu. -. permintaan maaf paling rendah hati saya, sir 71 00:06 : 58501 -> 00:07:00,622 . Aku tidak tahu apa yang terjadi padanya 72 00:07:00,758 -> 00:07:04,956 . Itu benar-benar dibenarkan ., saya harus minta maaf hanya 73 00:07:09,623 - > 00:07:14,060 Indah, seperti seorang wanita. - Apa? ? Passionate 74 00:07:14,670 -> 00:07:15,710 hebat. 75 00:07:22,516 -> 00:07:26,437 Bagaimana mereka mendapatkan Anda? - Saya mengunjungi nyonya saya. 76 00: 07:26,909 -> 00:07:31,775 Katakanlah saya terkejut dalam situasi yang sulit. 77 00:07:31,991 -> 00:07:33,609 Apakah dia mengkhianati Anda? 78 00:07:33,995 - > 00:07:37,407 Aku meninggalkan kepercayaan yang berjaga-jaga. , ia jatuh tertidur. 79 00:07:37,477 -> 00:07:39,592 Lalu kau dan aku memiliki sesuatu yang sama. 80 00:07:41,021 -> 00:07:42,536 Kami berdua kecewa. 81 00:07:43,954 -> 00:07:45,310 Dan kita berdua menutup telepon. 82 00:07:48,041 -> 00:07:49,327 Aku tidak. 83 00: 07:51,351 -> 00:07:54,510 Aku berjalan di luar, di siang hari bolong. 84 00:07:55,081 -> 00:07:59,154 Dan tidak ada yang akan mengangkat jari . untuk menghentikan saya 85 00:08 : 14,520 -> 00:08:16,406 . Warden 86 00:08:18,405 -> 00:08:20,415 Selamat pagi, Yang Mulia. 87 00:08:21,860 -> 00:08:26,111 Beberapa jiwa yang beruntung hari ini mendapatkan kebebasan mereka. 88 00:08:26,219 -> 00:08:28,706 Saya berharap saya telah tahanan Anda sudah bisa memberikan rahmat. 89 00:08:29,773 -> 00:08:33,354 Yang Mulia tidak harus membuang-buang simpati pada . mereka yang tidak layak mendapatkannya 90 00:08:33,396 -> 00:08:35,624 Semua orang membutuhkan Captain harapan. 91 00:08:36,016 -> 00:08:39,004 Kenapa lagi mereka ingin menjalani kehidupan yang layak ? 92 00:08:43,571 -> 00:08:45,965 Mereka tampak setengah mati, jiwa-jiwa miskin. 93 00:08:47,973 -> 00:08:49,560 . Cepat, penjaga, bantuan 94 00:08:52,534 -> 00:08:55,230 Apa yang salah dengan dia? - Tak bisakah kau melihat bahwa ia memiliki kesempatan? 95 00:08:55,275 -> 00:08:56,695 Dia berpura-pura. 96 00:09:18,791 - -> 00:09:20,551 Tentu saja aku pura-pura. 97 00:09:21,395 -> 00:09:22,816 Mencari apa? 98 00:09:23,771 -> 00:09:27,291 Dalam rahmat-Nya yang besar dan dalam nama Tuhan, 99 00:09:27,823 -> 00:09:30,346 . raja diberikan grasi Anda 100 00:09:34,417 -> 00:09:38,375 Anda masih memiliki masa lalu para penjaga untuk melihat datang. Bawa aku bersamamu, Vadim.