In de kaartenkamer bevindt zich de

In de kaartenkamer bevindt zich de radio-richtingzoeker, een instrument waarmede men langs radiotelegrafische weg bekende radiostations en-bakens peilt om de plaats van het schip ten opzichte van die punten te kunnen bepalen.
Met de electrische log kunnen de snelheid en de afgelegde weg door het water worden vastgesteld. De log op de “Willem Ruys” is in de voorsteven ingebouwd, in afwijking van andere typen, waarbij een buis onder het schip uitsteekt

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

di peta ruang dari pencari arah radio, adalah alat dengan mana yang melewati jalan telegraf dikenal stasiun radio radio dan probe beacon untuk menentukan.
lokasi kapal dalam kaitannya dengan titik-titik dengan log listrik, kecepatan dan jarak tempuh ditentukan oleh air. log pada "Willem Ruys" dibangun ke batang,meskipun jenis lain, dengan tabung bawah menjorok kapal

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dalam peta kamar terletak finder arah radio, alat dengan mana satu terkenal radio dan Beacon sepanjang radiotelegrafische road terlihat untuk menggantikan kapal relatif terhadap poin itu.
dengan listrik log dapat kecepatan dan jarak bepergian melalui air. Kotak masuk "Willem Ruys" dibangun di haluan kapal, dengan cara pengurangan dari jenis lain, di mana sebuah tabung di bawah kapal juts