Wij meldden hier boven, dat de disp

Wij meldden hier boven, dat de dispatch bij vergissing de baai van Sanjier in plaats van die van Bima was binnen ge loopen. Op die plaats was de ellende boven alle beschrijving. De Koning verhaalde, dat kokosnoten het eenigste voedsel waren geweest der inwoneren sedert de uitbarsting; waarvan de boomen de duidelijkste merkteekenen droegen, daar zij alle van hunne vruchten waren beroosd. Voorts, dat een dorp en een aanmerkelijk gedeelte lands aan den voet des bergs geheel was weggezonken, en dat op de plaats zelve nu meer dan drie vaam water was.nEr is geen twijfel, of op het geheele eiland is eene zeer sterke schudding en beroering in den grond gevoeld.

Hasil (Inggris) 1:

We reported here above, that the dispatch by mistake instead of that of the Bay of Sanjier Bima was in ge loop. On that place was the misery beyond all description. The King recounted, that coconuts the eenigste had been inwoneren since the outbreak of the food; which, as they all wore the clearest merkteekenen boomen of their fruits were beroosd. Furthermore, that a village and a substantial portion of the lands to the foot des bergs whole was sunk, and that on the place itself water was now more than three vaam. nEr is no doubt, or on the whole island is a very strong shake thing and turmoil in the ground felt.

Hasil (Inggris) 2:

We mentioned above that the dispatch by mistake Bay Sanjier instead of Bima was run in ge. In that place was the misery beyond description. King recounted that coconuts had been inhabitants of the outbreak since the eenigste food; where the trees bore the clearest brand signs as they were beroosd all of their fruits. Furthermore, a village and a substantial part of the land at the foot of the mountain was entirely sunk, and the place itself is now more than three fathoms water was.nEr is no doubt that on the whole island is one very strong shaking and turmoil felt in the ground.

Hasil (Inggris) 3:

here we reported above, the dispatch to mistake the bay of sanjier instead of that of bima was loopen within ge. that place was the misery beyond all description. the king recounted, the food that had been eenigste coconut head since the eruption of the tree; the clearest merkteekenen wore, as they all their fruit were beroosd. furthermore, a village and a significant part of the foot of the bergs was fully submerged, and the place itself more than three fathom water was.ner is no doubt on the island is very strong geheele ane buffeting and turmoil in the ground before.