Besluit van den Vice-President van

Besluit van den Vice-President van den Raad, waarnemenden
Gouverneur Generaal van Nederlandsch Indië, van
den 48den Januarij 4845, no. 36.
Gelezen, enz.
De Raad van Indië gehoord;
Is goedgevonden en verstaan:
Met intrekking van alle hiermede strijdige dispositien, en
in verband met het besluit van den Kommissaris Generaal
van 25 Augustus 1827 no. 12, (Staatsblad no. 82) en met de
publicatie van 17 Julij 1835, (Staatsblad no. 33), te verkla
Ten :
Dat de invoer van duiten in Nederlandsch Indië alleen dan
zal mogen geschieden, wanneer zij vergezeld gaan van het
certificaat, voorgeschreven bij het genoemde besluit van den
Kommissaris Generaal, en dat alle koperen munt, van waar
ook aangebragt, zonder van zoodanig certificaat voorzien te
zijn, zal worden afgewezen, behoudens de verdere toepassing
der bepalingen, wanneer daarvoor termen bestaan;

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Keputusan Presiden wakil dari Dewan, waarnemendenGubernur Jenderal Hindia Belanda, olehDen 48den Januarij 4845, no. 36.Dibaca, dll.Dewan Hindia mendengar;Adalah goedgevonden dan berarti:Dengan penarikan semua bentrok dispositien, danmengenai keputusan dari Komisaris Jenderal25 Agustus 1827 no. 12 (Lembaran resmi No. 82) dan denganPublikasi 17 Julij 1835, (Lembaran resmi No. 33), dariDi:Yang impor menyiapkan di Nederlandsch situs hanya kemudianakan diizinkan untuk datang ketika mereka didampingi olehsertifikat, diperlukan oleh van keputusan ituKepala Jenderal Polisi, dan bahwa semua tembaga koin, manaaangebragt, juga tanpa memberikan sertifikat zoodanig, akan ditolak, tergantung pada aplikasi lebih lanjutketentuan, mana ada istilah;

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Keputusan Wakil Presiden Dewan, waarnemenden
Gubernur Jenderal Hindia Belanda, dari
Januari 48den, 4845, No. 36 ..
Baca, dll
Dewan mendengar dari India;
Apakah disetujui dan dipahami:
Dengan pembatalan semua dispositien dengan ini bertentangan, dan
sehubungan dengan keputusan Komisaris Jenderal
. dari 25 Agustus 1827 Nomor 12 (. Lembaran ada 82) dan
publikasi 17 Juli 1835 (. Lembaran ada 33), menyatakan
Sepuluh:
Itu readies impor Hindia Belanda hanya kemudian
akan diizinkan untuk lulus, jika mereka disertai dengan
sertifikat yang ditentukan dalam keputusan kata dari
Komisaris Jenderal, dan semua koin tembaga dari mana
juga telah dibawa tanpa udara seperti, izin
yang harus ditolak kecuali aplikasi lanjutan
dari ketentuan, di mana di sana ada istilah;