Onder den Civiel Gezaghebber van Ma

Onder den Civiel Gezaghebber van Mara (Mareq), den Heer van Lakerveld (1909-1911) en dien voorgangers stond Laboeadja zeer goed aangeschreven; onder den Heer Engelbert van Bevervoorde (1911-1913) minder, daar deze in hem te veel den ouden verzetslijder zag. Een streng onderzoek in eenige zaken (v.nl. veedief stallen) werd ingesteld, doch leverde geen resultaat. In 1912 werd Paga als gevaarlijk voor rust en orde in Kahoe onder den assistent Resident Brautigam Pompanoea als verblijfplaats aangewezen, waar hij een kwijnend bestaan leed. Wel vroeg hij werk op kantoor, hetgeen hem echter wegens den weinigen kennis, dien hij van de gigen geleerde schrijfkunst bezat, niet goed afging. Daarna werd hij expediteur te Palima (Pallimeq), in welke betrekking hij niet voldeed, omdat hij meer aan de biertjes aan boord dacht dan aan de te lossen goederen.

Hasil (Inggris) 1:

Under the Civil Lieutenant Governor of Mara (Mareq), the Lord of L (1909-1911) and serve Laboeadja was very well regarded predecessors; under den Mr Engelbert van bevervoorde (1911-1913) less, because they saw in him too much den ouden resistance sufferer. A rigorous research in some matters (v.nl. cattle stables) was introduced, but did not yield any result. In 1912, Paga Kahoe as dangerous to peace and order in under the Assistant Resident Brautigam designated Pompanoea as domicile, where he languished. Though he asked work at the Office, which, however, because of the few knowledge which he possessed the gigen scholar writing, not good went off. He then became Palima forwarder (Pallimeq), in which regard he didn't, because he more to the beers on board thought to fix to the goods.

Hasil (Inggris) 2:

Under the Civil Governor of Mara (Mareq), Lord of Lakerveld (1909-1911) and then predecessors Laboeadja was highly respected; under Mr. Engelbert of Bevervoorde (1911-1913) less, since it too much in him saw the old opposition sufferer. A rigorous examination in some cases (v.nl. veedief stables) was established, but yielded no result. In 1912 Paga was as dangerous to peace and order in Kahoe designated under the Assistant Resident Brautigam Pompanoea as residence, where he suffered a lingering. He did early work in the office, which, however, because of him the few knowledge, which he had learned from the Gigen penmanship, not very well go. He then he was forwarding to Palima (Pallimeq), which relates not meet because he was thinking more of the beers on board than to unload the goods.

Hasil (Inggris) 3:

under the civil officer of mara (mareq), the lord of lakerveld (1909 - 1911) and the predecessors laboeadja was very attractive; the lord engelbert of bevervoorde (1911 - 1913), which in the ancient verzetslijder saw him too much. a rigorous examination in eenige affairs (v.nl. rustler stables) was established, but produced no result. in 1912, paga as dangerous for peace and order in kahoe under the assistant resident brautigam pompanoea designated as residence, where he is suffering a whining. did he work in the office, which, however, because of the few knowledge of the gigen scholar writing that he was not a good man. then he became agent to palima (pallimeq), in which he did not respect, because he thought the beers on board to the unloading goods.