De aap Lawaaischopper en de maïskol

De aap Lawaaischopper en de maïskolven
Een Mexicaans kettingsprookje over de ontdekking van de maïs
We hebben ons laten vertellen dat de nieuwsgierige aap Lawaaischopper de maïskolven gevonden heeft. Hij bekeek en besnuffelde ze net zo lang tot hij de gele korrels vond. Oh, dat was heerlijk! De aap keek voorzichtig naar alle kanten of iemand hem ook gezien had, maar alleen de oude palmboom groeide stakerig naast hem in de grond. "Een paar van deze heerlijke dingen verstop ik voor mijn avondeten!" riep de aap plotseling en hij gooide zand over de maïskolven. Toen rende hij het oerwoud in en nog voor iemand tot drie had kunnen tellen was er niets meer van hem te zien.

De oude palm was niet zo slaperig als hij er uit zag. Toen de aap verdwenen was trok hij met zijn wortels, die net vangarmen waren, de maïskolven naar zich toe en verstopte ze achter zijn stam.

's Avonds stormde de aap Lawaaischopper uit het oerwoud en groef naar zijn maïskolven. Hij groef en groef - maar tevergeefs! Driftig schudde hij de palmboom: "Je hebt mijn maïskolven gestolen! Waar heb je ze verstopt?" De palm zweeg. "Wacht maar!" dreigde de aap. "Ik zal je wel leren praten!" En hij rende naar het vuur: "Vuur, alsjeblieft help me en verbrand de palm. Hij heeft mijn maïskolven gestolen!"

Maar het vuur zweeg en stak zelfs niet eens zijn gloeiende tong naar hem uit. "Ik ga naar het water en vraag het om je te blussen," riep de aap. "Wacht maar, ik zal je wel laten praten!" En hij ging naar het water.

Maar ook het water luisterde niet naar de aap Lawaaischopper en daarom rende hij naar de tapir, die het water moest opdrinken. De tapir was zo slaperig, dat hij voor de opgewonden bezoeker helemaal geen aandacht had.

"Ik zal de hond op je afsturen! Wacht maar, ik krijg je wel aan het praten!"

En de aap Lawaaischopper ging naar de hond: "Ga gauw mee, dan doden we de tapir, maar we hebben geen tijd te verliezen. Hij ligt hier vlak bij en hij zal je goed smaken."

"Maak je geen zorgen om mijn volle maag," mopperde de hond en trok de schouders op.

"Wacht maar, daar zal je voor boeten," riep de aap en rende naar een jaguar.

Hij bleef op een afstand staan, want helemaal veilig voelde hij zich niet bij de jaguar en hij riep: "Ik weet een vette buit, die je goed zal smaken. Kom vlug mee, ik loop wel voor je uit, de vette buit ligt maar een klein eindje verder op!"

"Ho-ho - een aap wil mij goede raad geven!" gromde de jaguar.

"Dat is jouw stommiteit! Wacht maar, als je niet wilt luisteren, stuur ik de jagers achter je aan!"

En de aap Lawaaischopper rende naar het dorp. "Een jaguar, een jaguar!" riep hij al van verre, "kom vlug, ik breng jullie wel bij hem!" De Indianen gingen hun hutten in en haalden pijl en boog. De beste schutter spande zijn boog alvast en allemaal liepen ze met de aap Lawaaischopper mee.

Nauwelijks had de jaguar de jagers gezien of hij gehoorzaamde de aap en rende naar de hond en de hond rende naar de tapir en de tapir rende naar het water en het water liep naar het vuur en het vuur rolde met zijn gloeiende tong naar de oude palm. De palm slaakte een kreet van pijn: "Laat dat, laat dat, je doet me pijn! Ik zal de aap zijn maïskolven teruggeven."

En met zijn wortels trok hij de kolven te voorschijn en gaf ze aan de aap.

De aap nam de maïskolven en deelde ze met de jagers. Zo kwamen de Indianen aan hun maïs.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Schopper suara monyet dan jagung REBUSMeksiko jaringan dongeng tentang penemuan jagungKita diberitahu bahwa schopper kebisingan penasaran monyet telah menemukan jagung tongkol. Dia menatap dan mereka berhidung sampai dia menemukan biji-bijian kuning. Oh, itu lezat! Monyet melihat hati-hati untuk semua sisi jika siapa pun melihat dia juga, tapi hanya pohon kelapa tua tumbuh stakerig samping dia di dalam tanah. "Beberapa dari hal-hal ini lezat cara menyembunyikan untuk makan malam saya!" teriak monyet tiba-tiba dan ia melempar pasir pada jagung tongkol. Ketika ia berlari hutan dan harus menghitung sampai tiga sebelum seseorang tidak ada untuk melihat lebih banyak dari dirinya.Kelapa tua tidak jadi mengantuk ketika ia memandang sekelilingnya. Ketika Monyet pergi ia menarik dengan akar, yang hanya menangkap lengan itu, tongkol jagung dan tersumbat mereka di belakang sukunya.di malam hari, menyerbu monyet dari hutan dan alur untuk kebisingan yang schopper tongkol jagung. Ia dug dan menggali-tapi tidak berhasil! Dia dengan marah mengguncang pohon korma: "Anda telah mencuri saya jagung REBUS! Mana Anda mendapatkan mereka diblokir?" Palm adalah diam. "Menunggu!" mengancam monyet. "Aku akan Anda belajar bicara!" Dan ia berlari ke dalam api: "api, please help me dan dibakar palm. Dia telah dicuri saya jagung rebus!"Tapi kebakaran itu diam dan bahkan tidak lidahnya bercahaya terjebak untuknya. "Aku akan ke air dan meminta untuk memadamkan," menangis monyet. "Tunggu, aku akan membiarkan Anda berbicara!" Dan ia pergi ke air.Tetapi juga air tidak mendengarkan schopper kebisingan monyet dan karena itu ia berlari ke tapir, yang memiliki air untuk minum. Tapir adalah sangat mengantuk, bahwa ia tidak ada perhatian bagi pengunjung gembira."Aku akan menjadi anjing di jalan! Tunggu, saya mendapatkan Anda berbicara!"Dan schopper suara Monyet pergi ke anjing: "segera kami pergi dengan itu, lalu membunuh tapir, tapi ada waktu untuk kalah. Dia dekat dan dia akan memberikan Anda rasa baik. ""Jangan khawatir untuk perutku penuh," menggerutu anjing dan ditarik bahu."Tunggu, Anda akan ada untuk denda," sahut monyet dan berlari ke jaguar.Ia tetap pada jarak tidak benar-benar aman, karena ia merasa jaguar dan ia memanggil: "I 'm rampasan lemak, Anda akan terasa enak. Datang cepat dengan itu, aku berjalan untuk Anda keluar, dalam barang rampasan lemak adalah pendek lebih lanjut pada! ""Ho-Ho-a monyet ingin memberikan nasihat yang baik!" ketus jaguar."Itulah kebodohan Anda! Tunggu, jika Anda tidak ingin untuk mendengarkan, aku mengirim pemburu yang mengejar kamu!"Dan monyet kebisingan schopper berlari ke desa. "Jaguar, jaguar!" dia menelepon dari jauh, "datang cepat, saya membawa Anda kepadanya!" Orang-orang Indian di kabin-kabin mereka dan pergi busur dan anak panah. Penembak terbaik anak panahnya sudah tegang dan mereka berlari dengan monyet kebisingan schopper dengan itu.Tidak lama setelah ia mentaati pemburu jaguar dilihat atau monyet dan berlari ke anjing dan anjing berlari ke jeni tapir berlari ke air dan air berlari ke dalam api dan api digulung lidahnya bercahaya telapak tua. Palm mengeluarkan seruan nyeri: "membiarkan hal itu, membiarkan itu, Anda sedang menyakitiku! Aku akan kembali monyet adalah jagung rebus."Dan dengan akarnya, ia menarik tongkol dan memberikannya kepada monyet.Monyet mengambil jagung tongkol dan berbagi dengan para pemburu. Jadi orang-orang Indian datang ke jagung mereka.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Monyet Kebisingan Chopper dan tongkol
Sebuah Meksiko rantai dongeng tentang penemuan jagung
Kami telah diberitahu bahwa penasaran monyet Kebisingan Chopper telah menemukan tongkol. Ia memandang mereka dan memeriksa sekeliling sampai ia menemukan butir kuning. Oh, itu indah! Monyet tampak hati-hati untuk semua pihak jika ada orang yang melihatnya, tetapi hanya pohon kelapa tua tumbuh stakerig sampingnya di tanah. "Beberapa hal-hal yang lezat saya menyembunyikan makan malam saya!" teriak monyet tiba-tiba dan melemparkan pasir rebus. Lalu ia berlari ke dalam hutan dan bagi seseorang untuk tiga bisa menghitung, tidak ada yang melihat lebih dari dirinya. Telapak tua itu tidak mengantuk saat ia melihat. Ketika monyet itu pergi, ia pergi dengan akar, yang hanya tentakel, tongkol kepadanya dan menyembunyikan mereka di belakang nya suku. malam menyerbu Chopper monyet Kebisingan dari hutan dan alur untuk jagung nya. Dia menggali dan menggali - tetapi tidak berhasil! Dia marah mengguncang pohon palem: "Kau mencuri tongkol saya mana saja kau menyembunyikannya !?" Sawit itu terdiam. "Tunggu saja!" mengancam monyet. "Aku akan mengajarkan Anda untuk berbicara!" Dan dia berlari ke api: "Api, tolong bantu saya dan membakar telapak Dia mencuri tongkol saya." Tapi api diam dan bahkan menempatkan setuju bersinar lidah keluar padanya. "Saya pergi ke air dan meminta untuk memadamkan Anda," teriak monyet. "Tunggu, aku akan membiarkan Anda berbicara!" Dan ia pergi ke dalam air. Tapi air tidak mendengarkan monyet Kebisingan Chopper dan sehingga ia berlari ke tapir, yang air harus minum. Tapir sangat mengantuk bahwa ia tidak memperhatikan pengunjung bersemangat. "Aku akan anjing untuk Anda afsturen menunggu, Aku akan membuat Anda berbicara!" Dan monyet Kebisingan Chopper pergi ke anjing, "Pergilah cepat dengan itu, kita membunuh tapir, tapi kami tidak punya waktu untuk kalah. Dia ada di sini dekat dan ia akan terasa enak. " "Jangan khawatir tentang perut penuh saya," gerutu anjing dan mengangkat bahu. " Tunggu, di sana Anda akan membayar untuk ini, "teriak kera dan berlari ke jaguar. Dia tetap berdiri di kejauhan, karena ia tidak merasa benar-benar aman dengan jaguar dan dia berteriak, "Aku tahu rampasan lemak, Anda juga rasa akan datang segera, saya berjalan keluar untuk Anda, rampasan lemak hanya sedikit lebih jauh. "! Ho-ho "- monyet ingin memberi saya nasihat yang baik"! geram jaguar. "Itu kebodohan Anda! Tunggu, jika Anda tidak ingin mendengarkan, saya akan mengirim pemburu mengejar Anda!" Dan monyet Kebisingan Chopper berlari ke desa. "A jaguar, jaguar!" teriaknya dari jauh, "Ayo cepat, aku akan membawa Anda dengan dia!" Orang-orang Indian masuk ke gubuk mereka dan mengambil busur dan anak panah. Pemanah terbaik menarik busurnya sudah dan mereka semua berjalan bersama Kebisingan Chopper dengan monyet. Hampir jaguar telah melihat pemburu atau dia mentaati kera dan berlari ke anjing dan anjing berlari ke tapir dan tapir berlari ke air dan air berlari ke api dan api menggulung lidah yang panas ke telapak tua. Palm mengucapkan teriakan kesakitan: ". Biarkan itu, meninggalkan, Anda menyakiti saya, saya akan monyet kembali jagung nya" . Dan dengan akar, ia mengeluarkan termos dan memberikannya kepada monyet , monyet mengambil tongkol jagung dan berbagi dengan para pemburu. Dengan demikian, orang-orang Indian punya jagung mereka.