Dat is bij het heerschende stelsel

Dat is bij het heerschende stelsel onmogelijk; van een broederlijke behandeling is dan ook thans geen sprake. Zoo iets zal pas mogelijk zijn als de gewestelijke Inspecteur dikwijls genoeg bij hem komt, lang genoeg in zijn buurt blijft, om hem van naderbij te leeren kennen, als het belang van diens eigen succes in den dienst mede brengt zijn Inlandschen helper met geduld en kennis van zaken voor te lichten; en als die gewestelijke Inspecteur zijn eenige dienstchef is, niet een officier van gezondheid die te ver van hem afstaat, niet een Assistent-Resident of Resident, die hem klein houden, niet een particulier geneesheer, wiens praktijk hij zou kunnen benadeelen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Saat itulah sistem yang berlaku tidak mungkin; persaudaraan oleh karena itu pengobatan saat ini tidak ada pertanyaan. Kebun binatang sesuatu hanya akan mungkin jika Inspektur daerah cukup sering untuk dia, cukup lama di lingkungan nya, mengenalnya dari mendekati, sebagai kepentingan sendiri keberhasilan dalam komisi Layanan membawa penolong Inlandschen yang dengan kesabaran dan keahlian; Jika Inspektur nya hanya daerah, tidak seorang petugas kesehatan yang terlalu jauh dari dia, tidak Asisten Residen atau penduduk, yang membuatnya tetap kecil, tidak dokter pribadi, praktek yang dia bisa benadeelen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Itu tidak mungkin dalam sistem yang berlaku; dari pengobatan persaudaraan karena itu saat ini tidak ada pertanyaan. Hal semacam itu hanya akan mungkin jika inspektur daerah cukup sering datang kepadanya cukup lama di lingkungan nya, untuk berkenalan dengan dia lebih dekat, karena kepentingan kesuksesan sendiri dalam pelayanan juga membawa nya Inland Chen pembantu dengan kesabaran dan pengetahuan untuk menjelaskan hal-hal sebelumnya; dan sebagai Regional Inspektur kepala layanan satu-satunya bukan petugas kesehatan yang terlalu jauh dari dia sebagai dia pergi, bukan Asisten Residen atau Resident yang tetap kecil, bukan dokter pribadi, yang praktek ia mungkin melukai.