het afscheid van den geliefden onde

het afscheid van den geliefden onderwijzer
die haar zoo lief en hartelijk had toegesproken bij haar heengaan
van makkertjes
die haar met betraande oogen de hand drukten
van de plaats waar zij zooveel heerlijke uurtjes had op gesleten kostte haar onnoemlijk veel

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

kepergian guru tercinta
yang telah dia begitu manis dan penuh kasih sayang berbicara keberangkatannya
dari teman memberi
dia dengan mata penuh air mata, berjabat tangan
dengan tempat di mana mereka memiliki begitu banyak jam indah biaya dikenakan nya yang tak terhitung