Lukas en Bunggul, Jullie hebben gev

Lukas en Bunggul,



Jullie hebben gevraagd om Rp 14.500.000 (= Euro 1.000) voor de reis, het verblijf en de behandeling van Lukas. Jullie hebben ook de digiNBr gekregen waarin penningmeester Ron aan de broeders en zusters in Nederland heeft gevraagd om een collecte met Euro 1.000 opbrengst. De broeders en zusters in Nederland vinden het fijn als Lukas wordt geholpen en daarom is de Euro 1.000 binnengekomen bij Ron. Ik noem dat ‘medische zorg Lukas 3’.



Twee maanden geleden (in juli) wilde Ron al geld (Euro 850) overmaken naar Soemba voor ‘medische zorg Lukas 2’. Maar dat is niet gelukt. Dus wil Ron dat nu opnieuw proberen.



Daarom heeft Ron een paar dagen geleden Euro 1.850 overgemaakt naar Soemba voor ‘medische zorg Lukas 2’ + ‘medische zorg Lukas 3’. Hopelijk komt dat geld snel op jullie bankrekening binnen.



Lukas, jij kan dus naar Surabaya voor de behandeling. Dat is fijn. Het SOS bestuur is blij dat de broeders en zusters in Nederland graag met jullie meeleven. Moge de Here God zijn zegen geven over de reis, het verblijf en de behandeling. Bunggul, zorg jij er wel voor dat iemand met Lukas meegaat en dat zijn reisgenoot opschrijft wat er gebeurt en dat er ook foto’s zijn. Wil jij ervoor zorgen dat dat via een e-mail bij mij komt, want dan kan ik de broeders en zusters in Nederland vertellen wat er is gebeurd. Goed?



Hartelijke groet,

Ed.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Lukas dan Bunggul, Anda telah meminta Rp 14,500,000 (= 1.000 Euro) untuk perjalanan, tinggal dan pengobatan Lukas. Anda juga punya digiNBr di mana Ron Bendahara untuk saudara dan saudari dalam Belanda telah meminta untuk koleksi dengan 1.000 Euro hasil. Saudara dan saudari dalam Belanda seperti ketika Lukas dibantu dan itulah sebabnya 1.000 Euro tiba di Ron. Saya menyebut bahwa 'perawatan medis Lukas 3'. Dua bulan yang lalu (di Juli) Ron ingin semua transfer uang (850 Euro) untuk Kabupaten Sumba untuk 'perawatan medis Lukas 2'. Tapi itu tidak berhasil. Jadi sekarang bahwa Ron ingin mencoba lagi. Itu sebabnya Ron beberapa hari lalu 1.850 Euro ditransfer ke Kabupaten Sumba untuk 'perawatan medis' + 'perawatan medis Lukas 2 Lukas 3'. Mudah-mudahan uang cepat pada rekening bank Anda dalam. Lukas, Anda bisa jadi ke Surabaya untuk pengobatan. Itu baik-baik saja. Dewan SOS senang bahwa saudara dan saudari dalam Belanda ingin simpati dengan Anda. Mungkin Tuhan memberikan rahmat-Nya pada perjalanan, tinggal dan pengobatan. Bunggul, membuat Anda tahu bahwa seseorang dengan Lukas akan bertahan dan rekannya perjalanan menuliskan apa yang terjadi dan bahwa terdapat juga foto. Anda ingin memastikan bahwa melalui email datang kepadaku, karena kemudian saya dapat memberitahu saudara dan saudari dalam Belanda apa yang terjadi. Bagus? Hangat,Ed.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Luke, dan Bunggul,



Anda meminta Rp 14.500.000 (Euro = 1.000) untuk perjalanan, tinggal dan pengobatan Luke. Anda juga telah menerima digiNBr yang Bendahara Ron telah meminta saudara-saudara di Belanda dengan koleksi Euro 1000 yield. Saudara-saudara di Belanda menghargai jika Luke dibantu dan karena Euro 1000 yang diterima di Ron. Saya menyebut bahwa "perawatan medis Lukas 3 '.



Dua bulan lalu (Juli) Ron ingin uang (Euro 850) Transfer ke Sumba untuk' perawatan medis Lukas 2 '. Tapi itu tidak bekerja. Jadi Ron ingin sekarang untuk mencoba lagi.



Itu sebabnya Ron memiliki beberapa hari yang lalu Euro 1850 dipindahkan ke Sumba untuk 'perawatan medis Lukas 2' + 'perawatan medis Lukas 3. Mudah-mudahan, uang yang datang cepat ke rekening bank Anda dalam.



Luke, sehingga Anda dapat pergi ke Surabaya untuk perawatan. Itu baik-baik saja. papan SOS senang bahwa saudara-saudara di Belanda ingin bersimpati dengan Anda. Semoga Tuhan Allah memberikan rahmat-Nya atas perjalanan, tinggal dan pengobatan. Bunggul, Anda memastikan bahwa seseorang pergi dengan Luke dan rekannya menuliskan apa yang terjadi dan bahwa ada foto. Apakah Anda ingin memastikan bahwa ia datang kepada saya melalui e-mail, sehingga saya dapat memberitahu saudara-saudara di Belanda apa yang terjadi. Tepat?



Salam,

Ed.