Terug in Nederland zou dokter Hoeti

Terug in Nederland zou dokter Hoetink in een persoonlijke stellingname reageren op de in 1902 verschenen brochure De Millioenen uit Deli van mr. J.
van den Brand.
67
Wij vonden deze reactie eerst in het familiearchief als een
handgeschreven en ongedateerd stuk, dat eind 1902 of in begin 1903 geschreven
moet
zijn.
In tweede
instantie
vonden we
ditzelfde
stuk integraal
afgedrukt
in
De
Indische Gids
van
1903.
68
Dokter Hoetink geeft hierin aan de
buitenwereld een interessant ‘inkijkje’ in zijn gedachten over het het werk
van de Deli-maatschappij op Sumatra, over de behandeling van het personeel
en over zijn eigen werk in Nederlands-Indië. Het artikel toont het verantwoordelijkheidsgevoel
van
dokter Hoetink
ten
opzichte
van zijn werk
in
Nederlands-Indië
en
de
bevolking
aldaar.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Kembali di Belanda akan dokter Hoetink menanggapi di posisi pribadi dalam brosur diterbitkan 1902 The jutaan dari Deli dengan Tn. j.Van den merek.67 Kami menemukan respon ini sebagai pertama dalam arsip keluargatulisan tangan dan bertanggal sepotong ditulis pada akhir tahun 1902 atau pada awal tahun 1903harusadalah.Keduaotoritaskami menemukanSama inibagian integraldicetakdalamThePanduan Indiaoleh1903.68 Dokter Hoetink memberikan untukdunia luar menarik 'wawasan' dalam pikirannya pada pekerjaanDeli-masyarakat di Sumatra, tentang pengobatan stafdan tentang sendiri bekerja di Hindia Belanda. Artikel menunjukkan rasa tanggung jawabolehdokter Hoetinkdiataskarya-karyanyadalamHindia BelandadanThepopulasiada.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kembali di Belanda akan Hoetink dokter dalam posisi pribadi untuk menanggapi 1902 Pamflet Millioenen dari Deli Mr J.
van den Brand.
67
Kami menemukan reaksi pertama ini di familiearchief sebagai
handgeschreven dan dokumen bertanggal, akhir 1902 atau di awal ditulis pada tahun 1903
harus
menjadi.
di kedua
contoh
, kami menemukan
hal yang sama
sepotong terpisahkan
dicetak
di
dalam
India Panduan
dari
1903.
68
Dokter Hoetink menunjukkan sini ke
dunia luar menarik 'wawasan' dalam pikirannya tentang pekerjaan
dari perusahaan Deli di Sumatera , tentang pengobatan staf
dan bekerja sendiri di Hindia Belanda. Artikel ini menunjukkan tanggung jawab
dari
dokter Hoetink
di
sehubungan
karyanya
di
Hindia Belanda
dan
para
penduduk
di sana.