Geachte erven schmidhamerOnlangs on

Geachte erven schmidhamer

Onlangs ontvingen wij bericht van het overlijden van mevrouw Schmidhamer-Imas. Als gevolg hiervan is het recht op uitkering op grond van de Wet uitkering vervolgingsslachtoffers 1940-1945 (wuv) met ingang van 1 december 2011 beeindigd.

Omdat het overlijden ons niet op tijd is gemeld is over de periode van December 2011 tot en met October 2012 een bedrag van rp 27.787.14 onverschuldigd betaald.

Wij verzoeken u did onverschuldigde bedrag voor 1 januari 2013 op grond van artikel 6:203 van het Bugerlijk Wetboek aan ons terug te storten op onze ING bankrekening 7520 ten name van de Sociale Verzekeringsbank Wuv, Onder vermelding van TUB/740.02.7

Hoogachtend,
De Sociale Verzekeringsbank



Dhr.T.F. Koppers, Senior behandelaar
Afdeling Verzetsdeelnemers en Oorlogsgetroffenen

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dianggap mewarisi Schmid palu baru-baru ini kami menerima berita kematian Mrs Schmid palu Imas. sebagai akibatnya, hak untuk mendapatkan keuntungan di bawah korban manfaat hukum penganiayaan 1940-1945 (Wuv) diakhiri dengan efek dari tanggal 1 Desember 2011.

karena kematian kita tidak dilaporkan dalam waktu adalah periode dari Desember 2011 hingga Oktober 2012 sebesar Rp 27.787.14 salah dibayar.

Silahkan melakukan jumlah yang tidak semestinya untuk 1 Januari 2013 untuk deposit ke rekening bank kami ing 7520 atas nama Wuv asuransi sosial, mengutip bak / kembali berdasarkan Pasal 6:203 Kode bugerlijk kami 740.02.7

Hormat, asuransi sosial




dhr.tf topping, praktisi senior
Resistensi departemen dan korban perang

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Mewarisi schmid palu


wanita dan baru-baru ini kami menerima pemberitahuan kematian Mrs Schmid palu-Imas. Akibatnya, hak untuk manfaat di bawah UU menguntungkan korban penganiayaan 1940-1945 (wuv) dengan efek dari 1 Desember 2011.

tidak mengambil waktu karena kematian dilaporkan adalah untuk periode November 2011 hingga Oktober 2012 dengan biaya rp 27.787.jumlah terlalu dibayar 14.

kami meminta Anda apakah jumlah yang tidak semestinya untuk 1 Januari 2013 berdasarkan Pasal 6:203 KUHP untuk pendidikan kita kembali ke ING bank account atas nama Sociale Wuv 7520 Verzekeringsbank, mengutip TUB/740.02.7

Anda dengan setia, Dhr.T.F




praktisi Sociale Verzekeringsbank. Koppers, Senior
Anggota departemen resistensi dan korban perang