Via een Indonesische kennis ontmoet

Via een Indonesische kennis ontmoet Hilde
Janssen eind 2010 in Jakarta de
vijfentachtigjarige Dolly. Haar scherpe
gelaatstrekken en vooral haar rechte neus
verraden haar blanke afkomst. Als ze haar een
foto uit 1947 laat zien van twee Nederlandsen
die uit een trein hangen, herkent Dolly de
vrouwen meteen: het zijn de zusjes Kobus. ‘Dit is
mijn vriendin Annie, en dat is Miny.’ Dolly zelf zat
ook in die trein, net als Betsy, de oudste van de
drie zusjes Kobus.
Begin twintig waren ze, toen ze in 1946 vanuit
Rotterdam samen met hun Indonesische
echtgenoten naar hun nieuwe vaderland voeren.
Tegen de stroom in, want ze vielen midden in de
onafhankelijkheidsstrijd en schaarden zich aan de
kant van de Republiek, ook in de roerige tijden
die volgden. Ze zijn er altijd blijven wonen, vier
Amsterdamse vrouwen met hun uitdijende
Indonesische familie in de metropool die Jakarta
nu is. Enkele reis Indonesië vertelt hun verhaal.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Melalui pengetahuan Indonesia bertemu HildeJackson akhir 2010 di JakartaDolly delapan puluh - lima tahun. Tajamfitur wajah dan terutama hidungnya lurusmengkhianati dia keturunan putih. Jika mereka diafoto dari 1947 menunjukkan dua Belandayang menggantung dari kereta api, mengenali Dollywanita segera: mereka adalah saudara Kobus. ' Ini adalahteman saya Annie, dan itu adalah Miny. ' Dolly itu sendiri dudukjuga di kereta itu, seperti Betsy, yang tertuatiga saudara Kobus.Awal dua puluhan yang mereka adalah, ketika mereka pada 1946 dariRotterdam bersama dengan Indonesia merekaPasangan ke tanah air mereka yang baru.Melawan arus karena mereka jatuh darikemerdekaan melawan dan benar-benar mengadopsi dirisisi Republik, juga dalam bermasalah kaliyang diikuti. Mereka selalu ada terus hidup, empatAmsterdam wanita dengan mereka memperluasHotel-keluarga Indonesia di metropolis itu Jakartaadalah sekarang. Salah satu cara Indonesia menceritakan kisah mereka.