legesIN DE NAAM DER KONINGACTE VAN

leges
IN DE NAAM DER KONING
ACTE VAN EIGENDOM
Perceel eigendom verpondings nummer
3691- aan van STEVANUS JOHANNES BROUNE
Nummer negentien en twee
Heden den dertig februari negentien honderd vijf en tweentig
Compareerde voor mij meester Gerrit Geo van der Kaadan
Lid van en rechter commissaris uit den raad van justitie te Batavia, bijgeestaand door buitengewoon subtituut griffier C.L ROZENBERG. Heden den achtien februari negentien honderd twee vier verschenen voor mij J.C. Meerteen notaris residenteen Batavia in tegenwordigheid van den ate en mijbekende getuigen; De heeer Europach vrouw Anna Pandelaki landeigenaar handlelande vanden blijken acte volmach den negen augustus negentien honderd en vier zonder beroep wonende te Batavia en bovendienvoor zich prijgeving in end de heer europache stevanus Johannes broune, komen landeneigenaar voor afschrift in deze act in gehecte als gemaakte zijnde de van dezonder bert ten Meester Cornelis voor een lid van en rechter commisarier uit den raad van justitie te Batavia verleden breeder omschreven perceel gelegen in de afdeeling te Batavia, der residentie Batavia en bij de verponding geregiesteerd onder nummer 7691 buurt op wijk tugu noord, district koja, voor on perceel heefd oppervlakte 16,1491 vier kante meter. Zijnde omschriving van het zelve een stuuk tuin in bovenstaande schaats aangeverkooren en afmeetingen zijn bij de aan gifte ovengenoemd uit aangehaalde bewijs eigendom; een van den wettigheid van het een en onder mij overtuinhoudende, heb ik deze acte doen op maken, den nieuwenaazen te streekend tot bewij recht van eigen om van nom schreven perceel,
STEVANUS JOHANNES BROUNE
Uitgereikt grosse acte de beide eigenaaren. Al dus gedaan en verleden te Batavia op dag en jaar melde en voorhouding en goedkeuring ondergetekend mij rechter commisarier voor noemd, den mij bij geestaands greffier ambtenaar en den comparant. De griffier van den raad van justitie Batavia
(wegeteekend/ C.L ROZENBERG
Ingeschreven; in het daarto bestaande regirter berustaanter grifiier van den raad van justitie te Batavia, heden den dertig mei negentien hindered negen en dertig

De griffier

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Biaya atas nama raja akta

kepemilikan tanah verpondings kepemilikan nomor
3691 - untuk Stevanus belalang Broune

nomor sembilan belas dan dua hadir Februari seribu sembilan ratus tiga puluh lima tweentig
compareerde saya menguasai geo Gerrit van der Kaadan
anggota dan hakim dari pengadilan di Batavia, bijgeestaand oleh subtituut luar biasa Panitera cl Rozenberg.hadir Februari 18902 empat muncul di hadapan saya jc lebih toe batavia residenteen notaris di tegenwordigheid saksi makan dan mijbekende;istri heeer europach Anna Pandelaki pemilik lahan menangani pendaratan Vanden membuktikan proxy bertindak, sembilan di Agustus seribu sembilan ratus empat tanpa keberdiaman profesional di Batavia dan prijgeving bovendie untuk dirinya sendiri pada akhirnya Mr europache Stevanus johannes Broune,datang pemilik lahan untuk menyalin dalam tindakan ini dalam gehecte menjadi seperti membuat dari dezonder bert pada guru cornelis anggota dan commisarier tepat dari pengadilan untuk batavia masa lalu yang lebih luas set petak yang terletak di departemen ke Batavia, yang batavia tinggal dan Verponding 'derajat stenosis diatur dengan nomor 7691 di dekat distrik Tugu di distrik utara Koja,untuk permukaan tanah heefd 16,1491 empat meter persegi. omschriving kesejahteraan itu sendiri taman stuuk atas skating chorus pokok dan metering yang dibuat dalam oven untuk melepaskan disebut bukti dikutip dari properti, salah satu legalitas sebuah taman yang berisi atas dan di bawah saya, saya melakukan tindakan ini untuk membuatdikenal untuk menjadi benar Proof stree untuk memiliki nieuwenaazen dari nom menulis parcel

Stevanus johannes Broune diberikan grosse bertindak baik eigenaaren. melakukannya dan masa lalu Batavia pada hari dan tahun yang tercantum dan sikap dan persetujuan ditandatangani di bawah saya commisarier tepat disebutkan sebelumnya, saya dalam geestaands petugas greffier dan orang muncul. panitera pengadilan batavia keadilan
(Wegeteekend Terdaftar / cl Rozenberg
, di daarto ada grifiier regirter berustaanter dari pengadilan ke Batavia, sekarang tiga puluh Mei 1939 terhalang



Panitera

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

leges
IN the NAME of raja


Plot properti verpondings nomor ACT properti 3691-dari JOHN BROUNE STEVANUS
nomor sembilan belas dan dua
Februari sembilan belas ratus tiga puluh lima dan sekarang den tweentig
Compareerde untukku menguasai Gerrit van der Kaadan
anggota Geo dan Kepailitan hakim dari Dewan keadilan di Batavia, subtituut bijgeestaand oleh Registrar tambahan c. L ROZENBERG. Hadir Februari delapan belas sembilan belas ratus dua empat muncul di hadapanku J.C. residenteen Batavia di hadapan Notaris Meerteen den mijbekende makan dan saksi; Tanah pemilik handlelande vanden istri Europach Anna heeer Pandelaki membuktikan acte den volmach Agustus sembilan sembilan belas ratus dan empat tanpa pekerjaan tinggal di Batavia dan Mr europache bovendienvoor adalah prijgeving di akhir stevanus John broune, negara-negara di gehecte dalam tindakan ini sebagai pemilik untuk salinan yang dibuat menjadi bert dezonder di commisarier untuk anggota Meester Cornelis dan langsung dari Dewan Kehakiman di Batavia melewati peternak dijelaskan paket terletak di Fakultas di Batavia, Batavia, dan kediaman der geregiesteerd verponding di bawah nomor 7691 lingkungan di lingkungan tugu Utara, Distrik koja, untuk plot permukaan memiliki 16,1491 meter persegi. Menjadi gambaran dari aangeverkooren dan stuuk Taman itu sendiri afmeetingen skating di atas di bukti dikutip ke oven gifte yang disebut dari properti; sarang legalitas dan overtuinhoudende, saya telah melakukan perbuatan ini di bawah saya, Den untuk streekend untuk nieuwenaazen untuk membuktikan bahwa hak untuk sendiri untuk STEVANUS JOHN BROUNE, plot nom's menulis

diberikan grosse acte de pemilik kedua. Meskipun begitu selesai dan masa lalu di Batavia pada hari tersebut dan tahun dan menandatangani saya tepat commisarier voorhou hal dan persetujuan untuk anggaran ', den saya di geestaands greffier perwira dan orang muncul. Panitera Dewan keadilan Batavia
(wegeteekend/c. L ROZENBERG
regirter berustaanter daarto ada didaftarkan; dalam grifiier Dewan Kehakiman di Batavia, hadir tiga puluh sembilan dan tiga puluh sembilan belas mungkin terhalang petugas