oorbereidingen In maart 2013 zijn d

oorbereidingen In maart 2013 zijn de organisatoren door wijkmakelaar Rob van Veelen (Stadsdeel Oost) bij elkaar gebracht en aan de slag gegaan. Van april tot en met juli hadden de organisatoren gesprekken met Lies Ros, stichting Buurtmuseum Indische Buurt, het Tropenmuseum en Amsterdams Stadsarchief over de vorm van het project, financiering en de precieze inhoud. Half augustus startten zij met de werving van de deelnemers. De vraag werd in de Indische Buurt uitgezet om zes bewoners te laten deelnemen aan het project. Zij kwamen bij voorkeur uit de straten rond het Makassarplein: de Gorontalostraat, Niasstraat en Makassarstraat. Tegelijkertijd benaderden de organisatoren het Indisch netwerk en konden zij beginnen met het werven van deelnemers die een verbinding hebben of hadden met Gorontalo, Nias of Makassar. Vervolgens startte het doen van interviews met de deelnemers en het verzamelen van het beeldmateriaal. nemen, in ontwikkeling door sport, muziek en natuurlijk onderwijs als nieuwkomer in Amsterdam. Tot slot was er de mogelijkheid om door te praten over dat wat men gezien, gehoord en/of ervaren had tijdens een Indische maaltijd in het activiteitencentrum Rumah Kami op het Makassarplein. Op 21 december was de afsluitende bijeenkomst waarbij men de tentoonstelling kon bekijken en bespreken met de samensteller. Daarna was er een inleiding van Carl Haarnack over de Brand van 1832 in Paramaribo waarmee het slavernijverleden in West-Indië werd belicht. Tot slot kon men aanschuiven bij een maaltijd in Rumah Kami van de Wereldkeuken voorbereid door vereniging AANEEN. Verbinden Het doel was het zichtbaar en bespreekbaar maken van het Nederlandse koloniale en slavernij verleden op een laagdrempelige manier. Dit is gebeurd door verhalen van straten die vernoemd zijn naar plaatsen uit het koloniale verleden te verbinden met de beelden van de plaatsen zelf en familiegeschiedenissen van twee groepen Amsterdammers. Te weten de Indische Amsterdammers waarvan de geschiedenis geworteld is in voormalig Nederlands-Indië en de bewoners wier verhaal juist eindigt in de straten die ernaar genoemd zijn. In die opzet zijn wij geslaagd want zoals een bezoeker het zei: De veelheid aan verhalen maakt het mogelijk om op een andere manier over het koloniale verleden te denken. 30 november 2013 30 november 2013 30 november 2013 30 november 2013 16 november 2013 30 november 2013 Programma Op 16 november is het eerste deel van de tentoonstelling geopend door Larry Bath (Samen Indische Buurt, samenwerkingsverband corporaties en stadsdeel Oost). In dit eerste deel werd aan de hand van oude foto s zowel de geschiedenis van de Indische Buurt als de geschiedenis van de Indische plaatsen verteld. David Hildering gaf met zijn inleiding over het belang van De Oost voor Amsterdam en Nederland nog een extra laag aan die geschiedenis. Deze verhalen werden op 30 november aangevuld met zes familiegeschiedenissen van Amsterdammers geworteld in het Nederlandse koloniale verleden en van zes Amsterdammers die nu wonen of werken rond het Makassarplein. Wethouder Andrée van Es opende dit tweede deel van de tentoonstelling en publicist Herman Keppy hield aansluitend een inleiding. Hiermee plaatste hij de verhoudingen tussen Indische, Indonesische en Nederlandse personen van 1907 tot nu in Amsterdam. Een persoonlijk verhaal over mogelijkheden krijgen en 21 december 2013

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

oorbereidingen pada Maret 2013 adalah penyelenggara oleh broker daerah Rob Villanueva (Oost) membawa bersama-sama dan pergi untuk bekerja. Dari bulan april sampai Juli, penyelenggara punya percakapan dengan terletak Ros, Indische disesuaikan lingkungan museum Foundation, baru ini, disamping dan Amsterdam city Arsip tentang bentuk proyek, pembiayaan, dan konten yang tepat. Pertengahan Agustus mereka mendirikan dengan perekrutan para peserta. Pertanyaan pada Indische yang dikeluarkan untuk enam warga untuk berpartisipasi dalam proyek. Mereka datang lebih disukai dari jalan-jalan di sekitar alun-alun: Gorontalostraat, Niasstraat dan Makassar Makassar Street. Pada saat yang sama, penyelenggara mendekati jaringan India dan mereka bisa mulai merekrut peserta yang memiliki atau mempunyai hubungan dengan Gorontalo, Nias atau Makassar. Kemudian mulai melakukan wawancara dengan para peserta dan mengumpulkan citra. dalam pembangunan melalui olahraga, musik, dan pendidikan sebagai pendatang baru di Amsterdam. Akhirnya, ada kemungkinan dengan berbicara tentang apa yang telah melihat, mendengar dan/atau dialami selama makanan India di pusat kegiatan Rumah Kami di Makassar persegi. Pada tanggal 21 Desember pada akhir sesi di mana satu dapat melihat pameran dan mendiskusikan dengan editor. Kemudian ada pengantar oleh Carl H atas api tahun 1832 di Paramaribo bahwa sejarah perbudakan di Hindia Barat disorot. Akhirnya, satu dapat menikmati makan di Rumah Kami masakan dunia yang disiapkan oleh Asosiasi bersama-sama. Menghubungkan sasaran adalah terlihat dan penjajahan Belanda dan perbudakan pada cara mudah diakses. Hal ini dilakukan oleh cerita dari jalan-jalan yang dinamai setelah tempat untuk menghubungkan dengan gambar dari masa lalu kolonial tempat sendiri dan sejarah keluarga dua kelompok orang dari Amsterdam. Untuk mengetahui orang-orang India Amsterdam sejarah yang berakar di bekas Hindia Belanda dan warga cerita yang berakhir di jalan-jalan yang diberi nama. Dalam lingkup itu, kami berhasil karena sebagai pengunjung mengatakan: kumpulan cerita memungkinkan untuk dengan cara yang berbeda untuk berpikir tentang masa lalu kolonial. 30 november 2013 30 november 2013 30 november 2013 16 november 2013 30 november 2013 30 november 2013 program pada 16 november adalah bagian pertama dari Pameran dibuka oleh Larry Bath (Indische disesuaikan, mengelompokkan perusahaan dan Oost). Pada bagian pertama ini adalah berdasarkan lama foto s kedua sejarah lingkungan India sebagai sejarah tempat India mengatakan. David Hall memberikan dengan pengenalan tentang pentingnya Timur untuk Amsterdam dan Belanda memiliki lapisan tambahan untuk sejarah itu. Cerita ini telah ditambah pada 30 november dengan enam keluarga sejarah Amsterdammers berakar pada masa kolonial Belanda dan enam penduduk setempat yang sekarang tinggal atau bekerja di sekitar alun-alun Makassar. Alderman Andrée van Es dibuka ini kedua bagian dari pameran dan penulis Herman Keppy diadakan mengikuti pengenalan. Ini dia meletakkan hubungan antara orang India, Indonesia dan Belanda dari 1907 sampai sekarang di Amsterdam. Cerita pribadi tentang peluang dan 21 Januari 2013

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Persiapan Pada bulan Maret 2013, penyelenggara oleh broker kabupaten Rob Veelen (East District) membawa bersama-sama dan mulai bekerja. Dari April sampai Juli memiliki percakapan dengan penyelenggara terletak Ros Yayasan Lokasi Museum Indian Area, Museum Tropis, Amsterdam Arsip Kota tentang bentuk pembiayaan proyek dan isi yang tepat. Pertengahan Agustus mereka mulai merekrut peserta. Pertanyaannya diplot di Area Indian untuk berpartisipasi enam warga dalam proyek. Mereka datang untuk memilih jalan-jalan di sekitar Makassarplein: yang Gorontalostraat, Niasstraat dan Selat Makassar. Pada saat yang sama, penyelenggara mendekati jaringan India dan mereka bisa mulai merekrut peserta yang memiliki koneksi atau harus Gorontalo, Nias atau Makassar. Kemudian mulai melakukan wawancara dengan para peserta dan mengumpulkan materi. berpartisipasi dalam pembangunan melalui olahraga, musik dan tentu saja pendidikan sebagai pendatang baru di Amsterdam. Akhirnya, ada kesempatan untuk berbicara tentang apa yang mereka lihat, dengar dan / atau telah dialami selama makanan India di kegiatan Rumah Kami di Makassarplein. Pada tanggal 21 Desember pertemuan terakhir adalah di mana orang bisa melihat pameran dan berdiskusi dengan compiler. Lalu ada pengantar oleh Carl Haarnack on Fire pada tahun 1832 di Paramaribo bahwa perbudakan terkena di Hindia Barat. Akhirnya, salah satu bisa duduk untuk makan di Rumah Kami dari Global disiapkan oleh asosiasi AKUMULASI. Menghubungkan Tujuannya adalah terlihat dan dinegosiasikan membuat kolonial Belanda dan perbudakan dengan cara yang mudah. Hal ini dilakukan oleh kisah-kisah jalan-jalan dinamai menghubungkan ke situs dari masa lalu kolonial dengan gambar tempat sendiri dan sejarah keluarga dari dua kelompok Amsterdammers. Yaitu Amsterdammers India yang sejarahnya berakar di bekas Hindia Belanda dan orang-orang yang ceritanya hanya berakhir di jalan-jalan yang disebutkan itu. Dalam tujuan ini kami telah berhasil karena sebagai salah satu pengunjung menaruhnya: Banyaknya cerita memungkinkan untuk berpikir tentang masa lalu kolonial dengan cara yang berbeda. November 30, 2013 November 30, 2013 November 30, 2013 November 30, 2013 November 16, 2013 November 30, 2013 Program Pada tanggal 16 November, bagian pertama dari pameran dibuka oleh Larry Bath (Bersama Area Indian, asosiasi koperasi dan Oost). Dalam bagian pertama ini didasarkan pada foto-foto lama kedua sejarah India Sekitar diceritakan sebagai sejarah tempat India. David Hildering memberi pengenalan tentang pentingnya Timur lapisan tambahan untuk sejarah Amsterdam dan Belanda. Cerita-cerita ini diselesaikan pada tanggal 30 November dengan enam sejarah keluarga dari Amsterdam berakar pada kolonial Belanda enam Amsterdammers masa lalu yang tinggal atau bekerja di sekitar Makassarplein. Konselor Andrée van Es dibuka ini bagian kedua dari pameran dan penulis Herman Keppy diadakan diikuti oleh pengantar. Ini dia ditempatkan hubungan antara orang-orang India, Indonesia dan Belanda dari 1907 sampai sekarang di Amsterdam. Sebuah cerita pribadi tentang mendapatkan peluang dan 21 Desember 2013